Nikodemo evangelija

Nikodemo evangelija / Piloto veiksmai https://www.earlychristianwritings.com/text/gospelnicodemus-roberts.html Nikodemo evangelija I dalis. – Piloto veiksmai -------- Pirmoji graikų kalba parašyta versija. Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atminimai, užrašyti Poncijaus Piloto laikais. Prologas. – Aš, Ananijas, propretoriaus asmens sargybinis, išmanantis įstatymą, pažinęs mūsų Viešpatį Jėzų Kristų iš Šventųjų Raštų, atėjęs pas Jį tikėjimu ir pripažintas vertas šventojo krikšto, taip pat tyrinėdamas tuo metu užrašytus įrašus apie tai, kas įvyko mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus byloje, kuriuos žydai buvo sukaupę Poncijaus Piloto laikais, radau šiuos hebrajų kalba parašytus įrašus ir Dievo malonės dėka išverčiau juos į graikų kalbą, kad jais galėtų pasinaudoti visi, kurie šaukiasi mūsų Mokytojo Jėzaus Kristaus vardo, mūsų Viešpaties Flavijaus Teodosijaus valdymo septynioliktaisiais metais, o Flavijaus Valentinijano – šeštaisiais, devintajame indikcijoje. Todėl jūs visi, kurie skaitote ir perrašote į kitas knygas, prisiminkite mane ir melskitės už mane, kad Dievas būtų man gailestingas ir atleistų mano nuodėmes, kurias aš padariau prieš Jį. Tebūnie ramybė tiems, kurie skaito, ir tiems, kurie klausosi, bei jų šeimoms. Amen. Romos imperatoriaus Tiberijaus Cezario valdymo penkioliktųjų metų, kai Herodas buvo Galilėjos karalius, jo valdymo devynioliktųjų metų, aštuntą dieną prieš balandžio kalendas, t. y. kovo dvidešimt penktą dieną, Rufuso ir Rubellijaus konsulato metu, dviejų šimtų antrosios olimpiados ketvirtųjų metų, kai Juozapas Kajafas buvo žydų vyriausiasis kunigas. Nikodemo hebrajų kalba parašytas pasakojimas, parašytas po mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, Dievo Gelbėtojo, nukryžiavimo ir kančios, ir paliktas tiems, kurie atėjo po jo, yra toks:– 1 skyrius. Sušaukę tarybą, vyriausieji kunigai ir raštininkai Anasas, Kajafas, Seinas, Data, taip pat Gamalielis, Judas, Levis ir Neftalimas, Aleksandras, Jairas bei kiti žydai atėjo pas Pilotą ir apkaltino Jėzų daugeliu dalykų, sakydami: „Mes žinome, kad šis žmogus yra dailidės Juozapo sūnus, gimęs iš Marijos; ir jis sako, kad yra Dievo Sūnus ir karalius; be to, jis paniekina Sabatą ir nori panaikinti mūsų tėvų įstatymą.“ Pilotas sako: „O kokiais veiksmais jis rodo, kad nori jį panaikinti?“ Žydai sako: „Mes turime įstatymą, draudžiantį sabato dieną gydyti bet ką; tačiau šis žmogus sabato dieną, naudodamas piktus būdus, išgydė luošus ir kreivus, nudžiūvusius ir aklus, paralyžiuotuosius, nebylius ir demonų apsėstuosius.“ Pilotas jiems sako: „Kokius piktus būdus?“ Jie jam atsako: „Jis yra burtininkas, ir per Belzebulą, demonų kunigaikštį, jis išvarinėja demonus, o visi jam paklūsta.“ Pilotas jiems sako: „Tai ne demonų išvarymas nešvaria dvasia, o dievo Eskulapo pagalba.“ Žydai sako Pilotui: „Mes maldaujam, jūsų didenybe, kad jis stotų prieš tavo teismą ir būtų išklausytas.“ O Pilotas, juos pasikvietęs, sako: „Pasakykite man, kaip aš, būdamas prokuratorius, galiu teisiami karalių?“ Jie jam sako: „Mes nesakome, kad jis yra karalius, bet jis pats sako, kad yra.“ Pilotas, pasikvietęs bėgiką, jam sako: „Tegul Jėzus bus atvestas su pagarba.“ Bėgikas, išėjęs ir Jį atpažinęs, pagarbiai nusilenkė Jam, paėmė savo apsiaustą į rankas, išskleidė jį ant žemės ir sako Jam: „Mano valdove, eik šitaip ir įeik, nes prokuratorius tave šaukia.“ O žydai, pamatę, ką padarė bėgikas, ėmė šaukti prieš Pilotą, sakydami: „Kodėl liepei jį atvesti per bėgiką, o ne per šauklį? Juk bėgikas, pamatęs jį, nusilenkė jį, ir išskleidė savo apsiaustą ant žemės, ir leido jam eiti kaip karaliui. O Pilotas, pasikvietęs bėgiką, sako jam: „Kodėl tai padarei, išskleidęs savo apsiaustą ant žemės ir leidęs Jėzui eiti ant jo?“ Bėgikas jam atsakė: „Mano valdove prokuratoriau, kai mane siuntei į Jeruzalę pas Aleksandrą, mačiau jį sėdintį ant asilo, o hebrajų sūnūs laikė rankose šakeles ir šaukė; kiti išskleidė savo drabužius po juo, sakydami: ‚Išgelbėk dabar, Tu, kuris esi aukščiausiasis: palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu.‘“ Žydai sušunka ir sako bėgikui: „Hebrajų žmonės šaukė hebrajiškai; iš kur gi tu žinai graikiškai?“ Bėgikas jiems atsako: „Aš paklausiau vieno iš žydų ir pasakiau: ‚Ką jie šaukia hebrajiškai?‘ Ir jis man išvertė.“ Pilotas jiems sako: „O ką jie šaukė hebrajiškai?“ Žydai jam atsako: „Hosanna Membrome Baruchamma Adonai.“Pilotas jiems sako: „O šis „Hosanna“ ir t. t., kaip tai išverčiama?“ Žydai jam atsako: „Išgelbėk dabar aukščiausiame; palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu.“ Pilotas jiems sako: „Jei liudijate, kad vaikai taip kalbėjo, kuo bėgikas nusikalto?“ Ir jie nutilo. O prokuratorius sako bėgikui: „Išeik ir atvesk jį, kaip nori.“ Ir bėgikas, išėjęs, pasielgė taip pat kaip ir anksčiau, ir sako Jėzui: „Mano Viešpatie, įeik; prokuratorius tave šaukia.“ Ir Jėzus įėjo, o vėliavnešiai, laikydami savo vėliavas, jų viršūnes palenkė žemyn ir garbino Jėzų. O žydai, pamatę, kaip vėliavnešiai laikė vėliavas, kaip jas palenkė žemyn ir garbino Jėzų, karštai šaukė prieš vėliavnešius. Pilotas tarė žydams: „Argi jums nekeista, kaip vėliavų viršūnės nusilenkė ir pagarbino Jėzų?“ Žydai atsakė Pilotui: „Mes matėme, kaip vėliavnešiai jas nusilenkė ir pagarbino Jį.“ Tada prokuratorius pasikvietė vėliavnešius ir tarė jiems: „Kodėl taip padarėte?“ Jie atsakė Pilatui: „Mes esame graikai ir šventyklos vergai, kaip gi galėjome jį garbinti? Ir tikrai, kai mes juos laikėme, vėliavų viršūnės pačios savaime nusilenkė ir jį garbino.“ Pilatas tarė sinagogos vadovams ir tautos vyresniesiems: „Išsirinkite sau stiprius ir galingus vyrus, tegul jie laiko vėliavas, ir pažiūrėkime, ar jos su jais nusilenks.“ Ir žydų vyresnieji išsirinko dvylika galingų ir stiprių vyrų, liepė jiems laikyti vėliavas po šešis, ir jie buvo pastatyti prieš prokuratoriaus teismą. Tada Pilotas sako bėgikui: „Išvesk jį iš pretoriumo ir vėl įvesk, kaip tau patinka.“ Ir Jėzus su bėgiku išėjo iš pretoriumo. Pilotas, pasikvietęs tuos, kurie anksčiau laikė vėliavas, tarė jiems: „Aš prisiekiau Cezario sveikata, kad jei vėliavos nesilenks, kai įeis Jėzus, aš nukirsiu jums galvas.“ Prokuratorius įsakė Jėzui įeiti antrą kartą. Bėgikas pasielgė taip pat kaip ir anksčiau, daug kartų maldavo Jėzų eiti ant jo apsiausto. Jis ėjo ant jo ir ėjo sunkiai. Ir kai Jis įėjo, vėliavos vėl nusilenkė ir garbino Jėzų. 2 skyrius. Pilotas, tai pamatęs, išsigando ir norėjo pasitraukti iš teismo salės; tačiau kai jis dar svarstė, ar pasitraukti, jo žmona pasiuntė jam žinią, sakydama: „Nesikišk į šio teisiojo reikalus, nes šią naktį dėl jo daug ką iškentėjau.“ Pilotas, pasikvietęs žydus, jiems sako: „Jūs žinote, kadMano žmona garbina Dievą ir nori laikytis judaizmo kartu su jumis. Jie jam sako: „Taip, mes žinome.“ Pilotas jiems sako: „Štai, mano žmona man atsiuntė žinią, sakydama: ‚Nesikišk į šio teisiojo reikalus, nes dėl jo šią naktį daug ką iškentėjau.‘“ O žydai, atsakydami, sako Pilotui: „Argi mes tau nesakėme, kad jis yra burtininkas? Štai, jis atsiuntė sapną tavo žmonai.“ Pilotas, pasikvietęs Jėzų, sako Jam: „Ką šie liudija prieš tave? Ar tu nieko nesakai?“ O Jėzus atsakė: „Jei jie neturėtų galios, jie nieko nesakytų; nes kiekvienas turi savo lūpų galią kalbėti tiek gera, tiek bloga. Jie patys tai pamatys.“ Tada žydų vyresnieji atsakė ir tarė Jėzui: „Ką mes turėtume pamatyti? Pirma, kad tu gimiai iš ištvirkavimo; antra, kad tavo gimimas Betliejuje buvo kūdikių žudymo priežastis; trečia, kad tavo tėvas Juozapas ir tavo motina Marija pabėgo į Egiptą, nes nepasitikėjo žmonėmis.“ Kai kurie iš aplinkinių, dievobaimingi žydai, sako: „Mes neigiam, kad jis gimė iš ištvirkavimo; nes žinome, kad Juozapas susižadėjo su Marija, ir jis negimė iš ištvirkavimo.“ Pilotas sako žydams, kurie teigė, kad jis gimė iš ištvirkavimo: „Jūsų pasakojimas nėra tiesa, nes jie buvo susižadėję, kaip sako ir jūsų tautiečiai.“ Anasas ir Kajafas sako Pilotui: „Visa mūsų minia šaukia, kad jis gimė iš neištikimybės, bet mums netiki; tai yra prozelitai ir jo mokiniai.“ O Pilotas, pasikvietęs Anasą ir Kajafą, sako jiems: „Kas yra prozelitai?“ Jie jam atsako: „Jie pagal kilmę yra graikų vaikai, o dabar tapo žydais.“ O tie, kurie sakė, kad Jis nebuvo gimęs iš neištikimybės, būtent – Lozorius, Asterijus, Antonijus, Jokūbas, Atonesas, Zeras, Samuelis, Izaokas, Fineesas, Krispas, Agripa ir Judas – sako: „Mes nesame prozelitai, bet esame žydų vaikai ir kalbame tiesą; nes mes buvome liudininkai Juozapo ir Marijos sužadėtuvių metu.“ O Pilotas, pasikvietęs šiuos dvylika vyrų, kurie teigė, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, sako jiems: „Prisiekiu Cezario sveikata, pasakykite man, ar tiesa tai, ką sakote, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo.“ Jie atsako Pilotui: „Mes turime įstatymą, draudžiantį duoti priesaikas, nes tai yra nuodėmė; bet jie prisieks Cezario sveikata, kad nėra taip, kaip mes sakėme, ir mums gresia mirtis.“ Pilotas sako Anasui ir Kajafui: „Ar neturite ką atsakyti į tai?“ Anasas ir Kajafas sako Pilotui: Tiems dvylikai tikima, kai jie sako, kad jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo; visa mūsų minia šaukia, kad jis gimė iš ištvirkavimo ir kad jis yra burtininkas, o jis sako, kad jis yra Dievo Sūnus ir karalius, ir mums netikima. Ir Pilotas įsako visai miniai išeiti, išskyrus tuos dvylika vyrų, kurie sakė, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, ir įsakė Jėzų atskirti nuo jų. Pilotas jiems sako: „Dėl kokios priežasties jie nori jį nužudyti?“ Jie jam atsako: „Jie pyksta, nes jis gydo šabo dieną.“ Pilotas sako: „Ar dėl gero darbo jie nori jį nužudyti?“ Jie jam atsako: „Taip.“ 3 skyrius. Pilotas, apimtas įniršio, išėjo iš pretoriumo ir jiems tarė: „Aš paimiu saulę liudytoja, kad nerandu šiam žmogui jokios kaltės.“ Žydai atsakė ir tarė prokuratoriui: „Jeigu šis žmogus nebūtų nusikaltėlis, mes nebūtume jo tau perdavę.“ Pilotas tarė: „Paimkite jį patys ir teiskite pagal savo įstatymą.“ Žydai tarė Pilotui: „Mums neleidžiama nubausti nieko mirtimi.“ Pilotas tarė: „Ar Dievas pasakė, kadArgi ne tave reikia nužudyti, o mane? Pilotas vėl įėjo į pretorių, pasikalbėjo su Jėzumi privačiai ir paklausė Jo: „Ar tu esi žydų karalius?“ Jėzus atsakė Pilotui: „Ar tu pats tai sakai, ar kiti tau apie mane taip pasakė?“ Pilotas atsakė Jėzui: „Argi aš taip pat esu žydas? Tavo tauta ir vyriausieji kunigai tave man atidavė. „Ką tu padarei?“ Jėzus atsakė: „Mano karalystė nėra iš šio pasaulio; nes jeigu mano karalystė būtų iš šio pasaulio, mano tarnai kovotų, kad nebūčiau atiduotas žydams; bet dabar mano karalystė nėra iš ten.“ Pilotas jam tarė: „Tad ar tu esi karalius?“ Jėzus jam atsakė: „Tu sakai, kad aš esu karalius.“ Nes būtent dėl to aš gimiau ir atėjau, kad kiekvienas, kuris yra iš tiesos, išgirstų mano balsą.“ Pilotas jam sako: „Kas yra tiesa?“ Jėzus jam sako: „Tiesa yra iš dangaus.“ Pilotas sako: „Argi tiesos nėra žemėje?“ Jėzus sako Pilotui: „Tu matai, kaip tie, kurie sako tiesą, yra teisiami tų, kurie turi valdžią žemėje.“ 4 skyrius. Palikęs Jėzų pretoriume, Pilotas išėjo pas žydus ir tarė jiems: „Aš nerandu jame jokios kaltės.“ Žydai jam sako: „Jis sakė: ‚Aš galiu nugriauti šią šventyklą ir per tris dienas ją atstatyti.‘“ Pilotas sako: „Kokią šventyklą?“ Žydai sako: „Tą, kurią Saliamonas pastatė per keturiasdešimt šešerius metus, o šis žmogus kalba apie tai, kad ją nugriaus ir per tris dienas atstatys.“ Pilotas jiems sako: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo žmogaus kraujo. Patys pasirūpinkite tuo.“ Žydai sako: „Tegul jo kraujas kris ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Pilotas, pasikvietęs vyresniuosius, kunigus ir levitus, jiems slapta tarė: „Nesielkite taip, nes nė vienas jūsų jam pareikštas kaltinimas nėra vertas mirties; juk jūsų kaltinimai susiję su gydymu ir Sabato pažeidimu.“ Vyresnieji, kunigai ir levitai sako: „Jei kas nors piktžodžiauja prieš Cezarį, ar jis nusipelno mirties, ar ne?“ Pilotas sako: „Jis nusipelno mirties.“ Žydai sako Pilotui: „Jei kas nors piktžodžiauja prieš Cezarį, jis nusipelno mirties; bet šis žmogus piktžodžiavo prieš Dievą.“ Prokuratorius įsakė žydams išeiti už pretoriaus ribų; ir, pasikvietęs Jėzų, sako Jam: „Ką man daryti su tavimi?“ Jėzus sako Pilotui: „Kaip tau buvo duota.“ Pilotas sako: „Kaip duota?“ Jėzus sako: „Mozė ir pranašai iš anksto paskelbė apie mano mirtį ir prisikėlimą.“ Žydai, tai pastebėję ir išgirdę, sako Pilotui: „Ką dar nori išgirsti apie šį šventvagystės žodį?“ Pilotas sako žydams: „Jei šie žodžiai yra šventvagiški, paimkite jį už šventvagystę, nuveskite į savo sinagogą ir teiskite jį pagal savo įstatymą.“ Žydai sako Pilotui: „Mūsų įstatymas numato, kad žmogus, kuris skriaudžia savo artimą, nusipelno gauti keturiasdešimt plius vieną kirčių; o tas, kuris šventvagiauja prieš Dievą, turi būti užmėtytas akmenimis.“ Pilotas jiems sako: „Paimkite jį ir nubaudžiokite kaip norite.“ Žydai sako Pilotui: „Mes norime, kad jis būtų nukryžiuotas.“ Pilotas sako: „Jis nenusipelno nukryžiavimo.“ Prokuratorius, apžvelgdamas aplink stovinčią žydų minią, mato, kad daugelis žydų verkia, ir sako: „Visa minia nenori, kad jis mirtų.“ Žydų vyresnieji sako: „Būtent dėl to mes visi susirinkome – kad jis mirtų.“ Pilotas sako žydams: „Kodėl jis turėtų mirti?“ Žydai sako: „Nes jis vadino save Dievo Sūnumi ir Karaliumi.“ 5 skyrius. Ir vienas žydas, Nikodemas, atsistojo prieš prokuratorių ir tarė: „Meldžiu jūsų garbę, leiskite man pasakyti keletą žodžių.“ Pilotas sako: „Kalbėk.“ Nikodemas sako: „Aš sakiau vyresniesiems, kunigams ir levitams bei visai miniai...“„O žydai sinagogoje, ką ketinate daryti su šiuo žmogumi? Šis žmogus daro daug stebuklų ir keistų dalykų, kurių niekas nėra daręs ir nedarys. Leiskite jam eiti ir nenorėkite jam nieko blogo. Jei stebuklai, kuriuos jis daro, yra iš Dievo, jie išliks; bet jei iš žmogaus, jie nueis veltui. Juk tikrai Mozė, Dievo siųstas į Egiptą, padarė daug stebuklų, kuriuos Viešpats jam įsakė padaryti prieš Egipto faraoną. Ten buvo faraono tarnai Jannesas ir Jambresas, ir jie taip pat padarė nemažai tų stebuklų, kuriuos padarė Mozė; o egiptiečiai laikė juos dievais – šį Jannesą ir šį Jambresą. Bet kadangi stebuklai, kuriuos jie darė, nebuvo iš Dievo, tiek jie, tiek tie, kurie jais tikėjo, buvo sunaikinti. O dabar paleiskite šį žmogų, nes jis nenusipelno mirties. Žydai sako Nikodemui: „Tu tapai jo mokiniu, todėl ir gini jį.“ Nikodemas jiems atsako: „Galbūt ir prokuratorius tapo jo mokiniu, nes jis jį gina. Argi imperatorius nepaskyrė jo į šį garbingą postą?“ Ir žydai smarkiai įsiuto ir griežė dantimis prieš Nikodemą. Pilotas jiems sako: „Kodėl griežiate dantimis prieš jį, kai išgirstate tiesą?“ Žydai sako Nikodemui: „Tegul tu priimi jo tiesą ir jo dalį.“ Nikodemas sako: „Amen, amen; tegul aš ją priimu, kaip jūs pasakėte.“ 6 skyrius. Vienas iš žydų, priėjęs, paprašė prokuratoriaus leidimo pasakyti žodį.Prokuratorius sako: „Jei nori ką nors pasakyti, sakyk.“ Ir žydas tarė: „Trisdešimt aštuonerius metus gulėjau lovoje didžiulėje kančioje. O kai atėjo Jėzus, daugelis demonų apsėstųjų ir daugelis, sergančių įvairiomis ligomis, buvo jo išgydyti. O kai kurie jaunuoliai, pasigailėję manęs, nunešė mane su visa lova ir atvedė pas jį. Kai Jėzus mane pamatė, pasigailėjo manęs ir tarė: „Pakelk savo neštuvus ir eik.“ Aš pakėliau savo neštuvus ir ėjau. Žydai sako Pilotui: „Paklausk jo, kurią dieną jis buvo išgydytas.“ Tas, kuris buvo išgydytas, sako: „Šabo dieną.“ Žydai sako: „Argi ne tai mes ir sakėme, kad šabo dieną jis gydo ir išvarinėja demonus?“ Tada priėjo kitas žydas ir tarė: „Aš gimiau aklas; girdėjau garsus, bet nemačiau veido. Kai Jėzus ėjo pro šalį, aš garsiai sušukau: ‚Pasigailėk manęs, Dovydo Sūnau!‘ Jis pasigailėjo manęs, uždėjo rankas ant mano akių, ir aš tuoj pat atgavau regėjimą.“ Tada priėjo dar vienas žydas ir tarė: „Buvau kreivas, o jis vienu žodžiu mane ištiesino.“ Kitas tarė: „Buvau raupsuotas, o Jis vienu žodžiu mane išgydė.“ 7 skyrius. O moteris iš tolo sušuko ir tarė: „Turėjau kraujavimą, ir paliečiau Jo drabužio kraštą, ir kraujavimas, kurį turėjau dvylika metų, sustojo.“ Žydai sako: „Turime įstatymą, kad moters liudijimas neturi būti priimamas.“ 8 skyrius. O kiti – gausus vyrų ir moterų būrys – šaukė, sakydami: „Šis žmogus yra pranašas, ir demonai Jam paklūsta.“ Pilotas tiems, kurie sakė, kad demonai Jam paklūsta, tarė: „Tada kodėl jūsų mokytojai Jam taip pat nepakluso?“ Jie atsakė Pilotui: „Nežinome.“ O kiti tarė: „Jis prikėlė Lozorių iš kapo, kai šis buvo miręs jau keturias dienas.“Prokuratorius sudrebėjo ir tarė visai žydų miniai: „Kodėl norite pralieti nekaltą kraują?“ 9 skyrius. Ir, pasikvietęs Nikodemą bei tuos dvylika vyrų, kurie sakė, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, jis jiems sako: „Ką man daryti, nes tarp žmonių kilo sukilimas?“ Jie jam atsako: „Nežinome; tegul jie patys tuo pasirūpina.“ Vėl Pilotas, pasikvietęs visą minią Žydų atstovas sako: „Jūs žinote, kad per Neraugintos duonos šventę įprasta jums paleisti vieną kalinį. Mano kalėjime yra vienas nuteistasis – žudikas vardu Barabasas – ir šis vyras, stovintis jūsų akivaizdoje, Jėzus, kuriame aš nerandu jokios kaltės. Kurį iš jų norite, kad jums paleisčiau?“ O jie sušuko: „Barabą!“ Pilotas sako: „Ką gi tada darysime su Jėzumi, vadinamu Kristumi?“ Žydai sako: „Tegul jis būna nukryžiuotas.“ O kiti sakė: „Tu nesi Cezario draugas, jei paleisi šį žmogų, nes jis vadino save Dievo Sūnumi ir karaliumi. Taigi jūs norite, kad šis žmogus būtų karalius, o ne Cezaris?“ O Pilotas, įsiutęs, sako žydams: „Jūsų tauta visada buvo maištinga, ir jūs visada kalbate prieš savo geradarius.“ Žydai sako: „Kokie geradariai?“ Jis jiems sako: „Jūsų Dievas išvedė jus iš Egipto žemės iš kartaus vergovės, saugiai pervedė jus per jūrą tarsi per sausą žemę, dykumoje maitino jus mana, davė jums putpelės, numalšino jūsų troškulį vandeniu iš uolos ir davė jums įstatymą; o jūs visais šiais dalykais išprovokavote savo Dievą į pyktį ir ieškojote liejinio veršio. Jūs įsiutino savo Dievą, ir Jis norėjo jus nužudyti. Mozė už jus meldėsi, ir jūs nebuvote nužudyti. O dabar jūs mane kaltinate imperatoriaus neapykanta. Pakilęs nuo teismo kėdės, jis norėjo išeiti. O žydai sušuko ir tarė: „Mes žinome, kad Cezaris yra karalius, o ne Jėzus. Juk tikrai magai atnešė jam dovanas kaip karaliui.“ O kai Erodas iš magų išgirdo, kad gimė karalius, jis norėjo jį nužudyti; o jo tėvas Juozapas, tai sužinojęs, paėmė jį ir jo motiną, ir jie pabėgo į Egiptą. O Erodas, apie tai išgirdęs, išžudė hebrajų vaikus, gimusius Betliejuje. O kai Pilotas išgirdo šiuos žodžius, jis išsigando; ir liepęs miniai nutilti, nes jie šaukė, jis jiems tarė: „Tai štai tas, kurio ieškojo Erodas?“ Žydai atsakė: „Taip, tai jis.“ Tada Pilotas, paėmęs vandens, nusiplovė rankas prieš saulę, sakydamas: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo kraujo; patys pasirūpinkite tuo.“ Vėl žydai sušuko: „Tegul jo kraujas kris ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Tada Pilotas įsakė užtraukti teismo salės, kurioje sėdėjo, užuolaidą ir tarė Jėzui: „Tavo tauta apkaltino tave, kad esi karalius. Dėl to aš nuteisiu tave pirmiausia būti nuplaktam pagal garbingų karalių įstatymus, o paskui būti prikaltam prie kryžiaus sode, kur buvai suimtas. Ir tegul Dysmasas ir Gestas, tie du nusikaltėliai, bus nukryžiuoti kartu su tavimi.“ 10 skyrius. Ir Jėzus išėjo iš pretorio, o su Juo – du nusikaltėliai. Kai jie atėjo į tą vietą, jie nuvilko iš Jo drabužius, apjuosė Jį rankšluosčiu ir uždėjo Jam ant galvos erškėčių vainiką. Ir jie Jį nukryžiavo; tuo pačiu metu kartu su Juo pakabino ir tuos du nusikaltėlius. Jėzus tarė: „Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.“ Kariai pasidalijo Jo drabužius tarpusavyje, o žmonės stovėjo ir žiūrėjo į Jį. Aukštieji kunigai ir valdovai kartu su jais tyčiojosi iš Jo, sakydami: „Kitų Jis išgelbėjo; tegul išgelbėja save. Jei Jis yra Dievo Sūnus, tegul nusileidžia nuo kryžiaus.“ Kariai iš Jo tyčiojosi, priėję ir siūlydami Jam actą, sumaišytą su tulžimi, ir sakė: „Tu esi žydų karalius; išgelbėk save.“ O Pilotas, paskelbęs nuosprendį, įsakė, kad kaltinimas, pareikštas Jam, būtų užrašytas ant lentelės graikų, lotynų ir hebrajų kalbomis, kaip sakė žydai: „Jis yra žydų karalius.“ Ir antVienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių kreipėsi į Jėzų, sakydamas: „Jei Tu esi Kristus, išgelbėk save ir mus.“ O Dysmas, atsakydamas, sudraudė jį, sakydamas: „Argi tu nebijai Dievo, juk esi pasmerktas taip pat? Mes iš tiesų teisingai, nes gauname deramą bausmę už savo darbus; bet šis žmogus nepadarė nieko blogo.“ Ir jis tarė Jėzui: „Viešpatie, prisimink mane savo karalystėje.“ O Jėzus jam tarė: „Amen, amen, sakau tau: šiandien tu būsi su manimi rojuje.“ II skyrius. Buvo maždaug šešta valanda, ir žemę apėmė tamsa iki devintos valandos, nes saulė aptemo; o šventyklos užuolaida per vidurį pertrūko. Ir Jėzus, garsiai sušukęs, tarė: „Tėve, BaddachEphkid Ruel“, o tai reiškia: „Į Tavo rankas atiduodu savo dvasią.“ Tai pasakęs, Jis atidavė dvasią. O šimtininkas, pamatęs, kas įvyko, šlovino Dievą ir tarė: „Šis žmogus buvo teisus.“ O visos minios, kurios stebėjo šį reginį, pamatę, kas įvyko, daužė sau į krūtinę ir išsiskirstė. O šimtininkas pranešė prokuratoriui, kas įvyko. Prokuratorius ir jo žmona, tai išgirdę, labai nuliūdo ir tą dieną nei valgė, nei gėrė. Pilotas pasikvietė žydus ir tarė jiems: „Ar matėte, kas įvyko?“ O jie atsakė: „Tai buvo įprastas saulės užtemimas.“ O Jo pažįstamieji stovėjo atokiau, taip pat moterys, kurios atėjo su Juo iš Galilėjos, stebėdamos šiuos dalykus. Ir vyras, vardu Juozapas, tarybos narys iš Arimatėjos miesto, kuris taip pat laukė Dievo karalystės, nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. Jis nuėmė Jį nuo kryžiaus, suvyniojo į švarų lininį audeklą ir paguldė į uolą iškaltą kapą, kuriame dar niekas nebuvo palaidotas. 12 skyrius. O žydai, išgirdę, kad Juozapas paprašė Jėzaus kūno, ėmė ieškoti jo, taip pat tų dvylikos, kurie sakė, kad Jėzus nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, Nikodemo ir daugelio kitų, kurie buvo pasirodę prieš Pilotą ir liudijo apie Jo gerus darbus.Iš visų šių pasislėpusių jų akyse pasirodė tik Nikodemas, nes jis buvo žydų valdovas. Nikodemas jiems sako: „Kaip jūs patekote į sinagogą?“ Žydai jam sako: „Kaip tu patekai į sinagogą? Juk tu esi jo bendrininkas, ir jo dalis bus su tavimi ateityje.“ Nikodemas sako: „Amen, amen.“ Taip pat ir Juozapas išėjo ir tarė jiems: „Kodėl pykstate ant manęs, kad paprašiau Jėzaus kūno? Štai, aš jį paguldžiau į savo naują kapą, suvyniojęs į švarų lininį audeklą; ir prie kapo angos užridenau akmenį. O jūs elgėtės neteisingai su šiuo teisiuoju žmogumi, nes ne tik neatgailavote už tai, kad jį nukryžiavote, bet dar ir perdūrėte jį ietimi.“ Tada žydai sučiupo Juozapą ir įsakė jį sulaikyti iki savaitės pirmosios dienos, sakydami jam: „Žinok, kad laikas neleidžia mums nieko daryti prieš tave, nes artėja sabatas; ir žinok, kad nebūsi laikomas vertas palaidojimo, bet tavo kūną atiduosime padangių paukščiams.“ Juozapas jiems sako: „Tai yra arogantiškojo Golijato žodžiai, kuris piktžodžiavo prieš gyvąjį Dievą ir šventąjį Dovydą.“Nes Dievas per pranašą pasakė: „Kerštas yra mano, ir aš atlyginsiu, – sako Viešpats.“ O dabar tas, kuris yra neapipjaustytas kūnu, bet apipjaustytas širdyje, paėmė vandens ir nusiplovė rankas prieš saulę, sakydamas: „Aš esu nekaltas dėl šio teisiojo vyro kraujo; patys pasirūpinkite tuo.“ O jūs atsakėte ir pasakėte Pilotui: „Tegul jo kraujas krenta ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ O dabar aš bijau, kad Tegul Dievo rūstybė užgriūna tave ir tavo vaikus, kaip tu pats sakei. O žydai, išgirdę šiuos žodžius, susierzinę sielose sugriebė Juozapą ir užrakino jį kambaryje, kuriame nebuvo langų; prie durų buvo pastatyti sargybiniai, o durys, už kurių buvo užrakintas Juozapas, buvo užantspauduotos. O sabato dieną sinagogos vadovai, kunigai ir levitai priėmė nutarimą, kad visi turi susirinkti sinagogoje pirmąją savaitės dieną. Anksti atsikėlę, visa sinagogos minia svarstė, kokia mirtimi jį nužudyti. Kai Sanhedrinas posėdžiavo, jie įsakė jį atvesti, labai jį pažeminant. Atidarę duris, jie jo nerado. Visi žmonės nustebo ir apimti siaubo, nes pamatė, kad plombos buvo nesulaužytos, o raktą turėjo Kajafas. Jie nebedrįso pakelti rankos prieš tuos, kurie prieš Pilatą kalbėjo Jėzaus naudai. 13 skyrius. O kai jie dar sėdėjo sinagogoje ir stebėjosi dėl Juozapo, atėjo keli sargybiniai, kuriuos žydai buvo paprašę Piloto, kad saugotų Jėzaus kapą, kad Jo mokiniai neatvyktų ir Jo nepavogtų. Jie pranešė sinagogos vadovams, kunigams ir levitams, kas įvyko: kaip įvyko didelis žemės drebėjimas; ir kaip matėme angelą, nusileidžiantį iš dangaus, kuris nurito akmenį nuo kapo angos ir atsisėdo ant jo; jis spindėjo kaip sniegas ir kaip žaibas. Mes labai išsigandome ir gulėjome kaip negyvi; ir išgirdome angelo balsą, sakantį moterims, likusioms prie kapo: „Nebijokite, nes žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas. Jo čia nėra: Jis prisikėlė, kaip ir sakė. Ateikite, pažiūrėkite vietą, kur gulėjo Viešpats; ir eikite greitai bei pasakykite Jo mokiniams, kad Jis prisikėlė iš numirusių ir yra Galilėjoje.“ Žydai sako: „Su kokiomis moterimis jis kalbėjo?“ Sargybiniai sako: „Mes nežinome, kas jos buvo.“ Žydai sako: „Kada tai įvyko?“ Sargybiniai sako: „Vidurnaktį.“ Žydai sako: „O kodėl jūs jų nesulaikėte?“ Sargybiniai sako: „Iš baimės buvome tarsi mirę, nesitikėdami išvysti dienos šviesos, tad kaip galėjome jas sulaikyti?“ Žydai sako: „Kaip gyvas Viešpats, mes jums netikime.“ Sargybiniai sako žydams: „Jūs matėte tiek didžių stebuklų, susijusių su šiuo žmogumi, ir netikėjote; tai kaip gi galite tikėti mumis? Ir tikrai gerai padarėte, prisiekdami, kad Viešpats gyvas, nes iš tiesų Jis gyvas.“ Vėl sargybiniai sako: „Girdėjome, kad užrakinote tą vyrą, kuris prašė Jėzaus kūno, ir užantspaudavote duris; ir kad jas atidarę jo neradote. Argi neperduosite mums to vyro, kurį saugojote, o mes jums atiduosime Jėzų?“ Žydai sako: „Juozapas išvyko į savo miestą.“ Sargybiniai sako žydams: „O Jėzus prisikėlė, kaip girdėjome iš angelo, ir yra Galilėjoje.“ Ir kai žydai išgirdo šiuos žodžius, labai išsigando ir tarė: „Turime pasirūpinti, kad šis pasakojimas nepasklistų, nes kitaip visi nusisuks į Jėzų.“ Tada žydai sušaukė tarybą, surinko nemažą pinigų sumą ir atidavė ją kareiviams, sakydami: „Sakykite, kad, kol mes miegojome, jo mokiniai atėjo naktį ir jį pavogė; o jei tai pasieks prokuratoriaus ausis, mes jį įtikinsime ir apsaugosime jus nuo bėdų.“ Jie paėmė pinigus ir pasakė taip, kaip buvo nurodyta. 14 skyrius. Kunigas Fineesas, mokytojas Adas ir levitas Hagajas atvyko iš Galilėjos į Jeruzalę ir tarė valdovams: sinagogos, kunigų ir levitų: Mes matėme Jėzų ir jo mokinius sėdinčius ant kalno, vadinamo Mamilch; ir jis tarė savo mokiniams: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite kiekvienai būtybei: kas tikės ir bus pakrikštytas, tas bus išgelbėtas, o kas netikės, tas bus pasmerktas“. Ir šie ženklai lydės tuos, kurie įtikėjo: mano vardu jie išvarys demonus, kalbės naujomis kalbomis, ims į rankas gyvates; ir jei išgers ką nors mirtino, tai jiems jokiu būdu nepadarys žalos; jie uždės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks. O kai Jėzus kalbėjo savo mokiniams, mes matėme, kaip jis buvo paimtas į dangų. Senoliai, kunigai ir levitai sako: „Šlovinkite Izraelio Dievą ir prisipažinkite Jam, ar girdėjote ir matėte tuos dalykus, apie kuriuos mums pasakojote.“ O tie, kurie pasakojo, atsakė: „Kaip gyvas Viešpats, mūsų tėvų Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas, mes girdėjome šiuos dalykus ir matėme, kaip Jis buvo paimtas į dangų.“ Vyresnieji, kunigai ir levitai jiems sako: „Ar atėjote mums pranešti šią naujieną, ar melstis Dievui?“ O jie atsako: „Melstis Dievui.“ Vyresnieji, vyriausieji kunigai ir levitai jiems sako: „Jei atėjote melstis Dievui, kodėl tada pasakojote šias tuščias pasakas visų žmonių akivaizdoje?“ Kunigas Fineesas, mokytojas Atlasas ir levitas Agėjas tarė sinagogų vadovams, kunigams ir levitams: „Jei tai, ką pasakėme ir matėme, yra nuodėminga, štai, mes esame priešais jus; darykite su mumis, kaip jums atrodo tinkama.“ Jie paėmė Įstatymą ir privertė juos prisiekti jo vardu, kad daugiau niekam nepasakotų apie šiuos dalykus. Tada jie davė jiems valgyti ir gerti, išsiuntė juos iš miesto, davę jiems pinigų ir tris vyrus, kurie juos lydėjo; ir išsiuntė juos į Galilėją.Kai tie vyrai nuvyko į Galilėją, vyriausieji kunigai, sinagogos vadovai ir vyresnieji susirinko sinagogoje, užrakino duris ir giliai raudodami dejavo, sakydami: „Ar tai stebuklas, kuris įvyko Izraelyje?“ O Anasas ir Kajafas tarė: „Kodėl taip susijaudinote? Kodėl verkiate? Argi nežinote, kad jo mokiniai davė auksą kapo sargybiniams ir nurodė jiems sakyti, jog nusileido angelas ir nurito akmenį nuo kapo durų?“ O kunigai ir vyresnieji atsakė: „Tegul jo mokiniai ir pavogė jo kūną; kaip gi įvyko, kad jo kūne vėl atsirado gyvybė ir kad jis vaikšto po Galilėją?“ O jie, nesugebėdami atsakyti į šiuos klausimus, po ilgų dvejonių tarė: „Mums neleidžiama tikėti neapipjaustytiesiems.“ 15 skyrius. Nikodemas atsistojo ir, atsistojęs prieš Sanhedriną, tarė: „Jūs teisingai sakote; jūs, Viešpaties tauta, žinote apie tuos vyrus, atėjusius iš Galilėjos, kad jie bijo Dievo ir yra turtingi žmonės, neapkenčiantys godumo, taikos žmonės; ir jie prisiekė. Mes matėme Jėzų ant Mamilcho kalno su savo mokiniais, ir jis mokė to, ką mes iš jo girdėjome, ir mes matėme, kaip jis buvo paimtas į dangų. Ir niekas jų neklausė, kokia forma jis pakilo. Nes, be abejonės, kaip mus moko Šventojo Rašto knyga, ir Elijas buvo paimtas į dangų, o Eliziejus sušuko galingu balsu, ir Elijas numetė savo avikailį ant Eliziejaus, o Eliziejus numetė tą avikailį į Jordaną, perėjo upę ir atėjo į Jerichą. Ir pranašų mokiniai pasitiko jį ir tarė: „O Eliziejau, kur tavo mokytojas Elijas?“ O jis atsakė: „Jis buvo paimtas į dangų. Ir jie tarė Elizejui: „Argi dvasia jo neapėmė ir nemetė ant vieno iš kalnų? Bet paimkime savo tarnus su savimi ir ieškokime jo.“ Ir jie įtikino Elizejų, ir jis išėjo su jais. Ir jie ieškojo jo tris dienas, bet nerado; ir jie suprato, kad jis buvo paimtas.„O dabar klausykite manęs: nusiųskime į kiekvieną Izraelio apygardą ir pažiūrėkime, ar galbūt Kristus buvo paimtas dvasios ir numestas ant vieno iš kalnų?“ Šis pasiūlymas patiko visiems. Jie išsiuntė žmones į kiekvieną Izraelio apygardą, ieškojo Jėzaus, bet nerado Jo; tačiau Arimatėjoje jie rado Juozapą, ir niekas nedrįso jo suimti. Jie pranešė vyresniesiems, kunigams ir levitams: „Aplankėme visus Izraelio rajonus, bet Jėzaus neradome; tačiau radome Juozapą iš Arimatėjos.“ Išgirdę apie Juozapą, jie džiaugėsi ir šlovino Izraelio Dievą. Sinagogos vadovai, kunigai ir levitai, pasitarę, kaip jiems reikėtų susitikti su Juozapu, paėmė popieriaus lapą ir parašė Juozapui taip: „Tebūnie tau ramybė! Žinome, kad nusidėjome prieš Dievą ir prieš tave; ir meldėmės Izraelio Dievui, kad tu maloningai sugrįžtum pas savo tėvus ir pas savo vaikus, nes mes visi esame nuliūdę. Mat, atidarę duris, neradome tavęs. Ir mes žinome, kad esame patarę piktus patarimus prieš tave; bet Viešpats tave apgynė, ir pats Viešpats išsklaidė vėjams mūsų patarimus prieš tave, garbingasis tėve Juozapai. Ir jie iš visos Izraelio tautos išrinko septynis vyrus, Juozapo draugus, kuriuos pažinojo ir pats Juozapas; o sinagogos vadovai, kunigai ir levitai jiems sako: „Atkreipkite dėmesį: jei, gavęs mūsų laišką, jis jį perskaitys, žinokite, kad jis ateis su jumis pas mus; bet jei jis jo neskaitys, žinokite, kad jis mums priešiškai nusiteikęs. Ir pasisveikinę su juo taikoje, sugrįžkite pas mus.“ Ir palaiminę tuos vyrus, jie juos paleido. O vyrai atėjo pas Juozapą, nusilenkė jam ir tarė: „Taika tau!“ O jis atsakė: „Taika jums ir visai Izraelio tautai!“ Ir jie padavė jam laiško ritinį. Juozapas, jį gavęs, perskaitė laišką, susuko jį, palaimino Dievą ir tarė: „Tebūnie palaimintas Viešpats Dievas, kuris išgelbėjo Izraelį, kad jie nepralietų nekaltų kraujo; ir tebūnie palaimintas Viešpats, kuris pasiuntė Savo angelą ir apgaubė mane savo sparnais.“ Jis padengė jiems stalą; jie valgė ir gėrė, o paskui ten pernakvojo. Anksti atsikėlę, jie pasimeldė. Juozapas pasodino savo asilą ir iškeliavo su vyrais; jie atvyko į šventąjį miestą Jeruzalę. Visa tauta pasitiko Juozapą ir šaukė: „Tebūnie tau ramybė, atvykus!“ O jis tarė visai tautai: „Tebūnie jums ramybė!“ ir pabučiavo juos. Žmonės meldėsi kartu su Juozapu ir stebėjosi jo regėjimu. Nikodemas priėmė jį į savo namus, surengė didelę šventę ir pasikvietė į savo namus Aną, Kajafą, vyresniuosius, kunigus ir levitus. Jie džiaugėsi, valgė ir gėrė su Juozapu; o po giesmių giedojimo kiekvienas išsiskirstė į savo namus. Bet Juozapas pasiliko Nikodemo namuose. Kitą dieną, kuri buvo Pasirengimo diena, sinagogos vadovai, kunigai ir levitai anksti nuėjo į Nikodemo namus; Nikodemas juos pasitiko ir tarė: „Taika jums!“ O jie atsakė: „Taika tau, Juozapui, visai tavo šeimai ir visai namų Jozepo! Ir jis juos įvedė į savo namus. Ir visa Sanhedrino taryba atsisėdo, o Jozepas atsisėdo tarp Anaso ir Kajafo; ir niekas nedrįso jam pasakyti nė žodžio. Ir Juozapas tarė: „Kodėl mane pasikvietėte?“ O jie davė ženklą Nikodemui, kad šis kalbėtų su Juozapu. Nikodemas, atvėręs burną, tarė Juozapui: „Tėve, tu žinai, kad garbingi mokytojai, kunigai ir levitai nori išgirsti iš tavęs bent vieną žodį.“ Juozapas tarė: „Klauskite.“ Tada Anasas ir Kajafas, remdamiesi įstatymu, privertė Juozapą prisiekti, sakydami: „Šlovink Izraelio Dievą ir prisipažink Jam; juk Acharas, kurį pranašas Jėzus privertė prisiekti, neatsisakė prisiekti, bet jam viską išpasakojo ir nė vieno žodžio nuo jo neslėpė. Todėl ir tu neslėpk nuo mūsų nė vieno žodžio.“ Juozapas atsakė: „Aš nuo jūsų nė vieno žodžio neslėpsiu.“ Ir jie jam tarė: „Dideliu sielvartu sielvartavome, nes tu paprašei Jėzaus kūno, jį suvyniojai į švarų lininį audeklą ir paguldei į kapą. Dėl to mes tave užrakinome kambaryje, kuriame nebuvo langų; ant durų uždėjome spynas ir antspaudus, o sargybiniai budėjo ten, kur buvai užrakintas. O pirmąją savaitės dieną, kai atidarėme, tavęs neradome ir labai nuliūdome; ir nuostaba apėmė visą Viešpaties tautą iki pat vakar. Dabar papasakok mums, kas tau nutiko. Juozapas tarė: „Ruošimosi dieną, maždaug dešimtoje valandoje, jūs mane užrakinote, ir aš ten praleidau visą Šabatą. O vidurnaktį, kai stovėjau ir meldžiausi, kambarys, kuriame mane užrakinote, buvo pakeltas už keturių kampų, ir aš pamačiau šviesą, panašią į žaibą, smogusią man į akis. Aš išsigandau ir nukritau ant žemės. Kažkas paėmė mane už rankos ir pakėlė iš vietos, kur buvau nukritęs; vandens lašai tekėjo nuo mano galvos iki pat kojų, o į mano šnerves pasklido kvepalų kvapas. Jis nušluostė man veidą, pabučiavo mane ir tarė: „Nebijok, Juozapai; atmerk akis ir pažiūrėk, kas su tavimi kalba.“ Pakėliau akis ir pamačiau Jėzų. Aš sudrebėjau ir pamaniau, kad tai vaiduoklis; ištariau įsakymus, o jis juos kartojo kartu su manimi. Juk žinai, kad vaiduoklis, jei sutinka ką nors ir išgirsta įsakymus, pabėga. Pamatęs, kad jis juos kartoja kartu su manimi, pasakiau jam: „Rabbi Elijau“. O jis man atsakė: „Aš nesu Elijas“. Tada aš jam pasakiau: „Kas tu esi, mano viešpatie?“ O jis man atsakė: „Aš esu Jėzus, kurio kūną tu išprašei iš Piloto; tu mane aprengei švariu linu, uždėjai servetėlę ant mano veido, paguldei mane į savo naują kapą ir prie kapo įėjimo užritinai didelį akmenį.“ Tada aš pasakiau tam, kuris su manimi kalbėjo: „Parodyk man vietą, kur tave paguldžiau.“ Jis mane nusivedė ir parodė vietą, kur jį paguldžiau; ten gulėjo lininis audinys ir skara, kuria buvo uždengtas jo veidas. Tada supratau, kad tai buvo Jėzus. Jis mane paėmė už rankos ir, nors durys buvo užrakintos, perkelė mane į mano namų vidurį, nuvedė prie mano lovos ir tarė man: „Ramybė tau!“ Jis mane pabučiavo ir tarė: „Keturiasdešimt dienų neišeik iš savo namų, nes štai aš einu pas savo brolius į Galilėją.“ 16 skyrius. Sinagogos vadovai, kunigai ir levitai, išgirdę šiuos Juozapo žodžius, tarsi numirė, nukrito ant žemės ir pasninkavo iki devintos valandos. Nikodemas kartu su Juozapu ragino Aną ir Kajafą, kunigus bei levitus, sakydamas: „Kelkitės ir atsistokite ant kojų, paragaukite duonos ir sustiprinkite savo sielas, nes rytoj yra Sabatas“ Viešpats. Ir jie atsikėlė, meldėsi Dievui, valgė ir gėrė, o paskui kiekvienas išsiskirstė į savo namus. O sabato dieną mūsų mokytojai, kunigai ir levitai susėdo, klausinėjo vieni kitus ir sakė: „Kas yra tas pyktis, kuris užgriuvo mus? Juk mes pažįstame jo tėvą ir motiną.“ Mokytojas Levis sako: „Aš žinau, kad jo tėvai bijo Dievo, neatsisako maldų ir tris kartus per metus aukoja dešimtinę. O kai gimė Jėzus, jo tėvai atvedė jį į šią vietą ir aukojo Dievui aukas bei deginamąsias aukas.“ O kai didysis mokytojas Simeonas paėmė jį į rankas, tarė: „Dabar, Viešpatie, Tu paleidi savo tarną ramybėje, kaip pažadėjai; nes mano akys pamatė Tavo išgelbėjimą, kurį Tu paruošei visų tautų akivaizdoje: šviesą pagonims apšviesti ir Tavo tautos Izraelio šlovę.“ Ir Simeonas juos palaimino ir tarė jo motinai Marijai: „Aš tau skelbiu gerąją naujieną apie šį vaiką.“ Marija atsakė: „Taip, mano viešpatie.“ Simeonas jai tarė: „Taip, štai jis guli dėl daugelio Izraelyje kritimo ir prisikėlimo, ir kaip ženklas, kuriam bus prieštaraujama; o tavo pačios sielą perskels kardas, kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys.“ Jie sako mokytojui Leviui: „Kaip tu žinai šiuos dalykus?“ Levis jiems atsako: „Argi nežinote, kad iš jo aš išmokau Įstatymą?“ Sanhedrinas jam sako: „Norime pamatyti tavo tėvą.“ Ir jie pasikvietė jo tėvą. Jie jo klausė, o jis jiems atsakė: „Kodėl jūs netikėjote mano sūnui? Pats palaimintasis ir teisusis Simeonas jį mokė Įstatymo.“ Sanhedrinas sako rabiniui Leviui: „Ar tiesa tai, ką pasakei?“ Jis atsakė: „Tiesa.“ Sinagogos vadovai, kunigai ir levitai tarė sau: „Eikime, nusiųskime į Galilėją pas tuos tris vyrus, kurie atvyko ir papasakojo apie jo mokymą bei jo paėmimą į dangų, ir tegul jie mums papasakoja, kaip matė jį paimamą į dangų.“ Ir šis pasiūlymas visiems patiko. Jie išsiuntė tuos tris vyrus, kurie jau buvo išvykę į Galilėją kartu su jais, ir tarė jiems: „Pasakykite rabinui Adui, rabinui Fineasui ir rabinui Hagajui: ‚Tebūnie ramybė jums ir visiems, kurie su jumis!‘ Sanhedrine įvyko didelis tyrimas, ir mes buvome pasiųsti pas jus, kad pakviestume jus į šią šventą vietą – Jeruzalę.“ Vyrai iškeliavo į Galilėją ir rado juos sėdinčius bei svarstančius Įstatymą; jie pasveikino juos taika. O vyrai, buvę Galilėjoje, tarė tiems, kurie atėjo pas juos: „Tebūnie taika visam Izraeliui!“ O jie atsakė: „Tebūnie jums taika!“ Tada jie vėl paklausė jų: „Kodėl atvykote?“ O tie, kurie buvo pasiųsti, atsakė: „Sanhedrinas kviečia jus į šventąjį miestą Jeruzalę.“ Kai vyrai išgirdo, kad jų ieško Sanhedrinas, jie pasimeldė Dievui, atsisėdo prie tų vyrų, valgė ir gėrė, o paskui atsikėlė ir taikiai iškeliavo į Jeruzalę. Kitą dieną Sanhedrinas susirinko sinagogoje ir klausė jų, sakydamas: „Ar tikrai matėte Jėzų, sėdintį ant Mamilcho kalno ir mokantį savo vienuolika mokinių, ir ar matėte, kaip jis buvo paimtas į dangų?“ Vyrai jiems atsakė ir tarė: „Kaip matėme jį paimtą į dangų, taip ir pasakėme.“ Anas tarė: „Atskirskite juos vieną nuo kito ir pažiūrėkime, ar jų pasakojimai sutampa.“ Ir jie juos atskyrė vieną nuo kito. Pirmiausia jie pašaukė Adą ir paklausė jo: „Kaip tu matei, kaip Jėzus buvo paimtas į dangų?“ Adas atsakė: „Kai jis dar sėdėjo ant Mamilcho kalno ir mokė savo mokinius, mes pamatėme debesį, uždengusį ir jį, ir jo mokinius. Ir tas debesis paėmė jį į dangų, o jo mokiniai parpuolė veidu į žemę.“ Ir tJie pasikvietė kunigą Fineesą ir paklausė jo, sakydami: „Kaip tu matei Jėzų paimtą į dangų?“ Ir jis atsakė taip pat. Tada jie vėl paklausė Agėjo, ir jis atsakė taip pat. O Sanhedrinas tarė: „Galioja Mozės įstatymas: dviejų ar trijų liudytojų žodžiais kiekvienas žodis bus patvirtintas.“ Bet Hemas, mokytojas, sako: „Įstatyme parašyta: ‚Enochas vaikščiojo su Dievu,‘ ir jo nebėra, nes Dievas jį paėmė.“ Jairas, skaitytojas, tarė: „O apie šventojo Mozės mirtį mes girdėjome, bet nematėme jos; nes Viešpaties Įstatyme parašyta: ‚Mozė mirė iš Viešpaties lūpų, ir iki šios dienos niekas nežino jo kapo vietos.‘“O rabis Levis tarė: „Kodėl rabis Simeonas, pamatęs Jėzų, pasakė: ‚Štai jis – kliūtis daugeliui Izraelyje, kad jie sukluptų ir vėl prisikeltų, ir ženklas, dėl kurio bus prieštaraujama‘?“ O rabis Izaokas tarė: „Įstatyme parašyta: ‚Štai aš siunčiu savo pasiuntinį prieš tavo veidą, kuris eis pirma tavęs, kad saugotų tave kiekviename gerame kelyje, nes mano vardas buvo pašauktas ant jo‘.“ Tada Anasas ir Kajafas tarė: „Teisingai pasakėte, kas parašyta Mozės įstatyme, kad niekas nematė Enocho mirties, ir niekas nepasakė Mozės mirties; tačiau Jėzus buvo teisiamas prieš Pilotą, ir mes matėme, kaip jam buvo suduodami smūgiai ir spjaudoma į veidą, o kareiviai uždėjo jam erškėčių vainiką, jis buvo nuplaktas, nuteistas Piloto ir nukryžiuotas ant Kaukolės kalno kartu su dviem plėšikais; jie davė jam gerti acto su tulžimi, o kareivis Longinas ietimi perdūrė jo šoną; o mūsų garbingasis tėvas Juozapas paprašė jo kūno, ir, kaip jis sako, Jis prisikėlė; ir kaip sako trys mokytojai: „Mes matėme, kaip Jis buvo paimtas į dangų“; o rabinas Levis patvirtino tai, ką sakė rabinas Simeonas, ir kad jis pasakė: „Štai, Jis guli dėl daugelio Izraelyje kritimo ir prisikėlimo, ir kaip ženklas, prieš kurį bus kalbama“. Ir visi mokytojai tarė visai Viešpaties tautai: „Jei tai buvo iš Viešpaties ir jūsų akyse yra nuostabu, žinokite, Jokūbo namai, kad parašyta: ‚Prakeiktas kiekvienas, kuris kabo ant medžio.‘ O kitas Rašto žodis moko: ‚Dievai, kurie nesukūrė dangaus ir žemės, bus sunaikinti.‘ O kunigai ir levitai tarė vieni kitiems: „Jei jo atminimas išliks iki metų, vadinamų Jobeliu, žinokite, kad jis išliks amžinai, ir jis susikūrė sau naują tautą.“ Tada sinagogos vadovai, kunigai ir levitai paskelbė visam Izraeliui, sakydami: „Prakeiktas tas žmogus, kuris garbins žmogaus rankų darbą, ir prakeiktas tas žmogus, kuris garbins kūrinius labiau nei Kūrėją.“ Ir visa tauta tarė: „Amen, amen.“ Ir visa tauta šlovino Viešpatį ir tarė: „Tebūnie palaimintas Viešpats, kuris suteikė poilsį savo tautai Izraeliui, kaip viską, ką Jis buvo pažadėjęs; nė vienas iš visų gerų žodžių, kuriuos Jis tarė savo tarnui Mozei, neišsipildė. Tegul Viešpats, mūsų Dievas, būna su mumis, kaip Jis buvo su mūsų tėvais: tegul Jis mūsų nesunaikina. Ir tegul Jis mūsų nesunaikina, kad mes galėtume atkreipti savo širdis į Jį, kad galėtume vaikščioti visais Jo keliais, kad laikytumėmės Jo įsakymų ir nuostatų, kuriuos Jis įsakė mūsų tėvams. Ir Viešpats tą dieną bus karalius visoje žemėje; ir bus vienas Viešpats, ir Jo vardas – vienas. Viešpats yra mūsų karalius: Jis mus išgelbės.Nėra kito tokio kaip Tu, Viešpatie. Tu esi didis, Viešpatie, ir didis yra Tavo vardas. Savo galia išgydyk mus, Viešpatie, ir mes būsime išgydyti; išgelbėk mus, Viešpatie, ir mes būsime išgelbėti; nes mes esame Tavo dalia ir paveldėjimas. Ir Viešpats nepaliks savo tautos, farba Dėl Jo didžiojo vardo; nes Viešpats pradėjo mus paversti Savo tauta. Ir visi, pagyrę Dievą, išsiskirstė kiekvienas į savo namus, šlovindami Dievą; nes Jam priklauso šlovė per amžius amžius. Amen. Antroji graikų forma. Pasakojimas apie mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus kančią ir Jo šventąjį prisikėlimą. Parašė žydas, vardu Eneas, o iš hebrajų kalbos į romėnų kalbą išvertė Nikodemas, romėnų toparchas. Po hebrajų karalystės žlugimo, praėjus keturiems šimtams metų, hebrajai pagaliau atsidūrė Romos imperijos valdžioje, o Romos karalius jiems paskyrė karalių; kai Tiberijus Cezaris pagaliau ėmė valdyti Romos sceptrą, savo valdymo aštuonioliktaisiais metais jis paskyrė Judėjos karaliumi Herodą, to Herodo sūnų, kuris anksčiau išžudė kūdikius Betliejuje, o Pilatą paskyrė prokuratoriumi Jeruzalėje; kai Anasas ir Kajafas ėjo Jeruzalės vyriausiojo kunigo pareigas, romėnų toparchas Nikodemas, pasikvietęs žydą, vardu Eneas, paprašė jo parašyti ataskaitą apie tai, kas Jeruzalėje vyko dėl Kristaus Anaso ir Kajafo laikais. Žydas tai ir padarė bei atidavė ataskaitą Nikodemui; o šis, savo ruožtu, išvertė ją iš hebrajų kalbos į lotynų kalbą. Ataskaita yra tokia: I skyrius. Mūsų Viešpats Jėzus Kristus Judėjoje padarė daug didžių ir nepaprastų stebuklų, ir dėl to buvo nekenčiamas hebrajų, tuo metu, kai Pilotas buvo prokuratorius Jeruzalėje, o Anasas ir Kajafas – vyriausieji kunigai; tuomet pas vyriausiuosius kunigus atėjo žydai – Judas, Levis, Neftalimas, Aleksandras, Siras ir daugelis kitų, kalbėdami prieš Kristų. O šie vyriausieji kunigai juos išsiuntė, kad šiuos dalykus pasakytų ir Pilotui. Jie nuėjo ir jam tarė: „Šiame mieste vaikšto vyras, kurio tėvas vadinasi Juozapas, o motina – Marija; jis vadina save karaliumi ir Dievo Sūnumi; būdamas žydas, jis iškreipia Šventąjį Raštą ir panaikina sabatą.“ Tada Pilotas paklausė, norėdamas iš jų sužinoti, kokiu būdu jis panaikina sabatą. Jie atsakė: „Jis sabato dieną gydo ligonius.“ Pilotas tarė: „Jei jis išgydo ligonius, jis nedaro nieko blogo.“ Jie jam atsakė: „Jei jis gydytų tinkamai, blogio būtų nedaug; tačiau jis tai daro naudodamasis magija ir pasitelkdamas demonus.“ Pilotas tarė: „Gydyti sergantį žmogų nėra velniškas darbas, bet Dievo malonė.“ Hebrajai tarė: „Mes maldaujam Tavo Didenybę, kad jį pasikviestum, kad galėtum tiksliai išsiaiškinti, ką mes sakome.“ Todėl Pilotas, nusimetęs savo apsiaustą, atidavė jį vienam iš savo pareigūnų, sakydamas: „Eik ir parodyk tai Jėzui, ir pasakyk jam: prokuratorius Pilotas kviečia tave pasirodyti prieš jį.“ Pareigūnas nuėjo, susirado Jėzų, pakvietė Jį, ant žemės išskleidė ir Piloto mantiją bei paragino Jį eiti per ją. O hebrajai, tai pamatę ir labai įsiutę, atėjo pas Pilotą, murmėdami prieš jį, kad jis Jėzų laikė vertą tokios didelės garbės. Jis, paklausęs pasiųsto pareigūno, kaip šis tai padarė, gavo tokį atsakymą: „Kai tu mane pasiuntei pas žydą Aleksandrą, aš sutikau Jėzų, įeinantį pro miesto vartus, sėdintį ant asilo. Ir aš pamačiau, kad hebrajai išskleidė savo drabužius kelyje, o asilas ėjo ant tų drabužių; kiti kirto šakas, išėjo Jam pasitikti ir šaukė: ‚Hosanna aukštybėse!‘ Todėl man taip pat reikėjo taip pasielgti.“ Žydai, išgirdę tai,Šiuos žodžius jam tarė: „Kaip tu, būdamas romėnas, sužinojai, ką sakė hebrajai?“ Pareigūnas atsakė: „Aš paklausiau vieno iš hebrajų, ir jis man tai papasakojo.“ Pilotas paklausė: „Ką reiškia ‚Hosanna‘?“ Žydai atsakė: „Išgelbėk mus, Viešpatie.“ Pilotas atsakė: „Kadangi prisipažįstate, kad taip sakė jūsų vaikai, kaip gi dabar galite kelti kaltinimus ir sakyti prieš Jėzų tai, ką sakote?“ Žydai nutilo ir neturėjo ką atsakyti. Kai Jėzus artėjo prie Piloto, Piloto kareiviai Jį garbino. Ir kiti taip pat stovėjo prieš Pilotą, laikydami vėliavas. Ir kai Jėzus artėjo, vėliavos taip pat nusilenkė ir pagarbino Jį. Todėl, kai Pilotas stebėjosi tuo, kas įvyko, žydai jam tarė: „Mūsų valdove, ne vėliavos pagarbino Jėzų, o kareiviai, kurie jas laikė neatsargiai.“ Pilotas tarė sinagogos vadui: „Išsirink dvylika stiprių vyrų ir duok jiems vėliavas, kad jie jas tvirtai laikytų.“ Tai įvykus, Pilotas įsakė pareigūnui išvesti Jėzų į lauką ir vėl Jį įvesti. Kai Jis įėjo, vėliavos vėl nusilenkė ir garbino Jį. Todėl Pilotas labai stebėjosi. Bet žydai tarė: „Jis yra burtininkas, ir dėl to jis daro šiuos dalykus.“ 2 skyrius. Pilotas sako Jėzui: „Ar girdi, ką šie liudija prieš tave, ir neatsakai?“ O Jėzus atsakė ir tarė: „Kiekvienas žmogus turi galią kalbėti gerai arba blogai, kaip nori; todėl ir šie, turėdami galią, sako, ką nori.“ Žydai Jam tarė: „Ką mums pasakyti apie tave? Pirma, kad tu buvai pradėtas iš nuodėmės; antra, kad dėl tavęs, kai tu gimiai, buvo nužudyti kūdikiai; trečia, kad tavo tėvas ir tavo motina pabėgo į Egiptą, nes jie nepasitikėjo tauta.“ Į tai ten buvę Dievobaimingi žydai atsakė ir tarė: „Mes sakome, kad jo gimimas nėra iš nuodėmės; nes žinome, kad Juozapas priėmė jo motiną Mariją globoti pagal sužadėtuvių paprotį.“ Pilotas tarė: „Taigi jūs meluojate, sakydami, kad jo gimimas yra iš nuodėmės.“ Jie vėl tarė Pilotui: „Visa tauta liudija, kad jis yra burtininkas.“ Dievobaimingi žydai atsakė ir tarė: „Mes taip pat buvome jo motinos sužadėtuvių metu, ir mes esame žydai, ir žinome visą jo kasdienį gyvenimą; bet kad jis yra burtininkas, to mes nežinome.“ O žydai, kurie taip kalbėjo, buvo šie: Lozorius, Astharijus, Antonijus, Jokūbas, Zaras, Samuelis, Izaokas, Fineesas, Krispas, Dagrippas, Amese ir Judas. Todėl Pilotas jiems sako: „Cezario gyvybe prisiekiu, noriu, kad prisiektumėte, ar šio vyro gimimas yra be nuodėmės.“ Jie atsakė: „Mūsų įstatymas nustato, kad mes neturime prisiekti, nes priesaika yra didelė nuodėmė. Vis dėlto Cezario gyvybe prisiekiame, kad jo gimimas yra be nuodėmės; ir jei meluojame, įsakyk, kad mums visiems būtų nukirstos galvos.“ Kai jie tai pasakė, kaltinimus pareiškę žydai atsakė Pilotui ir tarė: „Ar tu tiki šiais dvylika pavienių žydų labiau nei visa minia ir mumis, kurie tikrai žinome, kad jis yra burtininkas ir Dievo piktžodžiautojas, ir kad jis vadina save Dievo Sūnumi?“ Tada Pilotas įsakė visiems išeiti iš pretoriumo, išskyrus tik tuos dvylika. Kai tai buvo padaryta, Pilotas jiems pasakė atskirai: „Kalbant apie šį žmogų, atrodo, kad iš pavydo ir beprotybės žydai nori jį nužudyti: jie kaltina jį tik dėl vieno dalyko – kad jis pažeidžia Sabatą; tačiau jis daro gerą darbą, nes gydo ligonius. Dėl to šiam žmogui mirties bausmė neturi būti skirta.“ Tie dvylika taip pat jam atsakė: „Iš tiesų, mano valdove, taip ir yra.“ 3 skyrius. PPilotas tad išėjo į lauką, apimtas įniršio ir pykčio, ir tarė Anasui bei Kajafui, taip pat miniai, kuri atvedė Jėzų: „Aš paimsiu saulę liudytoja, kad nerandu jokios kaltės šiame žmoguje.“ Minia atsakė: „Jei jis nebūtų burtininkas, magas ir šventvagis, nebūtume jo atvedę pas jūsų didenybę.“ Pilotas tarė: „Pats jį teisi; ir kadangi turite įstatymą, darykite, kaip sako jūsų įstatymas.“Žydai tarė: „Mūsų įstatymas neleidžia nubausti nė vieno žmogaus mirtimi.“ Pilotas tarė: „Jei jūs nenorite jo nubausti mirtimi, tuo labiau aš!“ Tada Pilotas sugrįžo į rūmus ir tarė Jėzui: „Pasakyk man, ar tu esi žydų karalius?“ Jėzus atsakė: „Ar tu pats tai sakai, ar kiti žydai tau tai pasakė, kad tu mane klausinėtum?“ Pilotas tarė: „Argi nemanai, kad aš esu hebrajas? „Aš nesu hebrajas. Tavo tauta ir vyriausieji kunigai tave atidavė į mano rankas; pasakyk man, ar tu esi žydų karalius?“ Jėzus atsakė: „Mano karalystė nėra iš šio pasaulio; nes jeigu mano karalystė būtų iš šio pasaulio, mano kareiviai nebūtų likę abejingi mano suėmimui; todėl mano karalystė nėra iš šio pasaulio.“ Pilotas sako: „Bet ar tu esi karalius?“ Jėzus tarė: „Tu pats pasakei: „Dėl to aš ir gimiau, kad liudyčiau tiesą“; ir jei kas nors yra tiesos žmogus, tas tiki mano žodžiu ir jį vykdo.“ Pilotas sako: „Kas yra tiesa?“ Jėzus atsakė: „Tiesa yra iš dangaus.“ Pilotas sako: „Tad ar žemėje nėra tiesos?“ Kristus sako: „Aš esu tiesa; ir kaip gi tiesa žemėje vertinama tų, kurie turi žemiškąją valdžią!“ 4 skyrius. Todėl Pilotas, palikęs Kristų vieną, išėjo į lauką ir tarė žydams: „Aš nerandu šiam žmogui jokios kaltės.“ Žydai atsakė: „Leiskite mums pasakyti jūsų didenybei, ką jis sakė. Jis sakė: ‚Aš galiu nugriauti Dievo šventyklą ir per tris dienas ją atstatyti.‘“ Pilotas sako: „O kokią šventyklą, jo žodžiais, jis ketino nugriauti?“ Hebrajai atsakė: „Saliamono šventyklą, kurią Saliamonas pastatė per keturiasdešimt šešerius metus.“ Pilotas pasakė atskirai vyriausiesiems kunigams, raštininkams ir fariziejams: „Prašau jūsų, nedarykite nieko blogo šiam žmogui; nes jei jam padarysite blogo, elgsitės neteisingai: nes neteisinga, kad mirtų toks žmogus, kuris daugeliui žmonių padarė didelę gerą.“ Jie tarė Pilotui: „Jei, valdove, tas, kuris paniekino Cezarį, nusipelno mirties, tai kiek labiau šis žmogus, kuris paniekina Dievą!“ Tada Pilotas juos paleido, ir jie visi išėjo į lauką. Tuomet jis sako Jėzui: „Ko tu nori, kad tau padaryčiau?“ Jėzus sako Pilotui: „Daryk man, kaip nuspręsta.“ Pilotas sako: „Kaip nuspręsta?“ Jėzus atsakė: „Mozė ir pranašai rašė apie tai, kad aš būsiu nukryžiuotas ir prisikelsiu.“ Tai išgirdę, hebrajai tarė Pilotui: „Kodėl tu nori išgirsti iš jo dar didesnį įžeidimą Dievui?“ Pilotas atsakė: „Šie žodžiai nėra įžeidimas Dievui, nes jie užrašyti pranašų knygose.“ Hebrajai tarė: „Mūsų Raštuose parašyta: jei žmogus nusikalsta prieš kitą žmogų, tai yra, jei jį įžeidžia, jis nusipelno gauti keturiasdešimt smūgių rykšte; bet jei kas nors įžeidžia Dievą, tas turi būti užmėtytas akmenimis.“ Tada pas jį atėjo pasiuntinys iš Piloto žmonos Proklės; žinutėje buvo parašyta: „Saugokis, kad nesutiktum, jog gerajam žmogui Jėzui atsitiktų kas nors blogo; nes šią naktį dėl jo mačiau baisius sapnus.“ Ir Pilotas kreipėsi į hebrajus, sakydamas: „Jei tuos žodžius, kuriuos, kaip tvirtinate, ištarė Jėzus, laikote įžeidimu Dievui, paimkite jį ir patys teiskite pagal savo įstatymą.“Žydai tarė Pilotui: „Mes norime, kad tu jį nukryžiuotum.“ Pilotas atsakė: „Tai nėra gerai.“ Ir Pilotas, atsigręžęs į žmonesPavyzdžiui, pamatęs daug verkiančių žmonių, jis tarė: „Man atrodo, kad ne visi žmonės nori, jog šis žmogus mirtų.“ Kunigai ir raštininkai atsakė: „Dėl to mes ir atsivedėme visus žmones, kad tu galėtum visiškai įsitikinti, jog visi nori jo mirties.“ Pilotas paklausė: „Kokį blogį jis padarė?“ Hebrajai atsakė: „Jis sako, kad yra karalius ir Dievo Sūnus.“ 5 skyrius. Todėl Dievą bijantis žydas, vardu Nikodemas, atsistojo viduryje ir tarė Pilatui: „Maldauju jūsų didenybę, leiskite man pasakyti keletą žodžių.“ „Kalbėk“, – tarė Pilatas. Nikodemas sako: „Aš, būdamas sinagogoje, paklausiau kunigų, levitų, raštininkų ir žmonių: ‚Ką turite pasakyti prieš šį žmogų?‘ Šis žmogus daro daug stebuklų, kokių žmogus dar niekada nėra padaręs ir nepadarys. Todėl paleiskite jį; ir jei iš tiesų tai, ką jis daro, yra iš Dievo, tai išliks; o jei iš žmogaus – tai bus sunaikinta. Lygiai taip pat atsitiko, kai Dievas pasiuntė Mozę į Egiptą, o Egipto faraonas liepė jam padaryti stebuklą, ir jis jį padarė. Tuomet faraonas taip pat turėjo du burtininkus – Jannę ir Jambrę; jie taip pat darė stebuklus, naudodami burtų meną, bet ne tokius, kokius darė Mozė. Egiptiečiai šiuos burtininkus laikė dievais; tačiau kadangi jie nebuvo iš Dievo, tai, ką jie darė, buvo sunaikinta. Taigi šis Jėzus prikėlė Lozorių, ir jis yra gyvas. Dėl to aš maldauju tave, mano valdove, jokiu būdu neleisti, kad šis žmogus būtų nubaustas mirtimi. Hebrajai įsiuto prieš Nikodemą ir tarė: „Tegul tu priimi Jėzaus tiesą ir turėsi dalį su juo.“ Nikodemas sako: „Amen, amen; tebūnie man taip, kaip jūs sakote.“ 6 skyrius. Kai Nikodemas taip pasakė, atsistojo kitas hebrajas ir tarė Pilotui: „Prašau tavęs, mano valdove Pilatai, išklausyk ir mane.“ Pilotas atsakė: „Sakyk, ką nori.“ Hebrajas sako: „Aš trisdešimt aštuonerius metus gulėjau ligonis lovoje; o kai jis mane pamatė, jam buvo gaila, ir jis man tarė: ‚Kelkis, pasiimk savo neštuvus ir eik į savo namus.‘ Ir kol jis man tai sakė, aš atsikėliau ir vaikščiojau.“Hebrajai sako: „Paklausk jo, kurią savaitės dieną tai įvyko.“ Jis atsako: „Sabato dieną.“ Žydai sako: „Todėl mes teisingai sakome, kad jis nesilaiko Sabato.“ Dar kitas, stovėdamas viduryje, tarė: „Aš gimiau aklas; ir kai Jėzus ėjo keliu, aš šaukiau jam, sakydamas: ‚Pasigailėk manęs, Viešpatie, Dovydo sūnau.‘ Jis paėmė molio ir patepė man akis; ir iš karto aš atgavau regėjimą.“ Kitas tarė: „Buvau sulenkęs; ir pamatęs jį, sušukau: ‚Pasigailėk manęs, Viešpatie.‘ Jis paėmė mane už rankos, ir aš tuoj pat atsistojau.“ Kitas tarė: „Buvau raupsuotas, ir jis mane išgydė vienu žodžiu.“ 7 skyrius. Ten taip pat buvo moteris vardu Veronika, ir ji tarė: „Dvylika metų kentėjau kraujavimą, bet vos paliečiau jo drabužio kraštą, ir iš karto buvau išgydyta.“ Žydai sako: „Mūsų įstatymas nepripažįsta moters liudijimo.“ 8 skyrius. Kiti vyrai šaukė: „Šis žmogus yra pranašas, ir demonai jo bijo.“ Pilotas sako: „O kodėl gi demonai taip visai nebijojo ir jūsų tėvų?“ Jie atsakė: „Nežinome.“ Kiti vėl sakė: „Lazarių, kuris keturias dienas buvo kapavietėje, Jis prikėlė vienu žodžiu.“ Todėl Pilotas, išgirdęs apie Lazario prikėlimą, išsigando ir tarė žmonėms: „Kodėl norite pralieti teisaus žmogaus kraują?“ 9 skyrius. Tada jis pasikvietė Nikodemą ir dvylika Dievą bijančių žydų ir tarė jiems: „Ką manote, ką man daryti? Nes žmonės yra sujaudinti.“ Jie atsakė: „Nežinome: daryk, kaip nori; bet tai, ką daro žmonės, jie daro neteisingai, siekdami Nužudykite jį. Pilotas vėl išėjo į lauką ir tarė žmonėms: „Jūs žinote, kad per Neraugintos duonos šventę yra įprasta, jog jūsų labui aš paleidžiu vieną iš sulaikytų nusikaltėlių. Taigi, kalėjime turiu vieną nusikaltėlį, plėšiką vardu Barabas. Taip pat turiu Jėzų, kuris niekada nepadarė nieko blogo. Kurį iš šių dviejų, tad, norite, kad jums paleisčiau?“ Žmonės atsakė: „Išlaisvink mums Barabą.“ Pilotas sako: „Ką tada man daryti su Jėzumi?“ Jie sako: „Tegul jis būna nukryžiuotas.“ Vėl kiti iš jų sušuko: „Jei išlaisvinsi Jėzų, tu nesi Cezario draugas, nes jis vadina save Dievo Sūnumi ir karaliumi. O jei jį išlaisvinsi, jis taps karaliumi ir atims Cezario karalystę.“ Todėl Pilotas įsiuto ir tarė: „Jūsų tauta visada buvo piktadarystė ir netikinti; ir jūs visada buvote savo geradarių priešai.“ Hebrajai sako: „O kas buvo mūsų geradariai?“ Pilotas sako: „Dievas, kuris išlaisvino jus iš faraono rankų, pervedė jus per Raudonąją jūrą tarsi per sausą žemę, maitino jus putpelėmis, davė gerti vandens iš sausos uolos ir davė jums Įstatymą, kurį jūs, neigdami Dievą, sulaužėte; ir jeigu Mozė nebūtų atsistojęs ir maldavęs Dievo, jūs būtumėte žuvę skaudžia mirtimi.“ Taigi visa tai jūs pamiršote. Taip pat ir dabar sakote, kad aš visai nemyliu Cezario, bet jo nekenčiu ir noriu sąmoksluoti prieš jo karalystę. Tai pasakęs, Pilotas supykęs pakilo nuo sosto, norėdamas nuo jų pabėgti. Todėl žydai sušuko, sakydami: „Mes norime, kad mūsų karaliumi būtų Cezaris, o ne Jėzus, nes Jėzus priėmė dovanas iš Rytų išminčių.“ Ir Erodas taip pat išgirdo, kad turėtų atsirasti karalius, ir norėjo jį nužudyti; šiam tikslui jis pasiuntė ir nužudė visus kūdikius, buvusius Betliejuje. Dėl to ir jo tėvas Juozapas bei motina, bijodami jo, pabėgo į Egiptą. Tada Pilotas, tai išgirdęs, nutildė visą minią ir tarė: „Ar tai tas Jėzus, kurio tuomet ieškojo Erodas, norėdamas jį nužudyti?“ Jie jam atsakė: „Taip.“ Todėl Pilotas, įsitikinęs, kad Jėzus priklauso Erodui, nes yra kilęs iš žydų giminės, nusiuntė Jėzų pas jį. O Erodas, pamatęs Jį, labai džiaugėsi, nes jau seniai troško Jį pamatyti, girdėjęs apie stebuklus, kuriuos Jis darė. Todėl Jis apvilko Jį baltais drabužiais. Tada pradėjo Jį klausinėti. Bet Jėzus jam neatsakė. O Erodas, norėdamas pamatyti kokį nors Jėzaus padarytą stebuklą, bet jo nepamatęs, taip pat dėl to, kad Jis jam neatsakė nė žodžio, nusiuntė Jį atgal pas Pilotą.Pilotas, tai pamatęs, įsakė savo tarnautojams atnešti vandens. Tada, nuplovęs rankas vandeniu, tarė žmonėms: „Aš nesu kaltas dėl šio gero žmogaus kraujo. Pažiūrėkite patys, kad jis neteisėtai nužudomas, nes nei aš, nei Erodas neradome jame kaltės; būtent dėl to jis jį vėl atsiuntė pas mane.“ Žydai tarė: „Tegul jo kraujas krenta ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Tada Pilotas atsisėdo ant savo sosto, kad paskelbtų nuosprendį. Jis davė įsakymą, ir Jėzus atėjo prieš jį. Jie atnešė erškėčių vainiką ir uždėjo Jam ant galvos, o į dešinę ranką įdavė nendrę. Tada jis paskelbė nuosprendį ir tarė Jam: „Tavo tauta sako ir liudija prieš tave, kad tu nori būti karaliumi. Todėl aš nutariu, kad jie pirmiausia tave muštų rykšte keturiasdešimt kartų, kaip numato karalių įstatymai, ir kad jie iš tavęs tyčiotųsi; ir galiausiai, kad jie tave nukryžiuotų. 10 skyrius. Pilotas paskelbęs tokį nuosprendį, Žydai pradėjo mušti Jėzų: vieni šaknimis, kiti rankomis, dar kiti kojomis; kai kurie taip pat spjaudė Jam į veidą. Todėl jie tuoj pat paruošė kryžių, atidavė Jį ir nuskubėjo keliu. Taip eidamas ir nešdamas kryžių, Jis priėjo iki Jeruzalės miesto vartų. Tačiau kadangi Jis dėl daugybės smūgių ir kryžiaus svorio negalėjo eiti, žydai, vedami troškimo kuo greičiau Jį nukryžiuoti, paėmė iš Jo kryžių ir atidavė jį vyrui, kurį sutiko kelyje, vardu Simonas, kuris taip pat turėjo du sūnus – Aleksandrą ir Rufų. Jis buvo kilęs iš Kirėnės miesto.Taigi jie atidavė kryžių jam ne todėl, kad gailėjosi Jėzaus ir norėjo palengvinti Jam naštą, bet todėl, kad, kaip jau buvo minėta, troško kuo greičiau Jį nužudyti. Iš Jo mokinių ten Jį sekė Jonas. Tada jis atbėgo pas Dievo Motiną ir tarė jai: „Kur buvai, kad neatėjai pamatyti, kas įvyko?“ Ji atsakė: „Kas gi atsitiko?“ Jonas sako: „Žinok, kad žydai sučiupo mano Mokytoją ir veda Jį nukryžiuoti.“ Tai išgirdusi, Jo motina sušuko galingu balsu, sakydama: „Mano sūnau, mano sūnau, kokį blogį gi tu padarei, kad jie tave veda nukryžiuoti?“ Ir ji pakilo tarsi apakusi ir ėjo keliu verkdama. Ją sekė moterys – Morta, Marija Magdalietė, Salomėja ir kitos mergelės. Taip pat su ja buvo ir Jonas. Kai jie priėjo prie didžiulės minios, Dievo Motina tarė Jonui: „Kur mano sūnus?“ Jonas atsakė: „Argi nematai Jo, nešančio erškėčių vainiką ir turinčio surištas rankas?“ Ir Dievo Motina, tai išgirdusi ir Jį pamačiusi, prarado sąmonę, nugriuvo atgal ant žemės ir ilgą laiką ten gulėjo. O moterys, kurios ją sekė, susirinko aplink ją ir verkė. Kai tik ji atsigavo ir atsistojo, ji garsiu balsu sušuko: „Mano Viešpatie, mano sūnau, kur dingo tavo grožio spindesys? Kaip man ištverti matyti tave taip kenčiantį?“ Taip sakydama, ji nagais draskė veidą ir daužė sau krūtinę. „Kur dingo“, – sakė ji, – „geri darbai, kuriuos tu padarei Judėjoje? Kokį blogį tu padarei žydams?“ Tada žydai, matydami ją taip raudojančią ir verkiančią, priėjo ir išvarė ją iš kelio; bet ji nenorėjo bėgti, o liko, sakydama: „Pirmiausia nužudykite mane, jūs, įstatymų nepaisantys žydai.“ Tada jie saugiai pasiekė vietą, vadinamą Kaukole, kuri buvo išklota akmenimis; ir ten žydai pastatė kryžių. Tada jie nurengė Jėzų, o kareiviai paėmė Jo drabužius ir pasidalijo juos tarpusavyje; ir jie apvilko Jį sudraskytu raudonu apsiaustu, pakėlė Jį ir pakabino ant kryžiaus šeštąją dienos valandą. Po to jie atvedė ir du plėšikus, vieną į dešinę, kitą į kairę. Tada Dievo Motina, stovėdama ir žiūrėdama, garsiu balsu sušuko: „Mano Sūnau! Mano Sūnau!“ O Jėzus, atsigręžęs į ją ir pamatęs šalia jos stovintį Joną, kuris kartu su kitomis moterimis verkė, tarė: „Štai tavo sūnus!“ Tada Jis taip pat tarė Jonui: „Štai tavo motina!“ O ji labai verkė, sakydama: „Dėl to aš verkiu, mano Sūnau, nes tu kenči neteisingai, nes neteisūs žydai tave atidavė į kartų mirtį. Be tavęs, mano Sūnau, kas man bus? Kaip aš gyvensiu be tavęs? Kokį gyvenimą man teks praleisti? Kur tavo mokiniai, kurie gyrėsi, kad mirs kartu su tavimi? Kur tie, kuriuos tu išgydei? Kaip gi niekas neatsirado, kad tau padėtų?“ Ir žiūrėdama į kryžių, ji tarė: „Nusilenk, o kryžiau, kad aš Leisk man apkabinti ir pabučiuoti savo sūnų, kurį maitinau šiais krūtimis keistu būdu, nes tada dar to nežinojau. Pasilenk, o kryžiau; noriu apkabinti savo sūnų. Pasilenk, o kryžiau, kad galėčiau atsisveikinti su savo sūnumi kaip motina. Žydai, išgirdę šiuos žodžius, priėjo ir nuvijo tolyn tiek ją, tiek moteris, tiek Joną. Tada Jėzus galingu balsu sušuko, sakydamas: „Tėve, neleisk, kad ši nuodėmė jiems būtų priskirta, nes jie nežino, ką daro.“ Tada Jis sako: „Man troškulys.“ Ir tuojau pat vienas iš kareivių nubėgo, paėmė kempinę, įmerkė ją į mišinį iš tulžies ir acto, uždėjo ant nendrės ir davė Jėzui gerti. O Jis, paragavęs, nenorėjo gerti.O stovintys ir žiūrintys žydai juokėsi iš Jo ir sakė: „Jei tikrai sakai, kad esi Dievo Sūnus, nulipk nuo kryžiaus, ir tuoj pat, kad galėtume tavimi tikėti.“ Kiti tyčiojosi: „Vienus jis išgelbėjo, kitus išgydė, ir jis gydė ligonius, paralyžiuotuosius, raupsuotuosius, demonų apsėstuosius, aklus, raišius, mirusius; o savęs pats negali išgydyti.“ Lygiai taip pat ir plėšikas, nukryžiuotas Jo kairėje pusėje, tarė Jam: „Jei Tu esi Dievo Sūnus, nulipk ir išgelbėk tiek save, tiek mus.“ Jo vardas buvo Gistas. O tas, kuris buvo nukryžiuotas dešinėje pusėje, vardu Dismas, sudraudė tą plėšiką, sakydamas: „O vargšeli ir nelaimingasis žmogau, argi tu nebijai Dievo?“ Mes kenčiame pelnytą bausmę už tai, ką padarėme; o šis žmogus nepadarė jokio blogio.“ Ir atsigręžęs į Jėzų, jis Jam sako: „Viešpatie, kai Tu karaliausi, nepamiršk manęs.“ O Jis jam atsakė: „Šiandien, tiesą tau sakau, aš tave turėsiu rojuje su savimi.“ 11 skyrius. Tada Jėzus, garsiai sušukęs: „Tėve, į Tavo rankas atiduodu savo dvasią“, išleido paskutinį kvėpavimą. Ir tuoj pat buvo matyti, kaip skilo uolos: nes visoje žemėje įvyko žemės drebėjimas; ir dėl to, kad žemės drebėjimas buvo smarkus ir didelis, skilo ir uolos. Mirusiųjų kapai atsivėrė, šventyklos uždanga perplėšėsi, ir nuo šeštos valandos iki devintos valandos buvo tamsa. Ir dėl visų šių įvykių žydai išsigando ir tarė: „Iš tiesų tai buvo teisus žmogus.“ O šalia stovėjęs centurionas Longinas tarė: „Iš tiesų tai buvo Dievo Sūnus.“ Kiti, priėję ir Jį pamatę, iš baimės daužė sau krūtines ir vėl pasitraukė atgal. O šimtininkas, pamatęs visus šiuos didžiulius stebuklus, nuėjo ir apie juos pranešė Pilotui. Kai šis išgirdo, stebėjosi ir nustebo, o iš baimės ir sielvarto tą dieną nei valgė, nei gėrė. Jis išsiuntė pranešimą, ir vos tik tamsa praėjo, pas jį susirinko visa Sanhedrino taryba; ir jis tarė žmonėms: „Jūs žinote, kaip užtemdė saulė; jūs žinote, kaip perplėšė užuolaida. Be abejo, aš pasielgiau teisingai, nes jokiu būdu nenorėjau nubausti mirtimi to gero žmogaus. O nusikaltėliai tarė Pilotui: „Ši tamsa yra saulės užtemimas, toks, koks yra buvęs ir kitomis progomis.“ Tada jie jam tarė: „Rytoj švenčiame Neraugintos duonos šventę; ir mes tavęs prašome, kadangi nukryžiuotieji dar kvėpuoja, kad jų kaulai būtų sulaužyti ir kad jie būtų nuimti.“ Pilotas tarė: „Tegul bus taip.“ Todėl jis pasiuntė kareivius, ir jie rado du plėšikus, kurie dar kvėpavo, ir sulaužė jiems kojas; bet, radę Jėzų mirusį, jie Jo visiškai nelietė, išskyrus tai, kad vienas kareivis dūrė Jam ietimi į dešinį šoną, ir tuoj pat ištekėjo kraujas ir vanduo. O kai Pasirengimo diena artėjo prie vakaro, Juozapas, kilmingas ir turtingas vyras, Dievą bijantis žydas, susitikęs su Nikodemu, kurisAtsižvelgdamas į jausmus, kuriuos parodė jo ankstesnė kalba, jis sako jam: „Žinau, kad tu mylėjai Jėzų, kai jis dar buvo gyvas, ir mielai klausydavai jo žodžių, ir mačiau, kaip dėl jo kovojai su žydais. Jei tau atrodo tinkama, eikime pas Pilotą ir paprašykime Jėzaus kūno laidotuvėms, nes didelė nuodėmė, kad jis guli nepalaidotas.“ „Bijau, – tarė Nikodemas, – kad Pilotas nesusierztų ir manęs neužklustų kokia nelaimė. Bet jei tu eisi vienas, paprašysi mirusiojo ir jį paimsi, tada ir aš eisiu su tavimi ir padėsiu tau atlikti viską, kas būtina laidotuvėms.“ Nikodemui taip pasakius, Juozapas pakėlė akis į dangų ir pasimeldė, kad jo prašymas nebūtų atmestas; tada jis nuėjo pas Pilotą, pasisveikinęs su juo, atsisėdo. Tada jis jam tarė: „Maldauju tavęs, mano valdove, nesupyk ant manęs, jei paprašysiu ko nors, kas prieštarauja tavo didenybės valiai.“ O tas tarė: „O ko tu praši?“ Juozapas sako: „Jėzus, tą gerą žmogų, kurį žydai iš neapykantos paėmė nukryžiuoti, prašau, kad man jį atiduotum palaidojimui.“ Pilotas sako: „O kas gi atsitiko, kad turėtume vėl atiduoti pagerbti to vyro lavoną, prieš kurį jo tauta pateikė įrodymų dėl burtininkavimo, kuris buvo įtariamas siekiantis užgrobti Cezario karalystę ir todėl mūsų buvo pasmerktas mirčiai?“ O Juozapas, verkdamas ir didžiulėje sielvartėje, parpuolė prie Piloto kojų, sakydamas: „Mano valdove, tegul neapykanta nekrenta ant mirusiojo; nes visas blogis, kurį žmogus padarė, turėtų pražūti kartu su juo jo mirtyje.“ Ir aš žinau, jūsų didenybe, kaip tu stengiesi, kad Jėzus nebūtų nukryžiuotas, ir kiek tu jo labui kalbėjai žydams – kartą maldauodamas, kitą kartą pykdamas, o galiausiai kaip tu nusiprausei rankas ir pareiškėi, kad jokiu būdu nesusijusi su tais, kurie norėjo, kad jis būtų nubaustas mirtimi; dėl visų šių priežasčių aš maldauju tavęs neatmesti mano prašymo. Taigi Pilotas, pamatęs Juozapą taip gulinčią, maldaujančią ir verkiančią, pakėlė jį ir tarė: „Eik, aš tau atiduodu šį mirusįjį; pasiimk jį ir daryk, ką nori.“ Tada Juozapas, padėkojęs Pilotui ir pabučiavęs jo rankas bei drabužius, išėjo, širdyje tikrai džiaugdamasis, kad jo troškimas išsipildė, bet akyse turėdamas ašaras. Taigi, nors ir sielvartavo, jis džiaugėsi. Todėl jis nuėjo pas Nikodemą ir jam papasakojo viską, kas įvyko. Tada, nusipirkę šimtą svarų mirros ir alavijo bei naują kapą, jie, kartu su Dievo Motina, Marija Magdalietė ir Salomėja, taip pat su Jonu ir kitomis moterimis, atliko įprastus mirusiojo kūno paruošimo ritualus su baltais audiniais ir paguldė jį į kapą. O Dievo Motina, verkdama, tarė: „Kaip man tavęs, mano sūnau, nesigraudinti? Kaip man nesidraskyti veido nagais? Štai tai, mano sūnau, ką man pranašavo vyresnysis Simeonas, kai aš tave, keturiasdešimties dienų kūdikį, atnešiau į šventyklą. Štai tas kardas, kuris dabar persmelkia mano sielą. Kas sustabdys mano ašaras, mano mieliausiasis sūnau? Niekas, išskyrus tave patį, jei, kaip tu sakei, po trijų dienų prisikelsi. Marija Magdalietė, verkdama, tarė: „Klausykite, tautos, gentys ir kalbos, ir sužinokite, kokią mirtį neteisūs žydai paskyrė tam, kuris jiems padarė dešimt tūkstančių gerų darbų. Klausykite ir stebėkitės. Kas pasirūpins, kad apie tai sužinotų visas pasaulis? Aš viena nuvyksiu į Romą, pas Cezarį. Parodysiu jam, kokį blogį padarė Pilotas, paklusdamas neteisiesiems žydams. Taip pat ir Juozapas raudojo, sakydamas: „Oi, man! Mieliausiasis Jėzus, geriausiasis iš žmonių, jei iš tiesų dera...“O tu, žmogau, kuris padarei tokius stebuklus, kokių niekas kitas niekada nėra padaręs. Kaip aš tave apdengsiu? Kaip aš tave palaidosiu? Čia dabar turėtų būti tie, kuriuos tu pamaitinai keliais duonos kepalais; nes taip aš nebūčiau atrodęs, kad nesugebėjau atlikti to, kas privaloma. Tada Juozapas kartu su Nikodemu nuėjo namo; taip pat ir Dievo Motina su moterimis, o su jomis buvo ir Jonas. 12 skyrius. Kai žydai sužinojo apie šiuos Juozapo ir Nikodemo darbus, jie labai susijaudino prieš juos. O vyriausieji kunigai Anasas ir Kajafas pasikvietė Juozapą ir tarė: „Kodėl tu atlikai šią tarnybą Jėzui?“ Juozapas atsakė: „Aš žinau, kad Jėzus buvo teisingas, nuoširdus ir visais atžvilgiais geras žmogus; taip pat žinau, kad jūs, vedami neapykantos, sugebėjote jį nužudyti; todėl aš jį palaidojau.“ Tada vyriausieji kunigai įsiutę sugriebė Juozapą, įmetė jį į kalėjimą ir tarė jam: „Jei rytoj nebūtų Neraugintos duonos šventės, rytoj taip pat tave, kaip ir jį, būtume nubaudę mirtimi; tačiau kol šventė trunka, anksti ryte, Viešpaties dieną, tu būsi perduotas mirčiai.“ Taip jie pasakė ir užantspaudavo kalėjimą, jį užrakindami visokiais užraktais. Taigi, kai Pasirengimo diena baigėsi, anksti Sabato rytą žydai nuėjo pas Pilotą ir jam tarė: „Mūsų valdove, tas apgavikas sakė, kad po trijų dienų jis prisikels. Kad jo mokiniai naktį jo nepavogtų ir tokiu apgaulingu būdu nenukreiptų žmonių, įsakyk, kad jo kapas būtų saugomas.“ Tad Pilotas, išgirdęs tai, davė jiems penkis šimtus kareivių, kurie, uždėję antspaudus ant kapo akmens, taip pat apsupo kapą, kad jį saugotų. Prasidėjus Viešpaties dienai, vyriausieji kunigai kartu su žydais sušaukė tarybą ir pasiuntė paimti Juozapą iš kalėjimo, kad jį nužudytų. Tačiau atidarę kalėjimą, jo ten nerado. Jie labai nustebo, kaip, esant uždarytoms durims, saugiai užrakintiems skląsčiams ir nesulaužytiems antspaudams, Juozapas galėjo dingti. 13 skyrius Tuomet atėjo vienas iš kapą saugojusių kareivių ir sinagogoje pasakė: „Žinokite, kad Jėzus prisikėlė.“ Žydai paklausė: „Kaip?“ O jis atsakė: „Pirmiausia įvyko žemės drebėjimas; tada iš dangaus nusileido Viešpaties angelas, apgaubtas žaibo šviesos, nurito akmenį nuo kapo ir atsisėdo ant jo. Iš baimės prieš jį mes, visi kareiviai, tapome tarsi negyvi ir negalėjome nei pabėgti, nei prakalbėti. Ir mes girdėjome angelus sakant moterims, kurios atėjo čia pažiūrėti kapo: „Nebijokite, nes žinau, kad ieškote Jėzaus. Jo čia nėra, bet Jis prisikėlė, kaip Jis jums anksčiau sakė. Pasilenkite ir pažiūrėkite į kapą, kur gulėjo Jo kūnas; bet eikite ir pasakykite Jo mokiniams, kad Jis prisikėlė iš mirusiųjų, ir tegul jie eina į Galilėją, nes ten Jį suras. Dėl šios priežasties aš jums tai sakau pirmiausia.“ Žydai sako kareiviams: „Kokios moterys buvo tos, kurios atėjo prie kapo? Ir kodėl jūs jų nesulaikėte?“ Kareiviai atsako: „Iš baimės ir vien tik pamačius angelą mes negalėjome nei kalbėti, nei judėti.“ Žydai sako: „Kaip gyvas Izraelio Dievas, mes netikime nė vienu jūsų žodžiu.“ Kareiviai sako: „Jėzus darė tokius didelius stebuklus, o jūs netikėjote, ir dabar ketinate tikėti mumis? Jūs teisingai sakote, kad Dievas gyvas; ir tikrai tas, kurį jūs nukryžiavote, iš tiesų gyvas. Bet mes girdėjome, kad jūs uždarėte Juozapą į kalėjimą, o vėliau atidarėte duris ir jo neradote. Tuomet pristatykite Juozapą, ir mes taip pat pristatysime Jėzų.“ ŽydaiJie sako: „Juozapą, kuris pabėgo iš kalėjimo, rasi Arimatėjoje, jo gimtinėje.“ O kareiviai sako: „Eikite ir jūs į Galilėją, ir rasite Jėzų, kaip angelas pasakė moterims.“ Išgirdę šiuos žodžius, žydai išsigando ir tarė kareiviams: „Žiūrėkite, kad niekam nepasakotumėte šios istorijos, nes kitaip visi įtikės į Jėzų.“ Dėl to jie jiems davė ir daug pinigų. O kareiviai tarė: „Bijome, kad atsitiktinai Pilotas sužinotų, jog paėmėme pinigų, ir mus nužudytų.“ O žydai tarė: „Paimkite juos; mes įsipareigojame, kad pasikalbėsime su Pilotu jūsų gynybai. Tiesiog pasakykite, kad miegojote, o jums miegant atėjo Jėzaus mokiniai ir pavogė jį iš kapo.“ Todėl kareiviai paėmė pinigus ir pasakė taip, kaip jiems buvo liepta. Ir iki šios dienos tas pats melagingas pasakojimas sklando tarp žydų. 14 skyrius. O po kelių dienų iš Galilėjos į Jeruzalę atvyko trys vyrai. Vienas iš jų buvo kunigas, vardu Fineesas; antrasis – levitas, vardu Agajas; o trečiasis – kareivis, vardu Adas. Jie atėjo pas vyriausiuosius kunigus ir tarė jiems bei žmonėms: „Jėzų, kurį jūs nukryžiavote, mes matėme Galilėjoje su vienuolika jo mokinių ant Alyvų kalno, kur jis juos mokė ir sakė: ‚Eikite į visą pasaulį ir skelbkite gerąją naujieną; ir kas tikės bei bus pakrikštytas, tas bus išgelbėtas; o kas netikės, tas bus pasmerktas.‘“ Ir taip pasakęs, jis pakilo į dangų. O mes ir daugelis kitų iš tų penkių šimtų žmonių tai stebėjome. Kai vyriausieji kunigai ir žydai tai išgirdo, jie tarė tiems trims: „Šlovinkite Izraelio Dievą ir atgailaukite už šiuos melus, kuriuos pasakėte.“ Jie atsakė: „Kaip gyvas mūsų tėvų Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas, mes nemeluojame, bet sakome jums tiesą.“ Tada prabilo vyriausiasis kunigas, ir jie iš šventyklos išnešė hebrajų senąją sandorą; jis privertė juos prisiekti, davė jiems pinigų ir išsiuntė į kitą vietą, kad jie Jeruzalėje neskelbtų Kristaus prisikėlimo. Kai šias istorijas išgirdo visa tauta, minia susirinko šventykloje, ir kilo didelis sąmyšis. Mat daugelis sakė: „Jėzus prisikėlė iš numirusių, kaip girdime, tai kodėl jūs jį nukryžiavote?“ O Anasas ir Kajafas tarė: „Netikėkite, žydai, tuo, ką sako kareiviai, ir netikėkite, kad jie matė angelą, nusileidžiantį iš dangaus. Juk mes davėme pinigų kareiviams, kad jie niekam nepasakotų tokių pasakojimų; taip pat ir Jėzaus mokiniai davė jiems pinigų, kad jie sakytų, jog Jėzus prisikėlė iš numirusių. 15 skyrius. Nikodemas sako: „O Jeruzalės gyventojų vaikai, pranašas Elijas pakilo į dangaus aukštumas ugnine vežime, ir nėra nieko neįtikėtino, jei ir Jėzus prisikėlė; nes pranašas Elijas buvo Jėzaus prototipas, kad jūs, išgirdę, jog Jėzus prisikėlė, netikėtumėte. Todėl sakau ir patariu, kad derėtų nusiųsti kareivius į Galilėją, į tą vietą, kur šie vyrai liudija matę jį su jo mokiniais, kad jie apžiūrėtų apylinkes ir jį surastų, ir kad taip galėtume jo paprašyti atleidimo už tą blogį, kurį jam padarėme. Šis pasiūlymas jiems patiko; jie išrinko kareivius ir išsiuntė juos į Galilėją. Tačiau Jėzaus jie nerado, bet Arimatėjoje sutiko Juozapą. Kai kareiviai sugrįžo, vyriausieji kunigai, įsitikinę, kad Juozapas buvo rastas, sukvietė žmones, ird tarė: „Ką darysime, kad Juozapas atvyktų pas mus?“ Taigi, pasitarę, jie parašė jam laišką, kurio turinys buvo toks: „O tėve Juozapai, ramybė tau, visai tavo šeimai ir tavo draugams! Mes žinome, kad nusidėjome prieš Dievą ir prieš tave, Jo tarną. Dėl to mes maldaujam tave atvykti čia, pas mus, savo vaikus. Mat mes labai stebėjomės, kaip tau pavyko pabėgti iš kalėjimo, ir tiesą sakydami, turėjome piktų kėslų prieš tave. Bet Dievas, matydamas, kad mūsų kėslai prieš tave buvo neteisingi, išgelbėjo tave iš mūsų rankų. Taigi ateik pas mus, nes tu esi mūsų tautos garbė. Šį laišką žydai nusiuntė į Arimatėją su septyniais kareiviais, Juozapo draugais. Jie išėjo ir jį surado; pagarbiai pasisveikinę su juo, kaip buvo įsakyta, įteikė jam laišką. Jis, jį gavęs ir perskaitęs, šlovino Dievą ir apkabino kareivius; padėjęs stalą, valgė ir gėrė su jais visą dieną ir naktį. Kitą dieną jis iškeliavo su jais į Jeruzalę; žmonės išėjo jo pasitikti ir apkabino jį. Nikodemas priėmė jį į savo namus. Kitą dieną vyriausieji kunigai Anasas ir Kajafas, pasikvietę jį į šventyklą, tarė jam: „Šlovink Izraelio Dievą ir pasakyk mums tiesą. Nes mes žinome, kad tu palaidojai Jėzų; dėl to mes tave sučiupome ir užrakinome kalėjime.“ Vėliau, kai norėjome tave išvesti, kad nubaustume mirtimi, neradome tavęs ir labai nustebome bei išsigandome. Be to, meldėmės Dievui, kad galėtume tave rasti ir paklausti. Todėl pasakyk mums tiesą. Juozapas jiems tarė: „Ruošimosi vakarą, kai mane uždarėte į kalėjimą, aš meldžiausi visą naktį ir visą Sabato dieną. O vidurnaktį pamačiau, kaip keturi angelai pakėlė kalėjimą, laikydami jį už keturių kampų. Ir Jėzus įėjo kaip žaibas, o aš iš baimės nukritau ant žemės. Todėl jis paėmė mane už rankos, pakėlė ir tarė: „Nebijok, Juozapai.“ Po to, apkabindamas mane, jis pabučiavo ir tarė: „Atsisuk ir pažiūrėk, kas aš esu.“ Taigi aš atsisukau ir pažvelgęs pasakiau: „Mano Viešpatie, nežinau, kas Tu esi.“ Jis atsakė: „Aš esu Jėzus, kurį priešvakar palaidojai.“ Aš Jam pasakiau: „Parodyk man kapą, tada aš patikėsiu.“ Tuomet Jis paėmė mane už rankos ir nuvedė prie kapo, kuris buvo atidarytas. Pamačiusi lininę drobulę ir skarelę ir atpažinusi jį, pasakiau: „Tebūnie palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu“, ir aš jį pagarbinau. Tada, paėmęs mane už rankos ir lydimas angelų, jis nuvedė mane į mano namus Arimatėjoje ir tarė man: „Sėdėk čia keturiasdešimt dienų, nes aš einu pas savo mokinius, kad galėčiau jiems suteikti galią visiškai skelbti mano prisikėlimą“. 16 skyrius. Kai Juozapas taip pasakė, vyriausieji kunigai sušuko tautai: „Mes žinome, kad Jėzus turėjo tėvą ir motiną; kaip gi galime tikėti, kad jis yra Kristus?“ Vienas iš levitų atsakė ir tarė: „Aš pažįstu Jėzaus giminę – tai kilnaus proto žmonės, didieji Dievo tarnai, gaunantys dešimtinę iš žydų tautos.“ Aš taip pat žinau, kad vyresnysis Simeonas, priėmęs Jį, kai Jis buvo kūdikis, tarė Jam: „Dabar, Viešpatie, Tu paleidi savo tarną.“ Žydai tarė: „Dabar suraskime tuos tris vyrus, kurie matė Jį ant Alyvų kalno, kad galėtume juos apklausti ir tiksliau sužinoti tiesą.“ Jie juos surado, atvedė prieš visus ir privertė prisiekti sakyti tiesą. IrJis tarė: „Kaip gyvas Izraelio Dievas, mes matėme Jėzų gyvą ant Alyvų kalno ir kylantį į dangų.“ Tada Anasas ir Kajafas paėmė tuos tris po vieną ir atskirai juos apklausė. Todėl jie susitarė tarpusavyje ir visi trys pateikė vieną parodymą. Vyriausieji kunigai atsakė, sakydami: „Mūsų Raštuose rašoma, kad kiekvienas žodis turi būti patvirtintas dviejų ar trijų liudytojų.“Taigi Juozapas prisipažino, kad jis kartu su Nikodemu pasirūpino jo kūnu ir jį palaidojo, ir kad tai tiesa, jog jis prisikėlė. Nikodemo evangelija (2 dalis) https://www.earlychristianwritings.com/text/gospelnicodemus-roberts2.html Nikodemo evangelija II dalis. – Kristaus nusileidimas į pragarą -------- Graikų kalba. I skyrius (17). Juozapas sako: „Ir kodėl jūs stebitės, kad Jėzus prisikėlė? Bet nuostabu tai, kad Jis prisikėlė ne vienas, bet kad Jis taip pat prikėlė daugelį kitų mirusiųjų, kurie pasirodė Jeruzalėje daugeliui žmonių.O jei kitų nepažįstate, tai bent jau Simeoną, kuris priėmė Jėzų, ir jo du sūnus, kuriuos Jis prikėlė – juos bent jau pažįstate. Juk mes juos palaidojome visai neseniai; bet dabar jų kapai matomi atviri ir tušti, o jie gyvi ir gyvena Arimatėjoje. Todėl jie pasiuntė žmones, ir tie rado jų kapus atvirus ir tuščius. Juozapas sako: „Eikime į Arimatėją ir suraskime juos.“ Tada atsikėlė vyriausieji kunigai Anasas ir Kajafas, Juozapas, Nikodemas, Gamalielis ir kiti su jais, ir nuėjo į Arimatėją, kur surado tuos, apie kuriuos kalbėjo Juozapas. Todėl jie pasimeldė ir pasisveikino vieni su kitais. Tada jie atėjo su jais į Jeruzalę, įvedė juos į sinagogą, užrakino duris ir viduryje pastatė senąją žydų sandorą; o vyriausieji kunigai jiems tarė: „Norime, kad prisiektumėte Izraelio Dievo ir Adonai vardu, kad pasakytumėte tiesą, kaip prisikėlėte ir kas jus prikėlė iš mirusiųjų.“ Tai išgirdę prisikėlę vyrai ant veidų nubrėžė kryžiaus ženklą ir tarė vyriausiesiems kunigams: „Duokite mums popieriaus, rašalo ir plunksnos.“ Jie tai ir atnešė. Tada jie atsisėdo ir parašė taip: 2 skyrius (18). O Viešpatie Jėzau Kristus, pasaulio prisikėlimas ir gyvenimas, suteik mums malonę, kad galėtume papasakoti apie Tavo prisikėlimą ir Tavo stebuklus, kuriuos Tu padarei Hade. Tuomet mes buvome Hade kartu su visais, kurie buvo užmigę nuo pasaulio pradžios. O vidurnakčio valandą pakilo šviesa, tarsi saulės, ir nušvietė šias tamsias vietoves; ir mes visi buvome apšviesti ir matėme vieni kitus. Ir tuoj pat mūsų tėvas Abraomas susivienijo su patriarchais ir pranašais, ir tuo pačiu metu jie prisipildė džiaugsmo ir tarė vieni kitiems: „Ši šviesa yra iš didžiojo šviesos šaltinio.“ Ten buvęs pranašas Izaijas tarė: „Ši šviesa yra iš Tėvo, iš Sūnaus ir iš Šventosios Dvasios; apie kuriuos aš pranašavau dar būdamas gyvas, sakydamas: ‚Zabulono žemė ir Neftalimo žemė, tauta, sėdėjusi tamsoje, pamatė didelę šviesą.‘“ Tada į jų vidurį įėjo kitas vyras, atsiskyrėlis iš dykumos; ir patriarchai jam tarė: „Kas tu esi?“ O jis atsakė: „Aš esu Jonas, paskutinis iš pranašų, kuris išlyginau Dievo Sūnaus kelius ir skelbiau žmonėms atgailą dėl nuodėmių atleidimo“.Ir Dievo Sūnus atėjo pas mane; o aš, pamatęs Jį iš tolo, pasakiau žmonėms: „Štai Dievo Avinėlis, kuris pašalina pasaulio nuodėmes.“ Ir savo ranka aš Jį pakrikštijau Jordano upėje, ir pamačiau, kaip balandžio pavidalu nusileido Šventoji Dvasia ant Jo; ir aš taip pat išgirdau Dievo, Tėvo, balsą, sakantį: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš džiaugiuosi.“ Ir dėl to Jis mane taip pat pasiuntė pas jus, kad paskelbčiau, kaip čia ateina viengimio Dievo Sūnus, kad kas tik Juo tikės, bus išgelbėtas, o kas Juo netikės, bus pasmerktas.Dėl to sakau jums visiems, kad, kai Jį pamatysite, visi Jį garbintumėte, jog dabar jums yra vienintelis atgailos laikas už tai, kad garbinote stabus tuščiame viršutiniame pasaulyje, ir už nuodėmes, kurias padarėte, ir kad tai neįmanoma jokiu kitu metu. 3 skyrius (19). Taigi, kol Jonas taip mokė tuos, kurie buvo Hade, pirmasis sutvertasis ir protėvis Adomas išgirdo ir tarė savo sūnui Setui: „Mano sūnau, noriu, kad tu papasakotum žmonių giminės protėviams ir pranašams, kur aš tave siunčiau, kai man teko mirti.“ O Setas tarė: „Pranašai ir patriarchai, klausykite. Kai mano tėvas Adomas, pirmasis sutvertasis, kažkada buvo pasmerktas mirčiai, jis pasiuntė mane maldauti Dievo visai šalia rojaus vartų, kad Jis per angelą nuvestų mane prie gailestingumo medžio ir kad galėčiau paimti aliejaus bei patepti juo savo tėvą, kad jis galėtų pasveikti nuo ligos; tai aš ir padariau. Ir po maldos atėjo Viešpaties angelas ir man tarė: „Ko, Seto, tu praši? Ar praši aliejaus, kuris prikelia sergančiuosius, ar medžio, iš kurio teka šis aliejus, dėl tavo tėvo ligos? To dabar rasti neįmanoma.“ Todėl eik ir pasakyk savo tėvui, kad praėjus penkiems tūkstančiams penkiems šimtais metų nuo pasaulio sukūrimo, tu ateisi į žemę kaip viengimio Dievo Sūnus, tapęs žmogumi; ir Jis pateps jį šiuo aliejumi bei išgydys; ir nuplaus vandeniu bei Šventąja Dvasia tiek jį, tiek tuos, kurie iš jo kilę, ir tada jis bus išgydytas nuo visų ligų; bet dabar tai neįmanoma. Kai patriarchai ir pranašai išgirdo šiuos žodžius, jie labai džiaugėsi. 4 skyrius (20). Ir kai visi taip džiaugėsi, atėjo Šėtonas, tamsos paveldėtojas, ir tarė Hadesui: „O viską praryjantis ir nepatenkinamasis, išklausyk mano žodžius. Yra vienas iš žydų giminės, vardu Jėzus, vadinantis save Dievo Sūnumi; ir, būdamas žmogus, mūsų veikimu per žydus jie jį nukryžiavo; o dabar, kai jis miręs, pasiruošk, kad galėtume jį čia sulaikyti. Nes žinau, kad jis yra žmogus, ir girdėjau jį taip pat sakant: „Mano siela labai liūdi, net iki mirties.“ Jis taip pat padarė man daug blogio, kai gyveno su mirtingaisiais viršutiniame pasaulyje. Nes kur tik jis rasdavo mano tarnus, ten juos persekiodavo; o kokius žmones aš būdavau padaręs luošus, aklus, raiščius, raupsuotus ar panašius, vienu žodžiu jis juos išgydydavo; ir daugelį tų, kuriuos buvau paruošęs palaidoti, net ir juos vienu žodžiu jis vėl prikelia. Hadas sako: „Argi šis žmogus toks galingas, kad vienu žodžiu galėtų daryti tokius dalykus? O jei jis toks yra, ar tu gali jam pasipriešinti? Man atrodo, kad jei jis toks yra, niekas negalės jam pasipriešinti. O jei sakai, kad girdėjai jį bijantį mirties, tai jis tai sakė tyčiodamasis iš tavęs ir juokdamasis, norėdamas tave sugriebti stipria ranka; ir vargas, vargas tau per amžius!“ Šėtonas sako: „O viską praryjantis ir nepasotinamas Hade, ar tu taip bijai mūsų bendro priešo? Aš jo nebijojo, bet veikiau žydų širdyse, ir jie jį nukryžiavo, o taip pat davė jam gerti tulžį su actu. Taigi pasiruošk, kad galėtum jį tvirtai sugriebti, kai jis ateis.“ Hadas atsakė: „Paveldėtojau“ Tamsos, sunaikinimo sūnau, velnias, tu man ką tik pasakei, kad daugelis tų, kuriuos tu paruošei laidoti, vienu žodžiu vėl atgaivinami. O jei jis išgelbėjo kitus iš kapo, kaip ir kokia jėga mes jį suimsime? Juk aš visai neseniai prarijau vieną mirusįjį, vardu Lozorių; o netrukus po to vienas iš gyvųjų vienu žodžiu jį jėga ištraukė iš mano vidaus: ir manau, kad tai buvo tas, apie kurį tu kalbi. Todėl, jei mes jį čia priimsime, bijau, kad galbūt mums kils pavojus net ir dėl likusiųjų. Mat, štai visi tie, kuriuos aš prarijau nuo amžinybės, man atrodo, kad jie sujudę, o man skauda pilvą. O tas ankstesnis Lozoriaus pagrobimas man neatrodo geras ženklas: nes ne kaip negyvas kūnas, bet kaip erelis jis išskrido iš manęs; taip staiga žemė jį išmetė. Todėl ir tave įspėju, tavo ir mano pačios labui, jo čia neatsivesti; nes manau, kad jis ateina čia, kad prikeltų visus mirusiuosius. Ir tai tau sakau: dėl tamsos, kurioje gyvename, jei jį čia atsivesi, man joje neliks nė vieno mirusiojo. 5 skyrius (21). Kol Šėtonas ir Hadas taip tarėsi tarpusavyje, pasigirdo galingas balsas, panašus į griaustinį, sakantis: „Atverkite savo vartus, valdovai, ir pakilkite, amžinieji vartai, ir įeis Šlovės Karalius.“ Tai išgirdęs, Hadas tarė Šėtonui: „Eik, jei gali, ir pasipriešink jam.“ Todėl Šėtonas išėjo į lauką. Tada Hadas sako savo demonams: „Gerai ir tvirtai užrakinkite varinius vartus ir geležinius skersinius, prižiūrėkite mano skląsčius, stovėkite tvarkingai ir viską stebėkite; nes jei jis čia įeis, mus ištiks nelaimė.“ Tai išgirdę protėviai visi ėmė jį keikti, sakydami: „O viską praryjantis ir nepasotinamas! Atidaryk, kad Šlovės Karalius galėtų įeiti.“ Pranašas Dovydas sako: „Argi nežinai, akli, kad aš, gyvendamas pasaulyje, pranašavau šiuos žodžius: ‚Pakelkite savo vartus, valdovai‘?“ Izaijas tarė: „Aš, tai numatęs Šventosios Dvasios įkvėpimu, parašiau: ‚Mirusieji prisikels, tie, kurie yra kapuose, bus prikelti, o tie, kurie yra žemėje, džiaugsis.‘O kur, o mirte, tavo geluonis? Kur, o Hade, tavo pergalė? Tada vėl pasigirdo balsas, sakantis: „Atverkite vartus.“ Hadas, antrą kartą išgirdęs balsą, atsakė tarsi iš tikrųjų nežinotų ir tarė: „Kas yra tas Šlovės Karalius?“ Viešpaties angelai sako: „Viešpats, galingas ir stiprus, Viešpats, galingas kovoje.“Ir tuoj pat, išgirdus šiuos žodžius, variniai vartai sudužo, o geležiniai skersiniai sulūžo, ir visi mirusieji, kurie buvo surišti, išėjo iš kalėjimų, o mes su... Ir Šlovės Karalius įžengė žmogaus pavidalu, ir visos Hado tamsos vietos nušvito. 6 skyrius (22). Tuoj pat Hadas sušuko: „Mes esame nugalėti: vargas mums!“ Bet kas tu esi, kad turi tokią galią ir jėgą? Ir kas tu esi, kad ateini čia be nuodėmės, kad atrodai mažas, bet turi didžiulę galią, esi nuolankus ir išaukštintas, vergas ir šeimininkas, karys ir karalius, turintis valdžią virš mirusiųjų ir gyvųjų? Tu buvai prikaltas prie kryžiaus ir palaidotas kapavietėje; o dabar esi laisvas ir sunaikinai visą mūsų galią. Argi tu esi tas Jėzus, apie kurį vyriausiasis satrapas Šėtonas mums sakė, kad per kryžių ir mirtį tu paveldėsi visą pasaulį? Tada Šlovės Karalius sugriebė vyriausiąjį satrapą Šėtoną už galvos, atidavė jį savo angelams ir tarė: „Geležinėmis grandinėmis suriškite jo rankas, kojas, kaklą ir burną.“ Tada Jis atidavė jį Hadei ir tarė: „Paimk jį ir saugok, kol aš pasirodysiu antrą kartą.“ 7 skyrius (23). O Hadas, priėmęs Šėtoną, tarė jam: „Belzebule, ugnies ir bausmės paveldėtojau, šventųjų prieše, dėl kokios būtinybės tu privertei, kad Šlovės Karalius būtų nukryžiuotas, kad jis atvyktų čia ir atimtų iš mūsų mūsų galią?“ Pažvelk ir pamatyk, kad pas mane nebeliko nė vieno mirusiojo, bet viską, ką tu įgijai per pažinimo medį, viską praradai per kryžiaus medį; ir visas tavo džiaugsmas virto sielvartu; norėdamas nužudyti Šlovės Karalių, tu pats pasmerkėi save mirčiai. Nes, kadangi aš tave priėmiau, kad saugotų tave, iš patirties tu sužinosi, kiek blogio aš tau padarysiu. O arkivelniai, mirties pradžia, nuodėmės šaknis, visų blogybių pabaiga, kokią blogybę radai Jėzuje, kad siektum jo sunaikinimo? Kaip drįsai padaryti tokį blogį? Kaip stengeisi įtraukti į šią tamsą tokį žmogų, dėl kurio buvai netekęs visų, kurie mirė nuo amžinybės? 8 skyrius (24). Kol Hadas taip kalbėjosi su Šėtonu, Šlovės Karalius ištiesė savo dešinę ranką, paėmė mūsų protėvį Adomą ir jį prikėlė. Tada, kreipdamasis ir į kitus, Jis tarė: „Eikite visi su manimi, visi, kurie mirė dėl medžio, kurio jis palietė, nes štai aš vėl jus visus prikeliu per kryžiaus medį.“ Tuomet Jis juos visus išvedė, o mūsų protėvis Adomas atrodė kupinas džiaugsmo ir tarė: „Ačiū Tau, o Viešpatie, už tai, kad išvedei mane iš pačios giliausios Hado gelmės.“ Taip pat ir visi pranašai bei šventieji tarė: „Dėkojame Tau, o Kristui, pasaulio Gelbėtojau, už tai, kad išgelbėjai mūsų gyvybę nuo pražūties.“ Ir kai jie taip pasakė, Gelbėtojas palaimino Adomą kryžiaus ženklu ant jo kaktos, taip pat ir tris patriarchus, pranašus, kankinius bei protėvius; ir Jis paėmė juos bei iššoko iš Hado. O Jam einant, Jį lydintys šventieji tėvai giedojo šlovinimus, sakydami: „Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu: Aleliuja; Jam tebūnie šlovė iš visų šventųjų.“ 9 skyrius (25). Ir išvykdamas į rojų, Jis paėmė mūsų protėvį Adomą už rankos ir perdavė jį bei visus teisiuosius arkangelui Mykolui. O kai jie ėjo pro rojaus vartus, ten juos pasitiko du senoliai, kuriems šventieji tėvai tarė: „Kas jūs esate, kurie nematėte mirties ir nenusileidote į Hado karalystę, bet gyvenate rojuje savo kūnais ir sielomis?“ Vienas iš jų atsakė ir tarė: „Aš esu Henochas, kuris buvo malonus Dievui ir kurį Jis perkelė čia; o šis yra Helijas iš Tesbės; mes taip pat turime gyventi iki pasaulio pabaigos; tada Dievas mus pasiųs pasipriešinti Antikristui, ir mes būsime jo nužudyti, o po trijų dienų prisikelsime ir būsime paimti į debesis susitikti su Viešpačiu.“ 10 skyrius (26) Kol jie taip kalbėjosi, atėjo dar vienas vargšas žmogus, nešantis ant pečių kryžių, kuriam šventieji tėvai tarė: „Kas tu esi, kad atrodai kaip plėšikas, ir kas yra tas kryžius, kurį neši ant pečių?“ Jis atsakė: „Aš, kaip jūs sakote, buvau plėšikas ir vagis pasaulyje, ir dėl to žydai mane sučiupo ir atidavė mirčiai ant kryžiaus kartu su mūsų Viešpačiu Jėzumi Kristumi. Kai Jis kabėjo ant kryžiaus, aš, matydamas įvykusius stebuklus, įtikėjau Juo, maldavau Jo ir sakiau: ‚Viešpatie, kai Tu...‘“Tebūnie Karalius, nepamiršk manęs. Ir tuoj pat Jis man tarė: „Amen, amen: šiandien, sakau tau, būsi su manimi rojuje.“ Todėl atėjau į rojų nešdamas savo kryžių; ir radęs arkangelą Mykolą, jam tarė: „Mūsų Viešpats Jėzus, kuris buvo nukryžiuotas, atsiuntė mane čia; todėl nuvesk mane prie Edeno vartų.“ Ir liepsnojantis kardas, pamatęs kryžiaus ženklą, man atsivėrė, ir aš įėjau. Tada arkangelas man sako: „Palauk šiek tiek, nes čia taip pat ateina žmonių giminės protėvis Adomas su teisiųjų būriu, kad ir jie galėtų įeiti. O dabar, pamatęs jus, atėjau jūsų pasitikti.“ Šventieji, išgirdę šiuos žodžius, visi garsiai sušuko: „Didis yra mūsų Viešpats, ir didi yra Jo galybė.“ 11 skyrius (27). Visa tai mes matėme ir girdėjome; mes, du broliai, kuriuos taip pat pasiuntė arkangelas Mykolas ir kuriems buvo įsakyta skelbti Viešpaties prisikėlimą, bet pirmiausia nuvykti prie Jordano ir pasikrikštyti.Ten mes nuvykome bei buvome pakrikštyti kartu su kitais prisikėlusiais mirusiaisiais. Po to atvykome į Jeruzalę ir šventėme prisikėlimo Paschą. Bet dabar mes išvykstame, nes negalime čia pasilikti. Ir Dievo, Tėvo, meilė, ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė, ir Šventosios Dvasios bendrystė tebūna su jumis visais. Parašę šiuos dalykus ir saugiai uždaryję ritinius, jie pusę atidavė vyriausiesiems kunigams, o kitą pusę – Juozapui ir Nikodemui. Ir jie tuoj pat išnyko: mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus šlovei. Amen. I dalis. – Piloto aktai Lotynų kalba. I. Eneas iš pradžių buvau hebrajų gynėjas ir Įstatymo laikytis; vėliau mane užvaldė Gelbėtojo malonė ir Jo didžioji dovana. Šventajame Rašte atpažinau Kristų Jėzų; atėjau pas Jį ir priėmiau Jo tikėjimą, kad taptų vertas Jo šventojo krikšto. Pirmiausia ieškojau tų laikų užrašų apie mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, kuriuos žydai paskelbė Poncijaus Piloto laikais, ir juos radome hebrajų raštuose, parengtuose Viešpaties Jėzaus Kristaus laikais; ir aš juos išverčiau į pagonių kalbą, valdant iškiliam Teodozijui, kuris ėjo savo septynioliktą konsulato kadenciją, ir Valentinianams, kurie penktą kartą ėjo konsulo pareigas devintajame indikcijos metais. Kas iš jūsų skaitys šią knygą ir perrašys ją į kitus egzempliorius, prisiminkite mane ir melskitės už mane, Eneją, mažiausią iš Dievo tarnų, kad Jis būtų man gailestingas ir atleistų mano nuodėmes, kurias padariau prieš Jį. Taika tebūna visiems, kurie tai skaitys, ir visai jų šeimai per amžius! Amen. Taigi atsitiko taip: devynioliktųjų metų Tiberijaus Cezario, Romos imperatoriaus, ir Erodo, Galilėjos karaliaus Erodo sūnaus, devynioliktųjų valdymo metų, aštuntą dieną prieš balandžio kalendas, t. y. kovo mėnesio dvidešimt penktą dieną, Rufino ir Rubellio konsulato metu, 202-osios olimpiados ketvirtųjų metų, žydų kunigų Juozapo ir Kajafo valdymo laikotarpiu: tai, ką padarė vyriausieji kunigai ir kiti žydai, ką Nikodemas užrašė po Viešpaties nukryžiavimo ir kančios, Nikodemas pats užrašė hebrajų raštu. I skyrius. Anasas ir Kajafas, Summas ir Datamas, Gamalielis, Judas, Levis, Neptalimas, Aleksandras ir Jairas bei kiti žydai atėjo pas Pilotą, kaltindami Viešpatį Jėzų Kristų daugeliu dalykų ir sakydami: „Mes žinome, kad jis yra dailidės Juozapo sūnus, gimęs iš Marijos; o jis sako, kad yra Dievo Sūnus ir karalius. Ne tik tai, bet jis taip pat bJis pažeidžia Sabatą ir nori panaikinti mūsų tėvų įstatymą. Pilotas sako: „Ką jis daro, kad nori sunaikinti įstatymą?“ Žydai sako: „Mes turime įstatymą, pagal kurį Sabato dieną negalima gydyti nė vieno žmogaus; tačiau jis, naudodamas piktus burtus, Sabato dieną gydo luošius ir kuprotus, aklus, paralyžiuotuosius, raupsuotuosius ir demonų apsėstuosius.“ Pilotas jiems sako: „Kokiais piktadarystės būdais?“ Jie jam atsako: „Jis yra burtininkas; ir pasitelkdamas Belzebubą, demonų kunigaikštį, jis išvarinėja demonus, ir jie visi jam paklūsta.“ Pilotas jiems sako: „Ne iš nešvaraus dvasios išvarinėjami demonai, bet iš dievo Skolapijaus.“ Žydai sako: „Prašome, Jūsų Didenybe, kad Jis būtų atvestas prieš Jūsų teismą ir išklausytas.“ Pilotas, pasikvietęs žydus, sako jiems: „Kaip aš, būdamas valdytojas, galiu išklausyti karalių?“ Jie jam atsako: „Mes nesakome, kad Jis yra karalius, bet Jis pats sako, kad yra.“ Pilotas, pasikvietęs bėgiką, jam sako: „Tegul Jėzus bus atvestas mandagiai.“ O bėgikas, išėjęs ir Jį atpažinęs, Jį pagarbino ir ant žemės išskleidė apsiaustą, kurį nešė rankoje, sakydamas: „Mano valdove, eik per jį ir įeik, nes valdytojas tave šaukia.“ Bet žydai, pamatę, ką padarė bėgikas, ėmė šaukti prieš Pilotą, sakydami: „Kodėl tu liepei jį atvesti ne per šaukiančiojo balsą, o per bėgiką? Juk ir bėgikas, jį pamatęs, pagarbino jį, ant žemės priešais jį išskleidė apsiaustą, kurį laikė rankoje, ir jam tarė: „Mano valdove, valdytojas tave kviečia.“ Pilotas, pasikvietęs bėgiką, jam sako: „Kodėl tai padarei ir pagerbei Jėzų, vadinamą Kristumi?“ Bėgikas jam atsakė: „Kai tu mane siuntei į Jeruzalę pas Aleksandrą, aš pamačiau jį sėdintį ant asilo, o hebrajų vaikai laužė šakas nuo medžių ir barstė jas kelyje; kiti laikė šakas rankose; dar kiti kelyje išskleidė savo drabužius, šaukdami ir sakydami: ‚Išgelbėk, Tu, kuris esi aukštybėse; palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!‘“ Žydai sušuko, kreipdamiesi į bėgiką: „Hebrajų vaikai iš tiesų šaukė hebrajiškai. Kaip tu, pagonis, gali tai žinoti?“ Bėgikas jiems atsako: „Aš paklausiau vieno iš žydų ir pasakiau: ‚Ką jie šaukia hebrajiškai?‘, ir jis man paaiškino.“ Pilotas jiems sako: „O kaip jie šaukė hebrajiškai?“ Žydai atsakė: „Osanna aukštybėse!“ Pilotas jiems sako: „Kokia yra „Osanna aukštybėse“ reikšmė?“ Jie jam atsako: „Išgelbėk mus, Tu, kuris esi aukštybėse.“ Pilotas jiems sako: „Jei patys liudijate apie žodžius ir frazes, kuriomis vaikai šaukė, kuo bėgikas nusidėjo?“ Ir jie nutilo. Valdovas sako bėgikui: „Išeik ir įvesk jį, kaip nori.“ O bėgikas, išėjęs, pasielgė taip pat kaip ir anksčiau, ir sako Jėzui: „Mano valdove, eik į vidų, nes valdovas tave šaukia.“ Kai Jėzus ėjo į vidų, o vėliavnešiai nešė vėliavas, vėliavų viršūnės pačios nusilenkė ir garbino Jėzų. O žydai, pamatę, kaip vėliavos nusilenkė ir garbino Jėzų, dar labiau šaukė prieš vėliavnešius. Pilotas sako žydams: „Argi jums nekeista, kaip vėliavos nusilenkė ir garbino Jėzų?“ Žydai atsakė Pilatui: „Mes matėme, kaip vėliavnešiai nusilenkė ir pagarbino Jėzų.“ Tada valdytojas, pasikvietęs vėliavnešius, paklausė jų: „Kodėl taip pasielgėte?“ Jie atsakė Pilatui: „Mes esame pagonys ir šventyklų vergai: kaip gi mes galėjome jį pagarbinti? Nes...“en mes laikėme figūras, o jos pačios nusilenkė ir garbino jį. Pilotas sako sinagogos vadovams ir tautos vyresniesiems: „Išsirinkite galingus ir stiprius vyrus, tegul jie laiko vėliavas, ir pažiūrėkime, ar jie patys nusilenks.“ Ir žydų vyresnieji, paėmę dvylika labai stiprių ir galingų vyrų, liepė jiems laikyti vėliavas, po šešis ir po šešis; ir jie stovėjo prieš valdytojo teismą. Pilotas sako bėgikui: „Išvesk Jėzų už pretorio ribų ir vėl jį atvesk, kaip tik nori.“ Ir Jėzus su bėgiku išėjo už pretorio ribų. O Pilotas, pasikvietęs tuos, kurie anksčiau laikė vėliavas, tarė jiems: „Cezario sveikatos vardu, jei vėliavos pačios nenusilenks, kai Jėzus įeis, aš jums nukirsiu galvas.“ Ir valdytojas įsakė Jėzui įeiti antrą kartą. Tarnas pasielgė taip pat kaip ir anksčiau, ir labai prašė Jėzaus, kad Jis užliptų ir pereitų per jo apsiaustą. Jis per jį perėjo ir įėjo. Ir kai Jėzus įėjo, vėliavos tuoj pat nusilenkė ir garbino Jėzų. 2 skyrius. Pilotas, tai pamatęs, apėmė baimė, ir jis tuoj pat norėjo pakilti iš teismo kėdės. O kol jis apie tai mąstė, t. y. pakilti ir išeiti, jo žmona pasiuntė pas jį žinutę, sakydama: „Nesikišk į to teisiojo reikalus, nes šią naktį dėl jo labai kentėjau.“ Pilotas, pasikvietęs žydus, tarė jiems: „Jūs žinote, kad mano žmona garbina Dievą ir judaizmo atžvilgiu labiau pritaria jūsų nuomonei.“ Žydai jam atsakė: „Taip, mes tai žinome.“ Pilotas jiems tarė: „Žiūrėkite, mano žmona man atsiuntė žinią, sakydama: ‚Nesikišk į to teisiojo reikalus, nes šią naktį dėl jo labai kentėjau.‘“ O žydai, atsakydami, tarė Pilotui: „Argi mes tau nesakėme, kad jis yra burtininkas? Žiūrėk, jis tavo žmonai atsiuntė sapną.“ Pilotas pasikvietė Jėzų ir tarė jam: „Ką šie liudija prieš tave, o tu jiems nieko neatsakai?“ Jėzus atsakė: „Jei jie neturėtų galios, jie nekalbėtų. Kiekvienas turi galią savo lūpoms – sakyti gera ar bloga; tegul jie patys tai nusprendžia.“ O žydų vyresnieji, atsakydami, tarė Jėzui: „Ką mes turėtume matyti? Pirma, kad tu gimiai iš ištvirkavimo; antra, kad tavo gimimo metu Betliejuje įvyko kūdikių žudynės; trečia, kad tavo tėvas Juozapas ir tavo motina Marija pabėgo į Egiptą, nes jie nepasitikėjo žmonėmis.“ Kai kurie iš aplinkinių, geranoriški žydai, sako: „Mes sakome, kad jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo; bet žinome, kad Marija buvo susižadėjusi su Juozapu, ir kad jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo.“ Pilotas sako žydams, kurie teigė, kad jis buvo gimęs iš ištvirkavimo: „Jūsų šie žodžiai nėra teisingi, nes, kaip sako šie jūsų tautiečiai, susižadėjimas įvyko.“ Anasas ir Kajafas sako Pilotui: „Mes su visa minia sakome, kad jis gimė iš ištvirkavimo ir kad jis yra burtininkas; bet šie yra prozelitai ir jo mokiniai.“ O Pilotas, pasikvietęs Anasą ir Kajafą, sako jiems: „Kas yra prozelitai?“ Jie jam atsako: „Jie gimė pagonių sūnumis, o vėliau tapo žydais.“ Tada atsakė tie, kurie liudijo, kad Jėzus nebuvo gimęs iš ištvirkavimo – Lozorius ir Asterijus, Antonijus ir Jokūbas, Anasas ir Azaras, Samuelis ir Izaokas, Fineesas ir Krispas, Agripa ir Judas: „Mes nesame gimę prozelitai, bet esame žydų sūnūs, ir mes sakome tiesą; nes mes buvome Marijos sužadėtuvių liudininkai.“ O Pilotas, pasikvietęs tuos dvylika vyrų, kurie įrodė, kad Jėzus nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, tarė jiems: „Prisiekiu jums Cezario sveikata...“Cezari, pasakyk man, ar tiesa, kad Jėzus nebuvo gimęs iš ištvirkavimo. Jie sako Pilotui: „Mes turime įstatymą, draudžiantį prisiekti, nes tai nuodėmė; bet tegul jie prisiekia Cezario sveikata, kad nėra taip, kaip mes sakome, ir mes esame verti mirties.“ Tada Pilotas tarė Anasui ir Kajafui: „Ar jūs nieko neatsakysite į tai, ką šie liudija?“ Anasas ir Kajafas atsakė Pilotui: „Tiems dvylikai tikima, kad jis negimė iš ištvirkavimo; mes – visa tauta – šaukiame, kad jis gimė iš ištvirkavimo, yra burtininkas ir sako, kad pats yra Dievo Sūnus ir karalius, o mums netikima.“ Pilotas įsakė visai miniai išeiti į lauką, išskyrus tuos dvylika vyrų, kurie sakė, kad Jėzus negimė iš ištvirkavimo, ir įsakė atskirti Jėzų nuo jų. Pilotas jiems sako: „Dėl kokios priežasties žydai nori nubausti Jėzų mirtimi?“ Jie jam atsakė: „Jie pyksta, nes jis gydo šabo dieną.“ Pilotas tarė: „Ar už gerą darbą jie nori jį nužudyti?“ Jie jam atsakė: „Taip, valdove.“ 3 skyrius Pilotas, apimtas įniršio, išėjo iš pretoriaus ir tarė jiems: „Aš imu saulę liudytoja, kad šiame žmoguje nerandu nė vienos kaltės.“ Žydai atsakė ir tarė valdytojui: „Jei jis nebūtų nusikaltėlis, mes jo niekada nebūtume tau perdavę.“ Pilotas jiems tarė: „Paimkite jį ir teiskite pagal savo įstatymą.“ Žydai atsakė: „Mums neleidžiama nieko nubausti mirtimi.“ Pilotas jiems tarė: „Ar Dievas jums pasakė, kad niekam negalima skirti mirties bausmės? Ar dėl to Jis man pasakė, kad aš turiu nužudyti?“ Pilotas, vėl įėjęs į pretorių, pasikvietė Jėzų pas save atskirai ir tarė Jam: „Ar tu esi žydų karalius?“ Jėzus atsakė Pilotui: „Ar tu pats tai sakai, ar kiti tau apie mane taip pasakė?“ Pilotas atsakė: „Ar aš esu žydas? Tavo tauta ir vyriausieji kunigai tave man atidavė. Ką tu padarei?“ Jėzus, atsakydamas, tarė: „Mano karalystė nėra iš šio pasaulio. Jei mano karalystė būtų iš šio pasaulio, mano tarnai tikrai stengtųsi, kad nebūčiau atiduotas žydams; bet dabar mano karalystė nėra iš čia.“ Pilotas jam tarė: „Tad ar tu esi karalius?“ Jėzus jam atsakė: „Tu pats sakai, kad aš esu karalius. Nes aš dėl to gimiau ir dėl to atėjau, kad liudyčiau tiesą; ir kiekvienas, kuris yra iš tiesos, klauso mano balso.“ Pilotas jam sako: „Kas yra tiesa?“ Jėzus sako: „Tiesa yra iš dangaus.“ Pilotas sako: „Argi žemėje nėra tiesos?“ Jėzus sako Pilotui: „Žinok, kad tiesą sakantys yra teisiami tų, kurie turi valdžią žemėje.“ 4 skyrius. Taigi Pilotas, palikęs Jėzų pretoriume, išėjo pas žydus ir sako jiems: „Aš nerandu jame nė vienos kaltės.“ Žydai jam sako: „Jis sakė: ‚Aš galiu nugriauti tą šventyklą ir per tris dienas ją vėl pastatyti.‘“ Pilotas jiems sako: „Kokią šventyklą?“ Žydai jam sako: „Šventyklą, kurią Saliamonas pastatė per keturiasdešimt šešerius metus; ir jis sako, kad gali ją nugriauti ir pastatyti per tris dienas.“ Pilotas jiems tarė: „Aš nesu atsakingas už šio žmogaus kraują; patys pasirūpinkite tuo.“ Žydai jam atsakė: „Tegul jo kraujas krenta ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Tada Pilotas, pasikvietęs vyresniuosius, kunigus ir levitus, jiems pasakė atskirai: „Nedarykite to, nes, nors jūs jį ir kaltinate, aš nerandu, kad jis nusipelno mirties, net dėl išgydymo ir sabato pažeidimo.“Kunigai, levitai ir vyresnieji sako: „Pasakyk mums: jei kas nors piktžodžiauja prieš Cezarį, ar jis nusipelno mirties, ar ne?“ Pilotas jiems sako: „Jis nusipelno mirties.“ Žydai jam atsakė: „O kiek labiau mirties nusipelno tas, kuris piktžodžiavo prieš Dievą!“ Ir valdytojas įsakė žydams to išėjo iš pretoriaus; ir, pasikvietęs Jėzų, tarė Jam: „Ką man daryti su tavimi?“ Jėzus sako Pilotui: „Kaip tau buvo duota.“ Pilotas sako: „Kaip buvo duota?“ Jėzus sako: „Mozė ir pranašai paskelbė apie mano mirtį ir prisikėlimą.“ O žydai, tai išgirdę, sako Pilotui: „Kodėl tu dar nori klausytis šventvagystės?“Pilotas atsakė: „Jei šie žodžiai yra šventvagiški, paimkite jį, nuveskite į savo sinagogą ir nuteiskite pagal savo įstatymą.“ Žydai sako Pilotui: „Mūsų įstatymas numato: jei žmogus nusidėjo prieš kitą žmogų, jis nusipelno keturiasdešimt plius vieną kirčių; o tas, kuris piktžodžiavo prieš Dievą, turi būti užmėtytas akmenimis.“ Pilotas jiems sako: „Tada teiskite jį pagal savo įstatymą.“ Žydai sako Pilotui: „Mes norime, kad jis būtų nukryžiuotas.“ Pilotas jiems sako: „Jis nenusipelno būti nukryžiuotas.“ O valdytojas, pažvelgęs į aplink stovinčią žydų minią, pamatė, kad labai daug žydų verkia, ir tarė: „Visa minia nenori, kad jis mirtų.“ Senoliai sako Pilotui: „Būtent dėl to mes ir atėjome – visa minia – kad jis mirtų.“ Pilotas tarė žydams: „Ką jis padarė, kad turėtų mirti?“ Jie atsakė: „Nes jis sakė, kad yra Dievo Sūnus ir karalius.“ 5 skyrius. Bet vienas žydas, Nikodemas, atsistojo prieš valdytoją ir tarė: „Prašau, gailestingai leiskite man pasakyti keletą žodžių.“ Pilotas jam tarė: „Kalbėk.“ Nikodemas tarė: „Aš sinagogoje sakiau vyresniesiems, kunigams, levitams ir visai žydų miniai: ‚Ką jūs turite bendro su šiuo žmogumi? Šis žmogus daro daug stebuklų ir ženklų, kurių nė vienas žmogus nėra padaręs ir negali padaryti. Paleiskite jį ir neplanuokite jam nieko blogo: jei ženklai, kuriuos jis daro, yra iš Dievo, jie išliks; o jei iš žmonių – jie nueis niekais. Juk ir Mozė, Dievo siųstas į Egiptą, padarė daug ženklų, kuriuos Dievas liepė jam padaryti prieš Egipto faraoną. Ten gydė burtininkai Jamnas ir Mambras, ir jie taip pat darė tuos ženklus, kuriuos darė Mozė, bet ne visus; o egiptiečiai laikė juos dievais – Jamną ir Mambrą. O kadangi jų daromi ženklai nebuvo iš Dievo, jie žuvo – tiek jie patys, tiek tie, kurie jais tikėjo. Dabar paleiskite šį žmogų, nes jis nenusipelno mirties. Žydai sako Nikodemui: „Tu tapai jo mokiniu ir gini jį.“ Nikodemas jiems atsako: „Argi ir valdytojas tapo jo mokiniu ir gina jį? Argi ne Cezaris paskyrė jį į tą pareigybę?“ O žydai įniršo ir griežė dantimis prieš Nikodemą. Pilotas jiems sako: „Kodėl griežiate dantimis prieš jį, kai girdite tiesą?“ Žydai sako Nikodemui: „Tegul tu priimi jo tiesą ir dalį su juo!“ Nikodemas sako: „Amen, amen, amen; tegul aš ją priimu, kaip jūs pasakėte!“ 6 skyrius. O iš žydų kitas, atsistojęs, prašo valdytojo, kad galėtų pasakyti žodį. Valdovas sako: „Ką nori pasakyti, sakyk.“ O jis tarė: „Trisdešimt aštuonerius metus gulėjau lovoje, kankindamas labai dideliais skausmais. O kai atėjo Jėzus, daugelis demonų apsėstųjų ir įvairiomis ligomis kenčiančių žmonių buvo jo išgydyti. Kai kurie jaunuoliai pasigailėjo manęs; nunešę mane lovoje, paguldė priešais jį. Jėzus, tai pamatęs, pasigailėjo manęs ir tarė man: „Paimk savo lovą ir eik.“ Ir tuoj pat aš pasveikau; paėmiau savo lovą ir ėjau. Žydai tarė Pilotui: „Paklausk jo, kokia buvo diena, kurią jis buvo išgydytas.“ Jis atsakė: „Šabas.“ Žydai tarė: „Argi mes tau nepranešėme, kad šabo dieną jis gydo ir išvarinėja demonus?“ Ir vienasKitas žydas, atsistojęs, tarė: „Aš gimiau aklas; girdėjau balsą, bet nemačiau nė vieno žmogaus. Ir kai Jėzus ėjo pro šalį, aš garsiai sušukau: „Pasigailėk manęs, Dovydo sūnau!“ Jis pasigailėjo manęs, uždėjo rankas ant mano akių, ir aš tuoj pat praregėjau.“ Kitas žydas, atsistojęs, tarė: „Aš buvau kuprotas, o jis vienu žodžiu mane ištiesino.“ Kitas tarė: „Buvau raupsuotas, o Jis vienu žodžiu mane išgydė.“ 7 skyrius. Taip pat viena moteris, vardu Veronika, iš tolo sušuko valdytojui: „Dvylika metų kraujavau; paliečiau Jo drabužio kraštelį, ir iš karto mano kraujavimas sustojo.“ Žydai sako: „Turime įstatymą, kad moteris negali liudyti.“ 8 skyrius. O kiti, gausus vyrų ir moterų būrys, šaukė, sakydami: „Tas žmogus yra pranašas, ir demonai jam paklūsta.“ Pilotas tiems, kurie sakė, kad demonai jam paklūsta, tarė: „O jūsų šeimininkai, kodėl jie jam nepaklūsta?“ Jie atsakė Pilotui: „Nežinome.“ Kiti tarė Pilotui: „Jis po keturių dienų prikėlė mirusįjį Lozorių iš kapo.“ Tai išgirdęs, valdytojas drebėdamas tarė visai žydų miniai: „Kodėl norite pralieti nekaltą kraują?“ 9 skyrius. Pilotas, pasikvietęs Nikodemą ir tuos dvylika vyrų, kurie sakė, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, tarė jiems: „Ką man daryti, matydamas, kad tarp žmonių kyla maištas?“ Jie jam atsakė: „Nežinome; tegul jie patys pasirūpina.“ Vėl Pilotas, pasikvietęs visą žydų minią, tarė: „Jūs žinote, kad pagal jūsų paprotį per Neraugintos duonos šventę aš turiu jums paleisti vieną kalinį. Turiu kalėjime vieną žinomą kalinį – žudiką, vadinamą Barabą, ir Jėzų, vadinamą Kristumi, kuriame nerandu jokios priežasties mirčiai. Kurį iš jų norite, kad jums paleisčiau?“ Visi sušuko: „Paleisk mums Barabą!“ Pilotas jiems sako: „Ką gi man daryti su Jėzumi, vadinamu Kristumi?“ Visi sako: „Tegul jis būna nukryžiuotas!“ Vėl žydai tarė: „Tu nebūsi Cezario draugas, jei paleisi šį žmogų, nes jis vadino save Dievo Sūnumi ir karaliumi; nebent, galbūt, tu nori, kad šis žmogus būtų karalius, o ne Cezaris.“ Tada, apimtas įniršio, Pilotas jiems tarė: „Jūsų tauta visada buvo maištinga, ir jūs visada priešinotės tiems, kurie buvo jūsų pusėje.“ Žydai atsakė: „Kas yra mūsų pusėje?“ Pilotas jiems sako: „Jūsų Dievas, kuris išgelbėjo jus iš egiptiečių sunkios vergovės ir išvedė jus iš Egipto per jūrą tarsi per sausą žemę, ir dykumoje maitino jus mana bei putpelėmis, ir iš uolos išvedė jums vandenį bei davė jums gerti, ir davė jums Įstatymą; ir visais šiais dalykais jūs įsiutino savo Dievą ir susiradote sau dievą – išlydytą veršį. Ir jūs supykdėte savo Dievą, ir Jis norėjo jus nužudyti; o Mozė už jus maldavo, kad jūs nemirtumėte. O dabar jūs sakote, kad aš nekenčiu karaliaus. Ir atsistojęs nuo teismo kėdės, jis norėjo išeiti į lauką. O žydai sušuko ir tarė jam: „Mes žinome, kad Cezaris yra karalius, o ne Jėzus. Juk ir magai atnešė jam dovanų kaip karaliui; o Erodas, iš magų išgirdęs, kad gimė karalius, norėjo jį nužudyti. Bet kai tai paaiškėjo, jo tėvas Juozapas paėmė jį ir jo motiną ir pabėgo į Egiptą; o Erodas, tai išgirdęs, išžudė Betliejuje gimusius žydų kūdikius.“ Pilotas, išgirdęs tuos žodžius, išsigando. Ir kai tarp šaukiančių žmonių įsivyravo tyla, Pilotas tarė: „Tai štai tas, kurio ieškojo Erodas?“ Jie jam atsakė: „Būtent jis.“ Ir paėmęs vandens, PPilotas nusiplovė rankas žmonių akivaizdoje, sakydamas: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo vyro kraujo; patys pasirūpinkite juo.“ Vėl žydai sušuko, sakydami: „Jo kraujas teka ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Tada Pilotas įsakė nuimti uždangą ir tarė Jėzui: „Tavo pačios tauta tave apkaltino kaip karalių; todėl aš, vadovaudamasis imperatorių įstatymais, pirmiausia nuteisiau tave būti nuplaktam, o paskui – nukryžiuotam ant kryžiaus.“ 10 skyrius. Kai Jėzus buvo nuplaktas, Pilotas atidavė Jį žydams nukryžiuoti kartu su dviem plėšikais: vieno vardas buvo Dismas, o kito – Gestas. Atėję į tą vietą, jie nuvilko iš Jo drabužius, apjuosė Jį lininu audeklu ir uždėjo ant Jo galvos erškėčių vainiką. Taip pat kartu su Juo pakabino du plėšikus: Dismą dešinėje, o Gestą – kairėje. Ir Jėzus tarė: „Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.“ O kareiviai pasidalijo Jo drabužius tarpusavyje. O žmonės stovėjo ir laukė; o jų vyriausieji kunigai ir teisėjai iš Jo tyčiojosi, tarpusavyje sakydami: „Jis išgelbėjo kitus, dabar tegul išgelbėja save; jei Jis yra Dievo Sūnus, tegul nusileidžia nuo kryžiaus.“ Ir kareiviai iš jo tyčiojosi, parpuolę prieš jį ant veido, siūlydami actą su tulžimi ir sakydami: „Jei tu esi žydų karalius, išlaisvink save.“ O Pilotas, paskelbęs nuosprendį, įsakė užrašyti antrašą hebrajų, graikų ir lotynų raidėmis, kaip sakė žydai: „Tai yra žydų karalius.“ O vienas iš pakartų plėšikų, vardu Gestas, tarė Jam: „Jei Tu esi Kristus, išlaisvink save ir mus.“ O Dismas, atsakydamas, sudraudė jį, sakydamas: „Argi net tu, kuris esi pasmerktas, nebijai Dievo? Nes mes teisingai ir pelnytai gavome tai, ką kenčiame; o Jis nepadarė nieko blogo.“ Ir jis vis kartojo Jėzui: „Prisimink mane, Viešpatie, savo karalystėje.“ Jėzus jam tarė: „Iš tiesų sakau tau: šiandien būsi su manimi rojuje.“ 11 skyrius. Buvo maždaug šešta valanda, ir visą žemę apėmė tamsa; saulė užtemdė, o šventyklos uždanga per vidurį perplėšėsi. Jis galingu balsu sušuko: „Tėve, į Tavo rankas atiduodu savo dvasią.“ Tai pasakęs, Jis atidavė dvasią. Šimtininkas, pamatęs, kas įvyko, šlovino Dievą, sakydamas: „Šis buvo teisus žmogus.“ O visi žmonės, buvę ten ir matę, kas įvyko, mušdami sau į krūtinę, sugrįžo. O šimtininkas pranešė valdytojui, kas įvyko. Valdytojas ir jo žmona, tai išgirdę, labai nuliūdo ir tą dieną nei valgė, nei gėrė. Pilotas, sukvietęs žydus, tarė jiems: „Ar matėte, kas įvyko?“ O jie atsakė valdytojui: „Buvo saulės užtemimas, kaip įprasta.“ Ir jo pažįstami taip pat stovėjo toliau, o moterys, kurios buvo sekusios paskui Jį iš Galilėjos, matė visa tai. Ir štai, vienas vyras, vardu Juozapas, einantis pareigas, geras ir teisus žmogus, kuris nepritarė nei jų patarimams, nei jų darbams, iš Arimatėjos, žydų miesto, taip pat laukęs Dievo karalystės, nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. Jis nuėmė Jį nuo kryžiaus, suvyniojo į švarų liną ir paguldė į savo naują kapą, kuriame dar niekas nebuvo palaidotas. 12 skyrius. O žydai, išgirdę, kad Juozapas paprašė Jėzaus kūno, ieškojo jo; taip pat ieškojo tų dvylikos vyrų, kurie buvo sakę, kad Jis nebuvo gimęs iš ištvirkavimo, ir Nikodemo bei daugelio kitų, kurie stovėjo prieš Pilotą ir liudijo apie Jo gerus darbus. Ir visi Jiems pasislėpus, jiems pasirodė tik Nikodemas, nes jis buvo žydų vadovas; ir jis jiems sako: „Kaip jūs patekote į sinagogą?“ Žydai jam sako: „O tu, kaip tu patekai į sinagogą, juk tu jam pritari?“ „Tegul jo dalis bus su tavimi ateityje!“ Nikodemas tarė: „Amen, amen, amen.“ Taip pat ir Juozapas, išėjęs, tarė jiems: „Kodėl pykstate ant manęs, kad paprašiau Jėzaus kūno? Štai, aš jį paguldžiau į savo naują kapą, suvyniojęs į švarų lininį audeklą; ir prie urvo įėjimo užridenau akmenį. O jūs elgėtės neteisingai su teisiuoju žmogumi, nes nepamenate, kaip jį nukryžiavote ir perdūrėte ietimi.“ Todėl žydai, sučiupę Juozapą, įsakė jį įkalinti dėl sabato dienos; ir jie jam sako: „Žinok, kad valanda verčia mus nieko nedaryti prieš tave, nes artėja sabatas. Bet suprask, kad tu esi vertas net ne laidotuvių, bet mes atiduosime tavo kūną padangių paukščiams ir žemės žvėrims.“ Juozapas jiems sako: „Tai išdidžiojo Golijato žodžiai, kuris prieš šventąjį Dovydą piktžodžiavo gyvajam Dievui. O Dievas pasakė: ‚Kerštas yra mano; aš atlyginsiu‘, – sako Viešpats.“ O Pilotas, sukrėstas širdyje, paėmė vandens ir nusiplovė rankas prieš saulę, sakydamas: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo kraujo; jūs patys pasirūpinkite tuo.“ O jūs atsakėte ir pasakėte Pilotui: „Tegul jo kraujas krenta ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Ir dabar bijau, kad anksčiau ar vėliau Dievo rūstybė užgrius jus ir jūsų vaikus, kaip jūs patys pasakėte. O žydai, tai išgirdę, susierzinę širdyje; paėmę Juozapą, uždarė jį namuose, kur nebuvo langų, prie vartų pastatė sargybinius ir užantspaudavo vartus, kuriuose buvo uždarytas Juozapas. O sabato rytą jie pasitarė su kunigais ir levitais, kad po sabato dienos visi susirinktų. Ir auštant visi sinagogos žmonės susirinko pasitarti, kokia mirtimi jį nužudyti. Kai susirinkimas susirinko, jie įsakė jį atvesti labai pažeminant; bet atidarę vartus, jo nerado. Todėl visi žmonės buvo apimti siaubo ir stebėjosi su didžiuliu nuostabumu, nes rado plombas nepažeistas, o raktus turėjo Kajafas. Ir jie daugiau nedrįso pakelti rankos prieš tuos, kurie prieš Pilotą kalbėjo Jėzaus gynybai. 13 skyrius. O kai jie sėdėjo sinagogoje ir kaltino Juozapą, atėjo keli sargybiniai, kuriuos jie buvo paprašę iš Piloto, kad saugotų Jėzaus kapą, kad jo mokiniai, atėję, jo nepavogtų. Jie pranešė sinagogos vadovams, kunigams ir levitams, kas įvyko: kaip įvyko didelis žemės drebėjimas, ir kaip mes matėme, kaip Viešpaties angelas nusileido iš dangaus, nurito akmenį nuo kapo angos ir atsisėdo ant jo; jo veidas buvo kaip žaibas, o drabužiai – kaip sniegas. Iš baimės mes tapome tarsi negyvi. Ir mes išgirdome angelo balsą, kalbantį moterims, kurios buvo atėjusios prie šio kapo, ir sakantį: „Nebijokite, nes žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas. Jo čia nėra; Jis prisikėlė, kaip ir sakė: ateikite ir pažiūrėkite vietą, kur buvo paguldytas Viešpats. Ir eikite tuoj pat bei pasakykite Jo mokiniams, kad Jis prisikėlė iš numirusių ir eis pirma jūsų į Galilėją, kaip jums sakė.“ Žydai sako: „Kokioms moterims jis kalbėjo?“ Kariai sako: „Mes nežinome, kas buvo tos moterys.“ Žydai sako: „Kokią valandą tai buvo?“Sargybiniai sako: „Vidurnaktį.“ Žydai sako: „O kodėl jų nesulaikėte?“ Sargybiniai sako: „Iš baimės prieš angelą tapome tarsi negyvi, nebetikėdami, kad dar pamatysime dienos šviesą; ir kaip gi galėjome juos sulaikyti?“ Žydai sako: „Kaip gyvas yra Viešpats Dievas, mes jums netikime.“ O sargybiniai tarė žydams: „Jūs matėte tokius didžius ženklus tame žmoguje, bet netikėjote; kaip gi galite tikėti mumis, kad Viešpats gyvas? Juk patys prisiekėte, kad Viešpats Jėzus Kristus gyvas.“ Vėl sargybiniai tarė žydams: „Mes girdėjome, kad jūs įkalinote Juozapą, kuris prašė Jėzaus kūno, kalėjime ir užantspaudavote jį savo žiedais; o atidarę, neradote jo.“ „Tad atiduokite mums Juozapą, ir mes jums atiduosime Jėzų Kristų.“ Žydai atsakė: „Juozapas nuvyko į Arimatėją, savo miestą.“ Sargybiniai tarė žydams: „O Jėzus, kaip girdėjome iš angelo, yra Galilėjoje.“ Žydai, išgirdę šiuos žodžius, labai išsigando ir tarė: „Kad tik šis pasakojimas kada nors neišplistų ir visi nepatikėtų Jėzumi.“ Tada žydai, tarpusavyje pasitarę, surinko pakankamą skaičių sidabro monetų ir davė kareiviams, sakydami: „Pasakykite, kad, kol mes miegojome, atėjo jo mokiniai ir jį pavogė. O jei tai išgirs valdytojas, mes jį įtikinsime ir užtikrinsime jūsų saugumą.“ Kareiviai, paėmę pinigus, pasakė taip, kaip jiems patarė žydai; ir jų žodžiai pasklido tarp visų. 14 skyrius. O tam tikras kunigas Fineesas, mokytojas Adasas ir levitas Egijas, atvykę iš Galilėjos į Jeruzalę, pranešė sinagogos vadovams, kunigams ir levitams, kaip jie matė Jėzų sėdintį su savo mokiniais ant Alyvų kalno, vadinamo Mambre arba Malechu. Ir Jis tarė savo mokiniams: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite kiekvienai būtybei Dievo karalystės Evangeliją. Kas tikės ir bus pakrikštytas, tas bus išgelbėtas; o kas netikės, tas bus pasmerktas. Ir šie ženklai lydės tuos, kurie tiki: mano vardu jie išvarys demonus; jie kalbės naujomis kalbomis; jie paims į rankas gyvates; ir jei išgers ką nors mirtino, tai jiems nepadarys žalos; jie uždės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks. Ir kai Jėzus taip kalbėjo savo mokiniams, mes matėme, kaip jis buvo paimtas į dangų. Kunigai, levitai ir vyresnieji sako jiems: „Šlovinkite Izraelio Dievą ir prisipažinkite Jam, ar iš tikrųjų girdėjote ir matėte tai, ką papasakojote.“ Tie, kurie pateikė šį pranešimą, sako: „Kaip gyvas mūsų tėvų Viešpats Dievas, Abraomo Dievas, Izaoko Dievas ir Jokūbo Dievas, taip mes girdėjome ir matėme.“ Žydai jiems sako: „Ar dėl to atėjote – mums papasakoti? Ar atėjote melstis Dievui?“ Jie atsakė: „Atėjome melstis Dievui.“ Senoliai, vyriausieji kunigai ir levitai jiems sako: „O jei atėjote melstis Dievui, kodėl visų žmonių akivaizdoje burbėjote apie tą kvailą pasakojimą?“ Kunigas Fineesas, mokytojas Adasas ir levitas Egijas sako sinagogos vadovams, kunigams ir levitams: „Jei tie žodžiai, kuriuos ištarėme, kuriuos matėme ir girdėjome, yra nuodėmė, štai, mes esame jūsų akivaizdoje; darykite su mumis taip, kaip jums atrodo teisinga.“ O jie, paėmę Įstatymą, įpareigojo juos nuo šiol niekam nepasakoti tų žodžių. Jie davė jiems valgyti ir gerti, išvedė juos už miesto ribų, davė jiems sidabro ir monetų, o kartu su jais pasiuntė tris vyrus, kurie turėjo juos palydėti iki Galilėjos. Tada žydai tarėsi tarpusavyje patys, kai tie vyrai nuėjo į Galilėją; o sinagogos vadovai užsidarė viduje ir buvo labai įsiutę, sakydami: „Koks tai ženklas, kuris įvyko Izraelyje?“ O Anasas ir Kajafas sako: „Kodėl jūsų sielos liūdi? Ar turime tikėti kareiviais, kad Viešpaties angelas nusileido iš dangaus ir nurengė akmenį nuo kapo durų?“ Ne; bet jo mokiniai davė daug aukso tiems, kurie saugojo kapą, ir paėmė Jėzų, ir išmokė juos taip sakyti: „Sakykite, kad Viešpaties angelas nusileido iš dangaus ir nurito akmenį nuo kapo durų.“ Argi nežinote, kad žydams neteisėta tikėti užsieniečių nė vienu žodžiu, žinant, kad tie patys, kurie gavo iš mūsų pakankamai aukso, pasakė taip, kaip mes juos išmokėme? 15 skyrius. Nikodemas atsistojo Tarybos viduryje ir tarė: „Jūs teisingai pasakėte. Argi tie vyrai, atvykę iš Galilėjos, nėra Dievą bijantys, taikos žmonės, nekenčiantys melo? Jie prisiekdami pasakojo, kaip „matėme Jėzų sėdintį ant Mambrės kalno su savo mokiniais, ir jis juos mokė mums girdint“, ir kad matė, kaip jis buvo paimtas į dangų. Ir niekas jų neklausė: kaip jis buvo paimtas į dangų. Ir, kaip moko šventojo rašto žodžiai, šventasis Elijas taip pat buvo paimtas į dangų, o Elizejus sušuko galingu balsu, ir Elijas užmetė savo avikailį ant Elizejaus; o Elizejus vėl tą avikailį užmetė per Jordaną, perėjo jį ir atėjo į Jerichą. Ir pranašų sūnūs pasitiko jį ir tarė Eliziejui: „Kur tavo mokytojas Elijas?“ O jis atsakė: „Jis buvo paimtas į dangų.“ Ir jie tarė Eliziejui: „Ar dvasia jį pagrobė ir numetė ant vieno iš kalnų? Bet geriau paimkime savo berniukus su savimi ir ieškokime jo.“ Ir jie įtikino Eliziejų, ir jis nuėjo su jais. Jie jo ieškojo tris dienas ir tris naktis, bet nerado, nes jis buvo paimtas į dangų. „Dabar, vyrai, išklausykite manęs: nusiųskime žmones po visą Izraelį ir pažiūrėkime, ar Jėzus galėjo būti paimtas į kurį nors kalną ir numestas ant vieno iš jų.“ Šie žodžiai visiems patiko. Jie išsiuntė žmones po visus Izraelio kalnus ieškoti Jėzaus, bet Jo nerado; tačiau rado Juozapą iš Arimatėjos, ir niekas nedrįso jo suimti. Jie pranešė vyresniesiems, kunigams ir levitams: „Aplankėme visus Izraelio kalnus, bet Jėzaus neradome; tačiau radome Juozapą iš Arimatėjos.“ Išgirdę apie Juozapą, jie džiaugėsi ir šlovino Izraelio Dievą. Sinagogos vadovai, kunigai ir levitai, pasitarę, kaip reikėtų kreiptis į Juozapą, paėmė popieriaus lapą ir parašė Juozapui: „Tebūnie ramybė tau ir visiems tavo artimiesiems! Žinome, kad nusidėjome prieš Dievą ir prieš tave; o tu meldiesi Izraelio Dievui, ir Jis išgelbėjo tave iš mūsų rankų. Dabar maloniai sutik ateiti pas savo tėvus ir vaikus, nes mes labai sielojomės. Visi tavęs ieškojome – mes, kurie atidarėme duris, bet neradome tavęs. Žinome, kad prieš tave sugalvojome piktus planus, bet Viešpats sužlugdė mūsų planus prieš tave. Tu, tėve Juozapai, esi vertas visų žmonių pagarbos. Ir jie iš viso Izraelio išrinko septynis Juozapui draugiškus vyrus, kuriuos Juozapas taip pat žinojo esant draugiškus; o sinagogos vadovai, kunigai ir levitai jiems sako: „Pažiūrėkite, jei jis paims laišką ir jį perskaitys, tikrai jis ateis su jumis pas mus; bet jei jis jo neskaitys, žinosite, kad jam blogai.“– palankiai nusiteikę mūsų atžvilgiu, ir, pasveikinę jį taikoje, sugrįžo pas mus. Ir palaiminę juos, jie juos išlydėjo. Ir jie atėjo į Arimatėją pas Juozapą, ir nusilenkė jam veidu prie žemės, ir tarė: „Taika tau ir visiems tavo artimiesiems!“ O Juozapas tarė: „Taika jums ir visai Izraelio tautai!“ Ir jie padavė jam laiško ritinį. Juozapas paėmė ir perskaitė jį, susuko laišką, palaimino Dievą ir tarė: „Tebūnie palaimintas Viešpats Dievas, kuris išgelbėjo Izraelį nuo nekaltų kraujo praliejimo; ir tebūnie palaimintas Dievas, kuris pasiuntė Savo angelą ir apdengė mane savo sparnais.“ Jis pabučiavo juos, padengė jiems stalą; jie valgė ir gėrė, ir ten pernakvojo. Ryte jie atsikėlė; Juozapas pasodino savo asilą ir keliavo kartu su jais, ir jie atvyko į šventąjį miestą Jeruzalę. Ten juos pasitiko visi žmonės, šaukdami ir sakydami: „Tebūnie ramybė tavo atvykimui, tėve Juozapai!“ Jam atsakė ir tarė: „Tebūnie Viešpaties ramybė ant visų žmonių!“ Ir jie visi jį pabučiavo. Jie meldėsi su Juozapu ir buvo sužavėti jo regėjimu. Nikodemas nusivedė jį į savo namus, surengė didelę šventę ir pasikvietė į savo namus Anasą bei Kajafą, vyresniuosius, vyriausiuosius kunigus ir levitus. Švęsdami, valgydami ir gerdami su Juozapu, jie šlovino Dievą, o paskui kiekvienas išėjo į savo namus. Juozapas liko Nikodemo namuose. Kitą dieną, kuri buvo Pasirengimo diena, kunigai, sinagogos vadovai ir levitai atsikėlė anksti ir atėjo į Nikodemo namus. Nikodemas juos pasitiko ir tarė: „Taika jums!“ O jie jam atsakė: „Taika tau ir Juozapui, tavo namams ir Juozapo namams!“ Nikodemas juos įvedė į savo namus. Susirinko taryba; Juozapas sėdėjo tarp Anaso ir Kajafo, ir niekas nedrįso ištarti nė žodžio. Juozapas jiems tarė: „Kodėl mane pasikvietėte?“ Jie akimis davė ženklą Nikodemui, kad šis pasikalbėtų su Juozapu. Nikodemas, atvėręs burną, tarė: „Tėve Juozapai, tu žinai, kad garbingieji mokytojai, kunigai ir levitai nori išgirsti iš tavęs žodį.“ Juozapas atsakė: „Klauskite.“ Tada Anasas ir Kajafas, remdamiesi Įstatymu, prisiekė Juozapui, sakydami: „Šlovink Izraelio Dievą ir prisipažink Jam, kad nuo mūsų neslėpsi nė vieno žodžio.“ Ir jie jam tarė: „Mums buvo labai skaudu, kad tu paprašei Jėzaus kūno, jį suvyniojai į švarų lininį audeklą ir paguldei į kapą. Todėl mes tave uždarėme name, kuriame nebuvo langų, ir užrakinome vartus bei užantspaudavome juos; o pirmąją savaitės dieną, atidarę vartus, neradome tavęs. Todėl mes labai nuliūdome, ir visą Dievo tautą apėmė nuostaba. Dėl to tave ir pasikvietėme; dabar pasakyk mums, kas įvyko. Tada Juozapas tarė: „Pasirengimo dieną, maždaug dešimtą valandą, jūs mane užrakinote, ir aš ten praleidau visą Šabatą. O kai atėjo vidurnaktis, kai aš stovėjau ir meldžiausi, namas, kuriame mane užrakinote, pakilo už keturių kampų, ir mano akyse sužibėjo šviesa. Aš drebėdamas nukritau ant žemės. Tada kažkas pakėlė mane iš tos vietos, kur buvau nukritęs, ir išliejo ant manęs gausybę vandens nuo galvos iki pat kojų, ir prie mano šnervių prikišo nuostabaus tepalo kvapą, ir tuo pačiu vandeniu trinosi man veidą, tarsi mane plautų, ir pabučiavo mane, ir tarė man: „Juozapai, nebijok; bet atmerk akis ir pažiūrėk, kas su tavimi kalba“. Pažvelgęs, pamačiau Jėzų; ir, apimtas siaubo, pamaniau, kad tai vaiduoklis. Ir su malda aIr aš jam pasakiau įsakymus, o jis kalbėjosi su manimi. Ir aš jam pasakiau: „Ar tu esi rabis Elijas?“ O jis man atsakė: „Aš nesu Elijas.“ Ir aš pasakiau: „Kas tu esi, mano viešpatie?“ O jis man atsakė: „Aš esu Jėzus, kurio kūną tu išprašei iš Piloto ir suvyniojai į švarų lininį audeklą; tu uždėjai servetėlę ant mano veido, paguldei mane į savo naują kapą ir priridentai akmenį prie kapo angos.“ Tada aš pasakiau tam, kuris su manimi kalbėjo: „Parodyk man, Viešpatie, kur aš tave paguldžiau.“ Jis paėmė mane už rankos ir parodė vietą, kur jį paguldžiau, bei drobulę, kuria jį apdengiau, ir skarelę, kuria apvyniojau jo veidą; ir aš supratau, kad tai buvo Jėzus. Jis paėmė mane už rankos, įvedė į mano namų vidurį, nors vartai buvo uždaryti, paguldė mane į lovą ir tarė man: „Ramybė tau!“ Jis pabučiavo mane ir tarė: „Keturiasdešimt dienų neišeik iš savo namų, nes štai aš einu pas savo brolius į Galilėją.“ 16 skyrius. O sinagogos vadovai, kunigai ir levitai, išgirdę šiuos Juozapo žodžius, tarsi mirę nugriuvo ant žemės ir pasninkavo iki devintos valandos. Juozapas ir Nikodemas maldavo juos, sakydami: „Kelkitės ir atsistokite ant kojų, paragaukite duonos ir paguodžkite savo sielas, nes rytoj yra Viešpaties sabatas.“ Jie atsikėlė, meldėsi Viešpačiui, valgė ir gėrė, o paskui kiekvienas nuėjo į savo namus. O Sabato dieną mokytojai ir daktarai sėdėjo, klausinėdami vieni kitus ir sakydami: „Kas yra tas pyktis, kuris užgriuvo mus? Juk mes pažįstame jo tėvą ir motiną.“ Mokytojas Levis tarė: „Aš žinau, kad jo tėvai bijo Dievo, niekada nenutolsta nuo maldos ir tris kartus per metus moka dešimtinę. O kai gimė Jėzus, jo tėvai atvedė jį į šią vietą ir aukojo Dievui aukas bei deginamąsias aukas.“ Ir tikrai didysis mokytojas Simeonas paėmė jį į rankas, sakydamas: „Dabar, Viešpatie, Tu paleidi savo tarną ramybėje, kaip pažadėjai, nes mano akys pamatė Tavo išgelbėjimą, kurį Tu paruošei visų tautų akivaizdoje – šviesą tautoms apšviesti ir Tavo tautos Izraelio šlovę.“ Ir jis palaimino Mariją, jo motiną, ir tarė: „Aš tau pranešu apie šį vaiką.“ Marija atsakė: „Taip, mano Viešpatie.“ Simeonas tarė: „Taip.“ Ir jis vėl tarė: „Štai, jis skirtas daugelio Izraelyje kritimui ir prisikėlimui, ir ženklui, dėl kurio bus kalbama priešingai; ir kardas pervėrs tavo pačios sielą, kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys.“ O žydai tarė Levui: „O kaip tu žinai šiuos dalykus?“ Levis atsakė: „Argi nežinote, kad iš jo aš išmokau Įstatymą?“ Tarybos nariai tarė: „Norėtume pamatyti tavo tėvą.“ Ir jie susirado jo tėvą bei gavo informacijos; nes jis tarė: „Kodėl jūs netikėjote mano sūnui? Palaimintasis ir teisusis Simeonas jį mokė Įstatymo.“ Taryba tarė rabinui Levui: „Tavo pasakyti žodžiai yra teisingi.“Vyriausieji kunigai, sinagogos vadovai ir levitai tarėsi tarpusavyje: „Eikime, nusiųskime į Galilėją pas tuos tris vyrus, kurie atvyko čia ir papasakojo apie jo mokymą bei jo paėmimą į dangų, ir tegul jie mums papasakoja, kaip matė jį paimtą į dangų.“ Ir tas pasiūlymas visiems patiko. Tada jie nusiuntė tris vyrus į Galilėją; ir „Eikite, – tarė jie, – pasakykite rabinui Adasui, rabinui Fineesui ir rabinui Egiasui: ‚Taika jums ir jūsų artimiesiems!‘ Taryboje buvo atlikta daug tyrimų dėl Jėzaus; todėl mums buvo nurodyta pakviesti jus į šventąją vietą, į Jeruzalę.“ Vyrai nuėjo į Galilėją ir rado juos sėdinčius bei gilinantis į Įstatymą. Ir jie pasveikino juos taikos žodžiais. Ir Jie paklausė: „Kodėl atvykote?“ Pasiuntiniai atsakė: „Taryba kviečia jus į šventąjį miestą Jeruzalę.“ Vyrai, išgirdę, kad jų ieško taryba, pasimeldė Dievui, atsigulė kartu su vyrais, valgė ir gėrė su jais. Ryte atsikėlę, jie taikiai išvyko į Jeruzalę. Kitą dieną susirinko taryba; ir jie klausinėjo jų, sakydami: „Ar jūs aiškiai matėte Jėzų, sėdintį ant Mambrės kalno, mokantį savo mokinius, ir paimtą į dangų?“ Pirmiausia mokytojas Addas sako: „Aš tikrai mačiau jį, sėdintį ant Mambrės kalno, mokantį savo mokinius; ir spindintis debesis uždengė jį ir jo mokinius, ir jis pakilo į dangų; o jo mokiniai meldėsi, atsiklaupę veidais prie žemės.“ Tada jie pasikvietė kunigą Fineesą ir paklausė jo: „Kaip tu matei, kaip Jėzus buvo paimtas į dangų?“ Jis atsakė taip pat, kaip ir kiti. Vėl jie pasikvietė trečiąjį – rabiną Egiasą – ir paklausė jo, o jis atsakė taip pat, kaip ir pirmasis bei antrasis. Tarybos nariai tarė: „Mozės įstatymas sako, kad kiekvienas žodis turi būti patvirtintas dviejų ar trijų liudytojų lūpomis.“ Mokytojas Abudem, vienas iš daktarų, sako: „Įstatyme parašyta: Enochas vaikščiojo su Dievu ir buvo paimtas; nes Dievas jį paėmė.“ Mokytojas Jairas tarė: „Ir mes girdėjome apie šventojo Mozės mirtį, bet jos nematėme; nes Viešpaties įstatyme parašyta: ‚Mozė mirė pagal Viešpaties žodį, ir iki šios dienos niekas nežino, kur jis palaidotas.‘“ Rabinas Levis tarė: „Ką reiškia rabino Simeono žodžiai: ‚Štai jis guli dėl daugelio Izraelyje kritimo ir prisikėlimo, ir dėl ženklo, dėl kurio bus kalbama prieš jį‘?“ Rabinas Izaokas tarė: „Įstatyme parašyta: ‚Štai aš siunčiu savo angelą, kuris eis priešais tave, kad saugotų tave visais gerais keliais, nes aš daviau šį naują vardą.‘“ Tada Anasas ir Kajafas tarė: „Teisingai pasakėte, kad šie dalykai yra užrašyti Mozės įstatyme: niekas nematė Enocho mirties, ir niekas nepaminėjo šventojo Mozės palaidojimo.“ O Jėzus buvo atiduotas Pilotui, ir mes matėme, kaip jį nuplakė ir spjaudė jam į veidą; kareiviai uždėjo jam erškėčių vainiką, ir jis gavo nuosprendį iš Piloto; tada jis buvo nukryžiuotas, ir jam davė gerti tulžies ir acto, o kartu su juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, ir kareivis Longinas ietimi perdūrė jo šoną; o mūsų garbingasis tėvas Juozapas paprašė jo kūno, ir jis prisikėlė, ir, kaip sakoma, trys mokytojai matė, kaip jis buvo paimtas į dangų. O rabinas Levis liudijo apie tai, ką sakė vyresnysis Simeonas – kad jis buvo paskirtas daugelio Izraelyje kritimui ir prisikėlimui, ir kaip ženklas, dėl kurio bus kalbama priešingai. Tada mokytojas Didasas tarė visai susirinkusiai miniai: „Jei viskas, apie ką šie liudijo, įvyko Jėzuje, tai yra iš Dievo, ir tegul tai mūsų akyse nebūna stebuklinga.“Sinagogos vadovai, kunigai ir levitai tarėsi tarpusavyje, kaip numato mūsų įstatymas, sakydami: „Tebūnie Jo vardas palaimintas per amžius; Jo vieta išlieka prieš saulę, o Jo sostas – prieš mėnulį; ir visos žemės giminės bus palaimintos Juo, o visos tautos Jam tarnaus; ir karaliai atvyks iš toli, garbindami ir šlovindami Jį.“ Lotynų kalba. Pirmoji versija 1 skyrius (17). Tada Juozapas atsistojo ir tarė Anasui bei Kajafui: „Iš tiesų jūs teisingai stebitės, nes išgirdote, kad Jėzus buvo matytas gyvas, prisikėlęs iš numirusių ir pakilęs į dangų. Tačiau dar labiau stebina tai, kad ne tik jis vienas prisikėlė iš numirusių, bet ir daugelį kitų iš jų kapų jis prikėlė gyvus išJie mirė, ir daugelis Jeruzalėje juos matė. Ir dabar išklausykite mane, nes mes visi pažįstame palaimintąjį Simeoną, didįjį kunigą, kuris savo rankomis paėmė kūdikį Jėzų šventykloje. O pats Simeonas turėjo du sūnus, tikruosius brolius; ir mes visi buvome ten, kai jie užmigo amžinuoju miego, ir jų laidotuvėse. Todėl eikite ir pažiūrėkite jų kapus: jie atviri, nes jie prisikėlė; ir štai jie yra Arimatėjos mieste, gyvena kartu ir meldžiasi. Ir iš tiesų, girdima, kaip jie šaukia, bet su niekuo nekalba, ir jie tyli kaip mirusieji. Bet eikime pas juos; pasveikinkime juos su visa garbe ir pagarba. Ir jei juos įspėsime, galbūt jie mums papasakos apie savo prisikėlimo paslaptį. Tai išgirdę, jie visi džiaugėsi. Ir Anasas, Kajafas, Nikodemas, Juozapas bei Gamalielis nuėjo, bet nerado jų kapuose; tačiau, įėję į Arimatėjos miestą, ten juos rado, klūpiančius ant kelių ir praleidžiančius laiką maldoje. Ir pabučiavę juos, jie nuvedė juos į Jeruzalę, į sinagogą, su visa pagarba ir Dievo baime. Uždarę duris ir iškėlę Viešpaties Įstatymą, jie jį įdėjo į jų rankas, įspėdami juos Dievo Adonai ir Izraelio Dievo vardu, kuris per Įstatymą ir pranašus kalbėjo mūsų tėvams, sakydamas: „Ar tikite, kad būtent Jėzus jus prikėlė iš mirusiųjų? Papasakokite mums, kaip prisikėlėte iš mirusiųjų. Karinus ir Leucius, išgirdę šį įspėjimą, sudrebėjo ir dejavo, nes jų širdys buvo sukrėstos. Jie kartu pažvelgė į dangų, pirštais ant savo liežuvių nubrėžė kryžiaus ženklą ir tuoj pat vienu balsu tarė: „Duokite mums popieriaus lapų, kad galėtume užrašyti tai, ką matėme ir girdėjome.“ Ir jie jiems davė. Jie atsisėdo, ir kiekvienas iš jų rašė, sakydamas: 2 skyrius (18). O Viešpatie Jėzus Kristus, mirusiųjų prisikėlimas ir gyvenimas, leisk mums atskleisti paslaptis per Tavo kryžiaus mirtį, nes Tu mus įpareigojai. Juk Tu įsakei savo tarnams niekam nepasakoti apie Tavo dieviškojo didingumo paslaptis, kurias Tu atskleidėi Hade. Ir kai mes, kartu su visais savo tėvais, gulėjome gelmėje, juodos tamsos apsuptyje, staiga pasirodė auksinė saulės šiluma ir violetinė karališkoji šviesa, spindinti ant mūsų. Ir tuoj pat visos žmonijos tėvas, kartu su visais patriarchais ir pranašais, džiūgavo, sakydamas: „Ta šviesa yra amžinosios šviesos šaltinis, kuris pažadėjo mums perduoti amžinąją šviesą.“ O Izaijas sušuko ir tarė: „Tai yra Tėvo šviesa, Dievo Sūnaus, kaip aš pranašavau, kai dar gyvenau žemėje: Zabulono žemė ir Neftalimo žemė už Jordano, tautų Galilėja, tauta, sėdėjusi tamsoje, pamatė didžią šviesą; ir šviesa spindėjo tiems, kurie yra mirties šešėlio krašte. Ir dabar ji atėjo ir nušvito mums, sėdintiems mirties šešėlyje. Ir kai mes visi džiaugėmės šviesa, kuri nušvito virš mūsų, prie mūsų priėjo mūsų tėvas Simeonas; ir jis, džiaugdamasis, tarė: „Šlovinkite Viešpatį Jėzų Kristų, Dievo Sūnų; nes aš, kai Jis gimė, paėmiau Jį, kūdikį, į rankas šventykloje; ir Šventosios Dvasios įkvėptas, aš Jam tarė, išpažindamas: „Dabar mano akys pamatė Tavo išgelbėjimą, kurį Tu paruošei visų tautų akivaizdoje, šviesą, kuri apšviečia tautas, ir Tavo tautos Izraelio šlovę.“ Tai išgirdusi, visa šventųjų minia dar labiau džiūgavo. O po to tarsi pasirodė dykumos gyventojas;Ir visi jo klausia: „Kas tu esi?“ O jis atsako: „Aš esu Jonas, Aukščiausiojo balsas ir pranašas, einantis priešais Jo atėjimą, kad paruoščiau Jam kelią, kad Jo tautai suteikčiau išgelbėjimo pažinimą jų nuodėmių atleidimui. Ir pamatęs Jį ateinantį pas mane, Šventosios Dvasios įkvėptas, pasakiau: „Štai Dievo Avinėlis! Štai Tas, kuris pašalina pasaulio nuodėmes!“ Aš Jį pakrikštijau Jordano upėje ir pamačiau Šventąją Dvasią, nusileidžiančią ant Jo balandžio pavidalu; ir išgirdau balsą iš dangaus, sakantį: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš gėriuosi.“ O dabar aš nuėjau priešais Jį ir nusileidau, kad jums praneščiau, jog kylantis Dievo Sūnus yra visai arti, kad mus aplankytų, ateidamas iš aukštybių pas mus, sėdinčius tamsoje ir mirties šešėlyje. 3 skyrius (19). Kai pirmasis sukurtasis, tėvas Adomas, išgirdo, kad Jėzus buvo pakrikštytas Jordano upėje, jis sušuko savo sūnui Setui: „Papasakok savo sūnums, patriarchams ir pranašams, viską, ką išgirdai iš arkangelo Mykolo, kai aš tave siunčiau prie rojaus vartų, kad maldautum Dievą, jog Jis atsiųstų tau Savo angelą, kuris duotų tau aliejaus iš gailestingumo medžio, kuriuo pateptum mano kūną, kai aš sergu.“ Tada Setas, priėjęs prie šventųjų patriarchų ir pranašų, tarė: „Kai aš, Setas, meldžiausi Viešpačiui prie rojaus vartų, štai man pasirodė Viešpaties angelas Mykolas, sakydamas: ‚Viešpats mane pasiuntė pas tave. Aš esu paskirtas valdyti žmoniją.‘ O tau, Setas, sakau: nesivargink ašaromis maldose ir prašymuose dėl gailestingumo medžio aliejaus, kuriuo pateptum savo tėvą Adomą dėl jo kūno skausmo, nes jokiu būdu jo negausi, išskyrus paskutiniąsias dienas ir laikus, kai bus praėję penki tūkstančiai penki šimtai metų: tada ant žemės ateis mylimiausias Dievo Sūnus, kad prikeltų Adomo kūną ir mirusiųjų kūnus; ir Jis, kai ateis, bus pakrikštytas Jordano upėje. O kai Jis išeis iš Jordano vandenų, tada Savo gailestingumo aliejumi Jis pateps visus, kurie Juo tiki; ir tas gailestingumo aliejus bus skirtas tiems, kurie gims iš vandens ir Šventosios Dvasios į amžinąjį gyvenimą. Tada, nusileidęs į žemę, Kristus Jėzus, mylimiausiasis Dievo Sūnus, nuves mūsų tėvą Adomą į rojų prie gailestingumo medžio. Ir kai jie išgirdo visa tai iš Seto, visi patriarchai ir pranašai džiūgavo didžiuliu džiaugsmu. 4 skyrius (20). Ir kai visi šventieji džiūgavo, štai Šėtonas, mirties kunigaikštis ir vadovas, tarė Hadui: „Pasiruošk priimti Jėzų, kuris giriasi esąs Dievo Sūnus, o yra žmogus, bijantis mirties, ir sakantis: ‚Mano siela liūdi net iki mirties‘. Jis man labai pasipriešino, darydamas man pikta; ir daugelį tų, kuriuos aš padariau aklais, raišais, kurčiais, raupsuotais ir apsėstaisiais, jis išgydė vienu žodžiu; o tuos, kuriuos aš atvedžiau pas tave mirusius, jis išplėšė iš tavo rankų.“ Hadas, atsakydamas, tarė princui Šėtonui: „Kas gi tas, kuris toks galingas, jei jis yra žmogus, bijantis mirties? Juk visus galinguosius žemėje mano galia laiko paklusnumuose, kuriuos tu savo galia pavergiai. Jei tu esi galingas, koks gi yra tas žmogus Jėzus, kuris, nors ir bijo mirties, priešinasi tavo galiai?“ Jei jis toks galingas kaip žmogus, tikrai sakau tau: jis visagalis kaip Dievas, ir jo galiai niekas negali pasipriešinti. O kai jis sako, kad bijo mirties, jis nori tave paimti į savo rankas, ir vargas tau per amžius amžius. Ir SAatanas, Tartaro kunigaikštis, atsakė ir tarė: „Kodėl tu suabejojai ir bijojai priimti šį Jėzų, savo ir mano priešą?“ Juk aš jį gundžiau ir sukėliau savo senąją tautą – žydus – neapykantai ir pyktui prieš jį; aš paaštrinau ietį, kad jį smogčiau; sumaišiau tulžį ir actą, kad jam duoti gerti; ir paruošiau medį, kad jį nukryžiuoti, bei vinis, kad jį perdurti, ir jo mirtis jau arti, kad galėčiau jį atvesti pas tave, pavaldų tau ir man. Tartaras atsakė ir tarė: „Tu man sakei, kad būtent jis pats atėmė iš manęs mirusiuosius. Dabar čia yra daug tų, kuriuos aš čia laikau, kurie, kol gyveno žemėje, atimdavo iš manęs mirusiuosius ne savo jėgomis, bet dieviškomis maldomis, ir jų visagalis Dievas juos atimdavo iš manęs. Kas yra tas Jėzus, kuris savo žodžiu atėmė mirusiuosius iš manęs be maldų? Galbūt jis yra tas pats, kuris savo įsakymo žodžiu prikelė Lozorių, kai šis jau keturias dienas gulėjo smirdėdamas ir puvėdamas, o aš jį laikiau mirusiu. Mirties kunigaikštis Šėtonas atsakė ir tarė: „Tas Jėzus yra tas pats.“ O kai Hadas tai išgirdo, tarė jam: „Prisiekiu tavo ir mano galiomis, neatsivesk jo pas mane.“ Nes aš tuo metu, išgirdęs jo žodžio įsakymą, drebėjau iš siaubo ir siaubingumo, o visi mano pareigūnai tuo pačiu metu buvo suglumę kartu su manimi. Mes taip pat negalėjome sulaikyti to Lozoriaus; bet jis, papurtydamas save kaip erelis, iššoko ir išbėgo iš mūsų su visais jėgomis ir greičiu, o ta pati žemė, kurioje buvo Lozoriaus lavonas, tuoj pat jį išleido gyvą. Taigi dabar aš žinau, kad tas žmogus, kuris galėjo padaryti šiuos dalykus, yra Dievas, galingas savo valdžia, galingas savo žmogiškumu, ir Jis yra žmonijos Gelbėtojas. Bet jei Tu Jį atvesi pas mane, visus, kurie čia uždaryti žiaurioje kalėjimo įkalinime ir surišti savo nuodėmėmis grandinėmis, kurių neįmanoma atrišti, Jis išlaisvins ir amžinai atves į Savo dieviškąjį gyvenimą. 5 skyrius (21). Ir kai kunigaikštis Šėtonas ir Hadas taip pakaitomis kalbėjosi tarpusavyje, staiga pasigirdo balsas, tarsi griaustinio, ir dvasių šauksmas: „Atverkite savo vartus, kunigaikščiai, ir pakilkite, amžinieji vartai, ir įeis Šlovės Karalius.“ Hadas, tai išgirdęs, tarė kunigaikščiui Šėtonui: „Pasitrauk nuo manęs ir išeik iš mano karalystės: jei esi galingas karys, kovok su Šlovės Karaliumi.“ Bet ką tu turi bendro su Juo? Ir Hadas išstūmė Šėtoną už savo valdas. Ir Hadas tarė savo bedieviams pareigūnams: „Uždarykite žiaurius varinius vartus, uždėkite geležinius skersinius ir drąsiai pasipriešinkite, kad mes, laikydami nelaisvėje, Jo nepaimtume į nelaisvę“. Ir visa šventųjų minia, tai išgirdusi, priekaištingu balsu tarė Hadesui: „Atverk savo vartus, kad Šlovės Karalius galėtų įeiti“. O Dovydas sušuko, sakydamas: „Argi aš, kai dar gyvenau žemėje, nepranašavau jums: ‚Tegul jie išpažįsta Viešpačiui Jo gailestingumą ir Jo nuostabius darbus žmonių vaikams, nes Jis sudaužė varinius vartus ir sulaužė geležinius skersinius; Jis ištraukė juos iš jų nedorybės kelio‘?“Po to panašiai Izaijas tarė: „Argi aš, kai dar gyvenau žemėje, nepranašavau jums: „Mirusieji prisikels, ir tie, kurie yra kapuose, vėl prisikels, o tie, kurie yra žemėje, džiūgaus; nes rasa, kuri yra iš Viešpaties, yra jų sveikata“? Ir vėl aš sakiau: „Kur, o Mirtie, yra tavo geluonis? Kur, o Hade, yra tavo pergalė?“ Ir kai visi šventieji išgirdo tai iš Izaijo, jie tarė Hadu: „Atverk savo vartus. Kadangi dabar esi nugalėtas, būsi silpnas ir bejėgis. Ir pasigirdo galingas balsas, tarsi griaustinio, sakantis: „Atverkite vartus, kunigaikščiai, ir pakilkite, pragaro vartai, ir šlovės Karalius įeis.“ Hadas, pamatęs, kad jie tai du kartus sušuko, sako, tarsi nežinodamas: „Kas yra šlovės Karalius?“ Dovydas, atsakydamas Hadui, sako: „Aš atpažįstu tuos šūksnio žodžius, nes tą patį pranašavau Jo Dvasia.“ O dabar tai, ką sakiau anksčiau, sakau tau: „Viešpats, galingas ir stiprus, Viešpats, galingas kovoje; Jis yra Šlovės Karalius. Ir pats Viešpats pažvelgė iš dangaus žemyn, kad išgirstų kalinių dejonės ir išlaisvintų nužudytųjų sūnus. O dabar, labiausiai nešvarusis ir bjauriausiasis Hade, atverk savo vartus, kad Šlovės Karalius galėtų įeiti.“ Kol Dovydas taip kalbėjo, į Hadą, žmogaus pavidalu, atėjo didingasis Viešpats, apšvietė amžinąją tamsą ir sudaužė neišardomas grandines; ir nenugalimos jėgos pagalba aplankė mus, sėdinčius gilioje nuodėmių tamsoje ir nuodėmių mirties šešėlyje. 6 skyrius (22). Kai tai pamatė Hadasas ir Mirtis, jų bedieviai pareigūnai bei žiaurūs tarnai, jie sudrebėjo, savo valdose įžvelgę tokio didžio šviesos spindesį, kai savo buveinėse staiga pamatė Kristų; ir jie sušuko, sakydami: „Tu mus nugalėjai.“ Kas tu esi, kad Viešpačiui nukreipi mūsų sumaištį? Kas tu esi, kad, nesunaikintas puvimo, – nesugedęs tavo didybės įrodymas, – įniršęs pasmerki mūsų galią? Kas tu esi, toks didis ir mažas, nuolankus ir išaukštintas, kareivis ir vadas, nuostabus karys vergo pavidalu, ir šlovės karalius, miręs ir gyvas, kurį nužudytą nešė kryžius?Tu, kuris gulėjai miręs kapavietėje, atėjai pas mus gyvas; ir Tavo mirties akimirką drebėjo kiekviena būtybė, o žvaigždės visos sukrėtė; o dabar Tu tapai laisvas tarp mirusiųjų ir sutrikdai mūsų legionus. Kas Tu esi, kad išlaisvini tuos, kurie laikomi nelaisvėje, surišti gimtosios nuodėmės, ir sugrąžini juos į jų ankstesnę laisvę? Kas Tu esi, kuris išlieji dievišką, spindulingą ir apšviečiančią šviesą ant tų, kuriuos apakino jų nuodėmių tamsa? Taip pat ir visos demonų gausybės, apimtos tokios pačios baimės dėl savo baisaus pralaimėjimo, sušuko, sakydamos: „Iš kur Tu esi, o Jėzau, žmogau, toks galingas ir spinduliuojantis didybe, toks nuostabus, be dėmės ir be kaltės?“ Juk tas žemės pasaulis, kuris iki šiol visada mums buvo pavaldus ir mokėdavo duoklę mūsų reikmėms, niekada mums nesiuntė tokio mirusiojo, niekada neskyrė tokių dovanų požemio jėgoms. Kas gi tu esi, kad taip drąsiai įžengei į mūsų valdas ir ne tik nebijoji mūsų bausmių, bet dar ir bandai išlaisvinti visus iš mūsų grandinių? Galbūt tu esi tas Jėzus, apie kurį mūsų kunigaikštis Šėtonas sakė, kad savo mirtimi ant kryžiaus tu buvai lemtas gauti visos pasaulio valdžią. Tada Šlovės Karalius, savo didybe sutrypdamas mirtį ir sučiupęs kunigaikštį Šėtoną, atidavė jį Hado valdžiai, o Adomą pritraukė prie savo šviesos. 7 skyrius (23). Tada Hadas, priėmęs kunigaikštį Šėtoną, tarė jam, karštai keikdamas: „O pražūties kunigaikšti ir išnaikinimo vade, Belzebube, angelų pajuokos objektas, kurį teisieji apspjaudys, kodėl tu norėjai tai padaryti? Ar norėjai nukryžiuoti Šlovės Karalių, kurio mirtimi mums pažadėjai tokį didelį grobį? Kaip kvailys, tu nežinojai, ką darai. FArba štai Jėzus savo dieviškojo spindesio jėga išsklaido visą mirties tamsą, ir Jis įsiveržė į giliausias mūsų kalėjimų gelmes, išvedė belaisvius ir išlaisvino surištuosius. O visi, kurie anksčiau dejuodavo dėl mūsų kankinimų, dabar mus įžeidžia, o jų maldomis mūsų valdžia yra išrauta su šaknimis, mūsų karalystės užkariautos, ir dabar nė viena žmonių rasė mūsų nebegerbia.Be to, mums rimtai grasina mirusieji, kurie niekada nebuvo mums išdidūs ir kurie niekada nesidžiaugė būdami belaisviais. O kunigaikšti Šėtonai, visų bedievių vargšų ir atsimetėlių tėve, kodėl tu norėjai tai padaryti? Iš tų, kurie nuo pat pradžių iki šiol neteko vilties išgelbėjimui ir gyvenimui, čia dabar negirdėti įprasto rėkimo; neskamba jų dejonės, o nė vieno iš jų veiduose nerandama ašarų pėdsakų. O princas Šėtonai, apatinių sferų raktų savininkai, visus turtus, kuriuos buvai įgijęs dėl nuodėmės medžio ir rojaus praradimo, dabar praradai dėl kryžiaus medžio, o visas tavo džiaugsmas žlugo. Kai pakarei tą Kristų Jėzų, šlovės Karalių, tu veikiai prieš save patį ir prieš mane. Nuo šiol sužinosi, kokias amžinas kančias ir begalines bausmes turėsi ištverti mano amžinoje globoje. O kunigaikšti Šėtonai, mirties kūrėjau ir visos puikybės šaltini, tu pirmiausia turėjai išsiaiškinti to Jėzaus kaltę. Jį, kuriame nematei jokios kaltės, kodėl be priežasties drįsai neteisingai nukryžiuoti? Ir kodėl atvedei į mūsų kraštus vieną nekaltą ir teisų, o praradai visų pasaulio kaltuosius, bedievius ir neteisiuosius? Ir kai Hadas taip tarė kunigaikščiui Šėtonui, tada Šlovės Karalius tarė Hadasui: „Kunigaikštis Šėtonas amžinai bus tavo valdžioje vietoj Adomo ir jo sūnų, mano teisiųjų.“ 8 skyrius (24). Ir Viešpats ištiesė savo ranką ir tarė: „Ateikite pas mane, visi mano šventieji, turintys mano atvaizdą ir panašumą. Jūs, kurie buvote pasmerkti per medį, velnią ir mirtį, dabar matykite, kaip velnias ir mirtis pasmerkti per medį.“ Tuoj pat visi šventieji buvo surinkti po Viešpaties ranka. Ir Viešpats, laikydamas Adomą už dešinės rankos, tarė jam: „Tebūnie tau ramybė, kartu su visais tavo vaikais, mano teisieji!“ O Adomas parpuolė prie Viešpaties kojų ir, ašarodamas bei maldauodamas, garsiu balsu tarė: „Aš šlovinsiu Tave, Viešpatie, nes Tu mane pakėlei ir neleidai mano priešams džiaugtis manimi.“ O Viešpatie Dieve, aš šaukiausi Tavęs, ir Tu mane išgydei. O Viešpatie, Tu išvedei mano sielą iš požemio jėgų; Tu išgelbėjai mane nuo tų, kurie nusileidžia į duobę. Girkite Viešpatį, visi Jo šventieji, ir liudykite Jo šventumą; nes Jo rūstybe yra pyktis, o Jo gėrio valioje – gyvenimas. Taip pat ir visi Dievo šventieji, parpuolę ant kelių prie Viešpaties kojų, vienu balsu tarė: „Tu atėjai, pasaulio Atpirkėjau: kaip buvai pranašavęs per Įstatymą ir Savo pranašus, taip ir įvykdei Savo darbais.Tu savo kryžiumi išgelbėjai gyvuosius; ir mirtimi ant kryžiaus Tu nusileidai pas mus, kad savo didybe išgelbėtum mus iš požeminių jėgų ir iš mirties. O Viešpatie, kaip Tu danguje įtvirtinai savo šlovės ženklą, o žemėje – savo kryžių kaip išganymo ženklą, taip, o Viešpatie, įtvirtink Hade savo kryžiaus pergalės ženklą, kad mirtis daugiau nebeturėtų valdžios. Ir Viešpats, ištiesęs savo rankąd, padarė kryžiaus ženklą ant Adomo ir ant visų Jo šventųjų; ir, laikydamas Adomą už dešinės rankos, pakilo iš apačios esančių jėgų; ir visi šventieji sekė paskui Jį. Tada šventasis Dovydas garsiai sušuko, sakydamas: „Giedokite Viešpačiui naują giesmę, nes Jis padarė nuostabius dalykus; Jo dešinė ranka ir Jo šventoji ranka atnešė išgelbėjimą Jam pačiam. Viešpats apreiškė Savo išgelbėjimą; Savo teisumą Jis atskleidė pagonių akyse.“Ir visa šventųjų minia atsakė, sakydama: „Tai šlovė visiems Jo šventiesiems. Amen, aleliuja.“ Po to pranašas Habakukas sušuko, sakydamas: „Tu išėjai savo tautos išgelbėjimui, išlaisvinti savo išrinktuosius.“ Ir visi šventieji atsakė, sakydami: „Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu; Dievas yra Viešpats, ir Jis mus apšvietė. Amen, aleliuja.“ Po to taip pat sušuko pranašas Michėjas, sakydamas: „Kas yra toks Dievas kaip Tu, Viešpatie, kuris nuima neteisybes ir praleidžia nuodėmes? O dabar Tu sulaikai savo rūstybę kaip liudijimą prieš mus, nes Tu džiaugiesi gailestingumu. Ir Tu vėl atsigręži, pasigaili mūsų ir atleidi visas mūsų nuodėmes; o visas mūsų nuodėmes Tu paskandini mirties gelmėse, kaip prisiekei mūsų tėvams senovės dienomis. Ir visi šventieji atsakė, sakydami: „Tai yra mūsų Dievas per amžius, per amžius ir per amžius; ir Jis mus ves per amžius.“ Amen, aleliuja. Taip pat ir visi pranašai, cituodami šventuosius raštus apie Jo šlovę, ir visi šventieji, šaukdami: „Amen, aleliuja“, sekė paskui Viešpatį. 9 skyrius (25). Ir Viešpats, paėmęs Adomo ranką, atidavė jį arkangelui Mykolui; ir visi šventieji sekė paskui arkangelą Mykolą, o jis visus juos nuvedė į rojaus šlovingą malonę. Ten juos pasitiko du vyrai, senovės laikų. Šventieji jų paklausė: „Kas jūs esate, kad dar nemirėte kartu su mumis apatiniuose pasauliuose, o buvote perkelti į rojų su kūnu?“ Vienas iš jų atsakė ir tarė: „Aš esu Enochas, kuris Viešpaties žodžiu buvau perkeliamas čia; o tas, kuris yra su manimi, yra Elijas iš Tesbės, kuris buvo paimtas ugnine vežime.“ Čia mes iki šiol taip pat nepatyrėme mirties, bet esame paskirti Antikristo atėjimui, kad dieviškaisiais ženklais ir stebuklais kovotume su juo, ir, jo nužudyti Jeruzalėje, po trijų dienų ir pusės dienos vėl gyvi būtume paimti į debesis. 10 skyrius (26). Ir kol šventieji Enochas ir Elijas taip kalbėjo, štai atėjo kitas vyras, labai vargšas, nešantis ant pečių kryžiaus ženklą. Ir pamatę jį, visi šventieji jam tarė: „Kas tu esi? Nes tavo išvaizda primena plėšiką.“ „O koks ženklas tas, kurį neši ant pečių?“ Jis jiems atsakė: „Teisingai pasakėte, kad buvau plėšikas, daręs visokio blogio žemėje. Ir žydai mane nukryžiavo kartu su Jėzumi; ir aš mačiau stebuklus sutvertuose daiktuose, kurie buvo padaryti per nukryžiuotojo Jėzaus kryžių, ir aš patikėjau, kad Jis yra visų sutvertų daiktų Kūrėjas ir visagalis Karalius; ir aš maldavau Jį, sakydamas: „Atmink mane, Viešpatie, kai įeisi į Savo karalystę.“ Jis tuoj pat priėmė mano prašymą ir man tarė: „Amen; sakau tau: šiandien būsi su manimi rojuje.“ Ir Jis man davė šį kryžiaus ženklą, sakydamas: „Eik į rojų nešdamas jį; o jei rojaus sargas neleis tau įeiti, parodyk jam kryžiaus ženklą ir pasakyk jam: Jėzus Kristus, Dievo Sūnus, kuris dabar buvo nukryžiuotas, mane atsiuntė. Tai padaręs, visa tai pasakiau rojaus sargui angelui. O kai jis tai išgirdo, tuoj pat atvėrė vartus, įvedė mane vidun ir pasodino rojaus dešinėje pusėje, sakydamas: „Štai, palauk šiek tiek, ir įeis visos žmonijos tėvas Adomas su visais savo vaikais, šventais ir teisingais, po nukryžiuotojo Viešpaties Kristaus žengimo į dangų triumfo ir šlovės.“ Išgirdę visus šiuos plėšiko žodžius, visi šventieji patriarchai ir pranašai vienu balsu tarė: „Būk palaimintas, o Visagali Viešpatie, amžinų gėrybių Tėve ir gailestingumo Tėve, kuris suteikei tokią malonę savo nusidėjėliams ir sugrąžinai juos į rojaus malonę bei į Tavo turtingas ganyklas; nes tai yra tikriausias dvasinis gyvenimas. Amen, amen.“ 11 skyrius (27). Tai yra dieviškosios ir šventosios paslaptys, kurias mes, Karinas ir Leucijus, matėme ir girdėjome. Daugiau mums neleidžiama pasakoti apie kitas Dievo paslaptis, nes arkangelas Mykolas mus įspėjo ir tarė: „Jūs eisite į Jeruzalę su savo broliais, toliau melsitės, šauksite ir šlovinsite Viešpaties Jėzaus Kristaus prisikėlimą, kuris jus vėl prikėlė iš mirusiųjų kartu su Savimi. Ir su nė vienu žmogumi nekalbėsite; sėdėsite tarsi nebyliai, kol ateis valanda, kai pats Viešpats leis jums pasakoti apie Jo dieviškumo paslaptis. Ir arkangelas Mykolas įsakė mums pereiti per Jordaną į turtingą ir derlingą vietą, kur yra daug tų, kurie prisikėlė kartu su mumis kaip Viešpaties Kristaus prisikėlimo įrodymas; nes mums, prisikėlusiems iš mirusiųjų, buvo leista tik trys dienos Jeruzalėje švęsti Viešpaties Paschos šventę kartu su mūsų gyvaisiais artimaisiais, kaip Viešpaties Kristaus prisikėlimo įrodymą: ir mes buvome pakrikštyti šventojoje Jordano upėje, kiekvienas iš mūsų gavęs baltus drabužius. O po trijų dienų, kai atšventėme Viešpaties Paschą, visi, kurie prisikėlė kartu su mumis, buvo paimti į debesis ir perkelti per Jordaną, ir jų niekas daugiau nematė. Bet mums buvo liepta pasilikti Arimatėjos mieste ir melstis. Štai ką Viešpats mums įsakė jums papasakoti. Šlovinkite Jį ir išpažinkite, bei atgailaukite, kad Jis pasigailėtų jūsų. Telaimė jums nuo to paties Viešpaties Jėzaus Kristaus, mūsų visų Gelbėtojo! Amen. Ir kai jie viską baigė, užrašę ant atskirų popieriaus lapų, jie atsistojo. Karinas tai, ką parašė, įteikė į Anaso, Kajafo ir Gamalielio rankas; taip pat ir Leucijus tai, ką parašė, įteikė į Nikodemo ir Juozapo rankas. Ir staiga pasikeitę išvaizda, jie tapo nepaprastai balti ir daugiau nebebuvo matomi. O jų raštai pasirodė esą visiškai vienodi, nei viena raidė daugiau ar mažiau. Visa žydų sinagoga, išgirdusi visus šiuos nuostabius Karino ir Leucijaus žodžius, tarė vieni kitiems: „Iš tiesų visa tai padarė Viešpats, ir tebūnie palaimintas Viešpats per amžius. Amen.“ Ir jie visi išėjo labai susirūpinę, iš baimės ir drebėdami mušdami sau į krūtinę; ir išsiskirstė, kiekvienas į savo namus. Apie visus šiuos dalykus, kuriuos žydai pasakė savo sinagogoje, Juozapas ir Nikodemas nedelsdami pranešė prokonsului. O pats Pilotas užrašė viską, kas buvo padaryta ir pasakyta apie Jėzų žydų, ir visus tuos žodžius įtraukė į savo pretoriaus viešuosius įrašus. 12 skyrius (28). Po to Pilotas, įėjęs į žydų šventyklą, surinko visus vyriausius kunigus, išmintingus žmones, raštininkus ir Įstatymo mokytojus, irPilotas įėjo su jais į šventyklos šventovę, įsakė uždaryti visas vartus ir tarė jiems: „Girdėjome, kad šioje šventykloje turite didelę knygų kolekciją; todėl prašau, kad ji būtų mums pateikta.“ Kai keturi pareigūnai atnešė tą knygų kolekciją, papuoštą auksu ir brangakmeniais, Pilotas tarė visiems: „Prisiekiu jūsų tėvų Dievu, kuris įsakė jums pastatyti šią šventyklą jo šventovės vietoje, kad manęs neslėptumėte tiesos. Jūs visi žinote, kas parašyta toje knygų kolekcijoje; bet dabar pasakykite, ar tose raštose radote, kad Jėzus, kurį nukryžiavote, yra Dievo Sūnus, kuris turėjo ateiti žmonijos išgelbėjimui, ir po kiek metų jis turėjo ateiti. Pasakykite man, ar jūs jį nukryžiavote to nežinodami, ar žinodami. Taip prisiekę, Anasas ir Kajafas įsakė visiems kitiems, kurie buvo su jais, išeiti iš šventyklos; o patys užrakino visas šventyklos ir šventovės vartus ir tarė Pilotui: „Tu, gerasis teisėjau, prisaikdinai mus šios šventyklos pastatu, kad tau pasakytume tiesą ir aiškiai paaiškintume šį reikalą. Kai nukryžiavome Jėzų, nežinodami, kad Jis yra Dievo Sūnus, manydami, kad Jis stebuklus darė kokios nors magijos pagalba, šioje šventykloje surengėme didelę sinagogą. Ir tarpusavyje aptardami stebuklų, kuriuos Jėzus padarė, ženklus, radome daug liudytojų iš mūsų tautos, kurie sakė, kad matė Jėzų gyvą po mirties kančios ir kad Jis pakilo į dangaus aukštumas. Be to, matėme du liudytojus, kuriuos Jėzus prikėlė iš mirusiųjų, ir jie mums papasakojo daug nuostabių dalykų, kuriuos Jėzus darė tarp mirusiųjų; visa tai turime savo rankose, užrašyta. Ir mūsų paprotys yra kasmet prieš mūsų sinagogą atverti tą šventą knygų rinkinį ir ieškoti Dievo liudijimo. Ir mes radome LXX pirmojoje knygoje, kur arkangelas Mykolas kalbėjo su trečiuoju Adomo, pirmojo žmogaus, sūnumi apie penkis tūkstančius penkis šimtus metų, per kuriuos Kristus, mylimiausias Dievo Sūnus, turėjo ateiti iš dangaus; ir remdamiesi tuo, mes svarstėme, kad galbūt Jis buvo Izraelio Dievas, kuris pasakė Mozei: „Pasidaryk Sandoros skrynią, dviejų su puse uolekčių ilgio, vieno su puse uolekčio pločio, vieno su puse uolekčio aukščio.“ Iš šių penkių su puse uolekčių, remdamiesi senosios sandoros skrynios struktūra, supratome ir atpažinome, kad po penkių su puse tūkstančių metų Jėzus Kristus turėjo ateiti kūno skrynioje; ir nustatėme, kad Jis yra Izraelio Dievas, Dievo Sūnus. Nes po Jo kančios mes, vyriausieji kunigai, stebėdamiesi dėl Jo įvykusiais ženklais, atvėrėme šią knygų rinkinį, ištyrėme visas kartas iki pat Juozapo kartos ir apskaičiavome, kad Marija, Kristaus motina, buvo iš Dovydo palikuonių; ir nustatėme, kad nuo to laiko, kai Dievas sutvėrė dangų ir žemę bei pirmąjį žmogų, iki potvynio praėjo du tūkstančiai du šimtai dvylika metų; o nuo potvynio iki bokšto statybos – penki šimtai trisdešimt vieneri metai; nuo bokšto statybos iki Abraomo – šeši šimtai šeši metai; nuo Abraomo iki Izraelio vaikų atvykimo iš Egipto – keturi šimtai septyniasdešimt metų; nuo Izraelio vaikų išėjimo iš Egipto iki šventyklos pastatymo – penki šimtai vienuolika metų; o nuo šventyklos pastatymo iki tos pačios šventyklos sunaikinimo – fMūsų šimtas šešiasdešimt ketveri metai. Iki čia mes radome Ezdro knygoje. Ištyrę nustatėme, kad nuo šventyklos sudegimo iki Kristaus atėjimo ir Jo gimimo praėjo šeši šimtai trisdešimt šeši metai, o iš viso – penki tūkstančiai penki šimtai metų, kaip radome parašyta knygoje, kurioje arkangelas Mykolas pranašavo Adomo trečiajam sūnui Setui, kad po penkių su puse tūkstančių metų ateis Dievo Sūnus Kristus.Iki šiol mes niekam apie tai nepasakojome, kad mūsų sinagogose nekiltų nesutarimų. O dabar tu, gerasis teisėjau, prisaikei mus šia šventa Dievo liudijimų knyga, ir mes tai tau atskleidžiame. O dabar mes tave prisaikdiname tavo gyvybe ir saugumu, kad šių žodžių niekam Jeruzalėje neatskleistum. 13 skyrius (29). Pilotas, išgirdęs šiuos Anaso ir Kajafo žodžius, viską įtraukė į mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo aktus, saugomus jo pretoriaus viešuose archyvuose, ir parašė laišką Romos miesto karaliui Klaudijui, sakydamas: Pontijus Pilotas savo karaliui Klaudijui, sveikinimai. Neseniai įvyko, kaip aš pats ir patikrinau, kad žydai, vedami pavydo, pasmerkė save ir savo palikuonis žiauriu nuosprendžiu. Trumpai tariant, kai jų tėvai gavo pažadą, kad jų Dievas iš dangaus jiems atsiųs savo šventąjį, kurį pelnytai reikėtų vadinti jų karaliumi, ir pažadėjo, kad Jį atsiųs į žemę per mergelę: kai, man einant prokuratoriaus pareigas, Jis atvyko į Judėją, ir kai jie matė, kaip Jis apšviečia aklus, valo raupsuotuosius, gydo paralyžiuotuosius, išvarinėja demonus iš žmonių, netgi prikelia mirusiuosius,valdė vėjus, vaikščiojo sausomis kojomis ant jūros bangų ir darė daug kitų stebuklų ženklų; ir kai visi žydai sakė, kad jis yra Dievo Sūnus, vyriausieji kunigai pavydėjo jam, sučiupo jį ir atidavė man; ir, pasakodami man vieną melą po kito, jie sakė, kad jis yra burtininkas ir elgiasi priešingai jų įstatymui. Aš patikėjau, kad taip ir yra, ir, vadovaudamasis jų valia, perdaviau jį nuplakti. Jie nukryžiavo jį ir, jį palaidojus, paskyrė sargybinius. Trečią dieną jis prisikėlė, kol mano kareiviai budėjo. Tačiau žydų nedorybė buvo tokia akivaizdi, kad jie davė pinigų mano kareiviams, sakydami: „Pasakykite, kad jo mokiniai pavogė jo kūną.“ Tačiau gavę pinigus jie negalėjo išlaikyti paslaptyje to, kas buvo padaryta; nes jie liudijo, kad jis prisikėlė, kad jie jį matė ir kad gavo pinigų iš žydų. Todėl aš tai ir padariau, kad niekas nepateiktų kitokio ir melagingo pasakojimo apie tai, o tu, vargšeli, nemanytum, jog reikia tikėti žydų melais. Lotynų kalba. Antroji versija. 1 skyrius (17). Tada rabinas Adasas, rabinas Fineesas ir rabinas Egijas – tie trys vyrai, atvykę iš Galilėjos ir liudijantys, kad matė Jėzų paimtą į dangų, – atsistojo tarp gausaus žydų vadų būrio ir tarė prieš kunigus bei levitus, kurie buvo sušaukti į Viešpaties tarybą: Kai grįžome iš Galilėjos, prie Jordano sutikome labai didelę žmonių minią – tėvus, kurie jau seniai buvo mirę. Ir tarp jų pamatėme Kariną ir Leucijų. Jie priėjo prie mūsų, ir mes pasibučiavome, nes jie buvo mūsų brangūs draugai; ir paklausėme jų: „Pasakykite mums, draugai ir broliai, kas yra šis gyvybės ir kūno kvėpavimas? Ir kas yra tie, su kuriais einate? Ir kaip jūs, kurie jau kurį laiką buvote mirę, išliekate kūne?“ Ir jie Atsakė: Mes prisikėlėme kartu su Kristumi iš požemio pasaulio, ir Jis mus vėl prikėlė iš mirusiųjų. Iš to jūs galite suprasti, kad mirties ir tamsos vartai buvo sunaikinti, o šventųjų sielos buvo iš ten išvestos ir pakilo į dangų kartu su Kristumi, Viešpačiu. Ir iš tiesų pats Viešpats mums įsakė, kad nustatytą laiką vaikščiotume palei Jordano krantus ir kalnus; tačiau neatsiskleisdami kiekvienam ir nekalbėdami su kiekvienu, išskyrus tuos, kuriems Jis mums leido. Ir būtent dabar mes nebūtume galėję nei kalbėti, nei pasirodyti jums, jeigu Šventoji Dvasia mums nebūtų leidusi. Tai išgirdę, visa minia, susirinkusi Taryboje, apimta baimės ir drebulio, stebėjosi, ar iš tikrųjų įvyko tai, ką liudijo šie galilėjiečiai. Tada Kajafas ir Anasas tarė tarybai: „Tai, ką šie liudijo, nuo pradžios iki galo, netrukus turi būti visiškai išaiškinta: jei paaiškės, kad Karinas ir Leucijus tebėra gyvi, ir jei galėsime juos pamatyti savo akimis, tuomet tai, ką jie liudija, yra visiškai tiesa; o jei juos surasime, jie mums viską papasakos; bet jei ne, žinokite, kad visa tai yra melas.“ Tada taryba staiga pakilo ir nusprendė pasirinkti šiai užduočiai tinkamus vyrus – Dievą bijančius, žinančius, kada jie mirė ir kur buvo palaidoti, – kad jie kruopščiai ištirtų ir patikrintų, ar viskas yra taip, kaip jie girdėjo. Todėl į tą pačią vietą nuvyko penkiolika vyrų, kurie visi buvo liudininkai jų užmigdymo, stovėjo prie jų kojų, kai jie buvo laidojami, ir matė jų kapus. Atėję jie rado jų kapus atvirus, taip pat ir daugelį kitų, tačiau nerado nei jų kaulų, nei pelenų. Jie skubiai sugrįžo ir pranešė, ką matė. Tada visa sinagoga apėmė didelis sielvartas ir sumišimas, ir jie tarė vieni kitiems: „Ką darysime?“ Anasas ir Kajafas tarė: „Grįžkime ten, kur, kaip girdėjome, jie yra, ir nusiųskime pas juos garbingus vyrus, prašydami ir maldauodami juos: galbūt jie maloningai sutiks ateiti pas mus.“ Tada jie nusiuntė pas juos Nikodemą ir Juozapą bei tuos tris vyrus – Galilėjos rabinus, kurie juos buvo matę, prašydami, kad jie maloningai sutiktų ateiti pas juos. Jie išėjo ir apėjo visą Jordano bei kalnų regioną, bet grįžo jų neradę. Ir štai, staiga nuo Amaleko kalno nusileido labai didelis skaičius žmonių, tarsi dvylika tūkstančių vyrų, kurie buvo prisikėlę su Viešpačiu. Ir nors jie ten atpažino labai daug žmonių, jie negalėjo jiems nieko pasakyti iš baimės ir dėl angeliško regėjimo; jie stovėjo atokiau, žiūrėdami ir klausydamiesi, kaip jie ėjo giedodami šlovinimus ir sakydami: „Viešpats prisikėlė iš numirusių, kaip ir buvo sakęs; visi džiaukimės ir linksminkimės, nes Jis viešpatauja per amžius.“ Tada tie, kurie buvo pasiųsti, nustebo ir iš baimės parpuolė ant žemės, o iš jų gavo atsakymą, kad jie turėtų pamatyti Kariną ir Leucijų savo namuose. Jie atsikėlė ir nuėjo į savo namus, kur rado juos praleidžiančius laiką maldoje. Įėję pas juos, jie parpuolė veidais į žemę, sveikindami juos; ir, pakilę, tarė: „O Dievo draugai, visa žydų minia nukreipė mus pas jus, išgirdusi, kad jūs prisikėlėte iš mirusiųjų, prašydama ir maldauja jūsų ateiti pas juos, kad mes visi pažintume didįjįDievo dalykus, kurie įvyko aplink mus mūsų laikais. Ir jie, gavę ženklą iš Dievo, tuojau pat pakilo, nuėjo su jais ir įėjo į jų sinagogą. Tada gausus žydų būrys kartu su kunigais įdėjo į jų rankas Įstatymo knygas ir prisiekė jiems Dievo Heloi, Dievo Adonai, Įstatymo ir pranašų vardu, sakydami: „Papasakokite mums, kaip prisikėlėte iš mirusiųjų, ir kokie yra tie nuostabūs dalykai, kurie įvyko mūsų laikais, kokių niekada anksčiau negirdėjome, kad būtų nutikę; nes jau iš baimės visi mūsų kaulai sustingo ir išdžiūvo, o žemė dreba po mūsų kojomis: nes mes suvienijome visas savo širdis, kad pralietume teisų ir šventą kraują.“ Tada Karinas ir Leucijus rankomis parodė jiems, kad duotų popieriaus lapą ir rašalą. Ir jie taip padarė, nes Šventoji Dvasia neleido jiems su jais kalbėti. Jie davė kiekvienam popieriaus ir juos atskyrė vieną nuo kito į atskiras celes. O jie, pirštais nubrėždami Kristaus kryžiaus ženklą, ėmė rašyti ant atskirų lapų; ir kai baigė, tarsi vienu balsu iš atskirų kamerų sušuko: „Amen“. Tada atsistojęs Karinas savo popieriaus lapą atidavė Anasui, o Leucijus – Kajafui; pasisveikinę vienas su kitu, jie išėjo ir sugrįžo į savo kapus. Tada Anasas ir Kajafas, atplėšę popieriaus lapą, pradėjo jį slapta skaityti. Bet visi žmonės į tai reagavo neigiamai, todėl visi sušuko: „Perskaitykite mums šiuos raštus atvirai; ir kai jie bus perskaityti, mes juos saugosime, kad, galbūt, ši Dievo tiesa nebūtų paversta melu dėl tyčinio aklumo, kurį sukelia nešvarūs ir apgaulingi žmonės.“ Išgirdę tai, Anasas ir Kajafas ėmė drebėti ir popieriaus lapą perdavė rabinui Adasui, rabinui Fineesui ir rabinui Egijui, kurie buvo atvykę iš Galilėjos ir paskelbė, kad Jėzus buvo paimtas į dangų. Visa žydų minia patikėjo jiems perskaityti šį raštą. Ir jie perskaitė popieriaus lapą, kuriame buvo šie žodžiai: 2 skyrius (18). Aš, Karinas. O Viešpatie Jėzus Kristus, gyvojo Dievo Sūnau, leisk man kalbėti apie Tavo stebuklus, kuriuos Tu padarei apatiniame pasaulyje. Taigi, kai mes buvome laikomi tamsoje ir mirties šešėlyje apatiniame pasaulyje, staiga mus apšvietė didi šviesa, ir Hadas bei mirties vartai sudrebėjo. Tada pasigirdo Aukščiausiojo Tėvo Sūnaus balsas, tarsi didžiulio griaustinio balsas; ir garsiai skelbdamas, Jis taip įsakė jiems: „Atverkite savo vartus, kunigaikščiai; atverkite amžinuosius vartus; šlovės Karalius, Kristus Viešpats, pakils įeiti.“ Tada Šėtonas, mirties vadovas, priėjo, bėgdamas iš baimės, ir tarė savo pareigūnams bei apatiniams valdovams: „Mano pareigūnai ir visi apatiniai valdovai, bėkite visi kartu, uždarykite vartus, užrakinkite geležinius skersinius, drąsiai kovokite ir priešinkitės, kad jie mūsų nesugautų ir nesulaikytų grandinėse.“ Tada visi jo bedieviai pareigūnai sutriko ir ėmė visomis jėgomis uždaryti mirties vartus, po truputį užrakinti spynas ir uždėti geležinius grotus, laikydami rankose visus savo ginklus ir rėkdami baisiu ir siaubingiausiu balsu. 3 skyrius (19). Tada Šėtonas tarė Hadui: „Pasiruošk priimti tą, kurį aš tau atvesiu.“ Tuomet Hadas taip atsakė Šėtonui: „Tas balsas buvo ne kas kita, kaip Aukščiausiojo Tėvo Sūnaus šauksmas, nes žemė ir visos požemio vietos taip sudrebėjo nuo jo; todėl manau, kad aš ir visi mano požemiai dabar guli...“ Atidaryti. Bet aš tave įspėju, Šėtonai, visų blogybių vadove, tavo ir mano jėga, nevesk jo pas mane, kad, norėdami jį paimti, patys nebūtume jo paimti į nelaisvę. Nes jei vien jo balsu visa mano jėga buvo taip sunaikinta, ką, tavo manymu, jis padarys, kai ateis asmeniškai? Jam Šėtonas, mirties vadovas, taip atsakė: „Dėl ko tu šauki? Nebijok, mano senas, pačias piktas drauge, nes aš sukėliau žydų tautą prieš jį; Aš liepiau jiems suduoti jam smūgių į veidą, ir aš sukėliau jam išdavystę iš vieno jo mokinio; ir jis yra žmogus, labai bijantis mirties, nes iš baimės jis pasakė: „Mano siela liūdi iki mirties“; ir aš jį atvedžiau iki to, kad jis ką tik buvo pakeltas ir pakartas ant kryžiaus. Tada Hadas jam tarė: Jei jis yra tas pats, kuris vien savo įsakymo žodžiu privertė Lozorių, jau keturias dienas buvusį mirusį, išskristi kaip erelį iš mano glėbio, tai jis nėra žmogus, bet Dievas savo didybėje. Maldauju tavęs, neatsivesk jo pas mane. O Šėtonas jam sako: Vis dėlto pasiruošk; nebijok; nes jis jau kabo ant kryžiaus, aš nieko kito negaliu padaryti. Tada Hadas taip atsakė Šėtonui: „Jei gi tu nieko kito negali padaryti, štai, tavo pražūtis artėja. Aš, trumpai tariant, liksiu nugalėtas ir paniekintas; tu, tačiau, būsi kankinamas mano valdžioje.“ 4 skyrius (20). Ir Dievo šventieji išgirdo Šėtono ir Hado ginčą. Tačiau jie, nors kol kas visiškai nepažino vienas kito, vis dėlto buvo sąmoningi. Bet mūsų šventasis tėvas Adomas tuoj pat taip atsakė Šėtonui: „O mirties vade, kodėl tu bijai ir drebi? Štai ateina Viešpats, kuris dabar sunaikins visus tavo sumanymus; ir tu būsi Jo paimtas bei surištas per amžinybę.“ Tada visi šventieji, išgirdę mūsų tėvo Adomo balsą ir kaip drąsiai jis atsakė Šėtonui visais klausimais, sustiprėjo džiaugsmu; ir visi susibėgę pas tėvą Adomą, susigrūdo vienoje vietoje. Tada mūsų tėvas Adomas, žvelgdamas į visą tą minios gausybę, labai stebėjosi, argi jie visi buvo jo gimę į šį pasaulį. Ir apkabindamas tuos, kurie stovėjo visur aplink jį, bei liejdamas pačias kartiausias ašaras, jis kreipėsi į savo sūnų Setą, sakydamas: „Papasakok, mano sūnau Sete, šventiesiems patriarchams ir pranašams, ką tau pasakė rojaus sargas, kai aš tave siunčiau atnešti man to gailestingumo aliejaus, kad pateptum mano kūną, kai buvau sergantis.“ Tada jis atsakė: „Kai tu mane pasiuntei prie rojaus vartų, aš meldžiausi ir ašarodamas maldavau Viešpatį, taip pat kreipiausi į rojaus sargą, kad jis man jo duotų. Tada išėjo arkangelas Mykolas ir man tarė: ‚Setas, kodėl gi tu verki? Žinok iš anksto, kad tavo tėvas Adomas šio gailestingumo aliejaus negaus dabar, bet tik po daugelio kartų. Nes mylimiausias Dievo Sūnus nusileis iš dangaus į pasaulį ir bus pakrikštytas Jono Jordano upėje; tada tavo tėvas Adomas gaus šio gailestingumo aliejaus, taip pat ir visi, kurie juo tiki. O tų, kurie juo tikėjo, karalystė truks amžinai. 5 skyrius (21). Tada visi šventieji, vėl tai išgirdę, džiūgavo džiaugsmu. O vienas iš aplink stovinčiųjų, vardu Izaijas, garsiai sušuko ir griaudė: „Tėve Adomai ir visi, stovintys aplink, išklausykite mano pareiškimą. Kai buvau žemėje ir Šventosios Dvasios mokymu pranašystėje giedojau apie šią šviesą: „Tauta, sėdėjusi tamsoje, pamatė...“Didžioji šviesa; tiems, kurie gyvena mirties šešėlio krašte, išaušo šviesa. Išgirdę šiuos žodžius, tėvas Adomas ir visi kiti atsisuko ir paklausė jo: „Kas tu esi? Nes tai, ką sakai, yra tiesa.“ O jis pridūrė ir tarė: „Mano vardas yra Izaijas.“ Tada šalia jo pasirodė kitas, tarsi atsiskyrėlis. Jie paklausė jo: „Kas tu esi, kad tavo kūnas turi tokį pavidalą?“ Jis tvirtai atsakė: „Aš esu Jonas Krikštytojas, Aukščiausiojo balsas ir pranašas. Aš ėjau priešais patį Viešpatį, kad paverstų dykumas ir nelygumus lygiais keliais. Savo pirštu parodžiau ir atskleidžiau Jeruzalės gyventojams Viešpaties Avinėlį ir Dievo Sūnų. Aš Jį pakrikštijau Jordano upėje. Aš girdėjau Tėvo balsą iš dangaus, griaudžiantį virš Jo ir skelbiantį: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš džiaugiuosi.“ Aš gavau iš Jo atsakymą, kad Jis nusileis į apatinį pasaulį. Tada tėvas Adomas, tai išgirdęs, sušuko galingu balsu: „Aleliuja!“, o tai reiškia: „Viešpats tikrai ateina.“ 6 skyrius (22). Po to kitas ten stovėjęs, tarsi išsiskiriantis, turintis tam tikrą imperatoriaus ženklą, vardu Dovydas, taip sušuko ir tarė: „Kai buvau žemėje, aš žmonėms skelbiau Dievo gailestingumą ir Jo apsilankymą, pranašaudamas būsimus džiaugsmus, per amžius sakydamas: ‚Tegul jie išpažįsta Viešpačiui Jo švelnų gailestingumą ir Jo nuostabius darbus žmonių sūnums, nes Jis sudaužė varinius vartus ir sulaužė geležinius skląsčius.‘ Tada šventieji patriarchai ir pranašai ėmė vieni kitus atpažinti ir kiekvienas cituoti savo pranašystes. Tada šventasis Jeremijas, peržiūrėdamas savo pranašystes, tarė patriarchams ir pranašams: „Kai buvau žemėje, pranašavau apie Dievo Sūnų, kad Jis pasirodys žemėje ir gyvens tarp žmonių.“ Tada visi šventieji, džiaugdamiesi Viešpaties šviesa, matydami tėvą Adomą ir girdėdami visų patriarchų bei pranašų atsakymus, sušuko, sakydami: „Aleliuja! Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!“ Taigi, jiems šaukiant, Šėtonas sudrebėjo ir ieškojo išeities. Tačiau jis negalėjo, nes Hadas ir jo palydovai laikė jį surištą apatiniuose pasauliuose ir saugojo iš visų pusių. Ir jie jam tarė: „Kodėl tu drebėji? Mes jokiu būdu neleisime tau iš čia išeiti. Bet priimk tai, ko esi vertas, iš To, kurį kasdien puolai; o jei ne, žinok, kad tu, Jo surištas, liksi mano globoje.“ 7 skyrius (23). Ir vėl pasigirdo Aukščiausiojo Tėvo Sūnaus balsas, tarsi galingo griaustinio balsas, sakantis: „Pakelkite savo vartus, kunigaikščiai, ir pakilkite, amžinieji vartai, ir įeis Šlovės Karalius.“ Tada Šėtonas ir Hadas sušuko, sakydami: „Kas yra Šlovės Karalius?“ Ir jiems buvo atsakyta Viešpaties balsu: „Viešpats, stiprus ir galingas, Viešpats, galingas kovoje.“ Po šio balso pasirodė vyras, kurio išvaizda buvo kaip plėšiko, nešantis kryžių ant pečių, šaukiančio iš už durų ir sakantis: „Atidarykite man, kad galėčiau įeiti.“ O Šėtonas, šiek tiek jam atidarydamas, įvedė jį į savo buveinę ir vėl uždarė duris už jo. Ir visi šventieji jį matė labai aiškiai ir tuojau jam tarė: „Tavo išvaizda yra kaip plėšiko.“ „Pasakyk mums, ką neši ant nugaros.“ Jis atsakė ir nuolankiai tarė: „Iš tiesų aš buvau visiškai plėšikas; ir žydai mane pakabino ant kryžiaus kartu su mano Viešpačiu Jėzumi Kristumi, Aukščiausiojo Tėvo Sūnumi. Aš, trumpai tariant, turiu ateikite paskelbti Jį; Jis iš tiesų ateina iškart už manęs. Tada šventasis Dovydas, užsidegęs pykčiu prieš Šėtoną, garsiai sušuko: „Atverk vartus, pačias bjauriausias vargšele, kad šlovės Karalius galėtų įeiti.“ Taip pat ir visi Dievo šventieji sukilo prieš Šėtoną, norėjo jį suimti ir pasidalinti tarp savęs. Ir vėl iš vidaus pasigirdo šauksmas: „Pakelkite savo vartus, kunigaikščiai; ir pakilkite, amžinieji vartai; ir Šlovės Karalius įeis.“ Hadas ir Šėtonas, išgirdę tą aiškų balsą, vėl paklausė, sakydami: „Kas yra tas Šlovės Karalius?“ Ir tas nuostabus balsas jiems atsakė: „Galybių Viešpats – Jis yra Šlovės Karalius.“ 8 skyrius (24). Ir štai, staiga Hadas sudrebėjo, o mirties vartai ir skląsčiai sudužo, o geležiniai strypai sulūžo ir nukrito ant žemės, ir viskas atsivėrė. O Šėtonas liko viduryje, stovėjo sutrikęs ir nusiminęs, su grandinėmis ant kojų. Ir štai Viešpats Jėzus Kristus, atėjęs iš aukštybių šviesos spindesyje, gailestingas, didis ir nuolankus, rankoje laikydamas grandinę, surišo Šėtoną už kaklo; vėl surišęs jam rankas už nugaros, numetė jį ant nugaros į Tartarą ir uždėjo savo šventąją pėdą jam ant gerklės, sakydamas: „Per visus amžius tu padarei daug blogio; tu nė kiek neatsipalaidavai. Šiandien aš tave atiduodu į amžinąją ugnį.“ Ir staiga pašaukęs Hadą, Jis įsakė jam ir tarė: „Paimk šį pačią piktiausią ir bedievį ir laikyk jį savo globoje iki tos dienos, kurią aš tau įsakysiu.“ O jis, vos tik jį priėmęs, kartu su juo nugrimzdo po Viešpaties kojomis į bedugnės gelmes. 9 skyrius (25). Tada Viešpats Jėzus, visų Gelbėtojas, mylintis ir švelniausias, maloniai pasisveikino su Adomu ir tarė jam: „Tebūnie tau ramybė, Adomai, ir tavo vaikams, per begalinius amžius amžių! Amen.“ Tada tėvas Adomas, parpuolęs prie Viešpaties kojų ir vėl atsistojęs, pabučiavo Jo rankas, pravirko gausiai ašaromis ir, liudydamas visiems, tarė: „Štai rankos, kurios mane sutvėrė!“ Ir jis tarė Viešpačiui: „Tu atėjai, šlovės Karaliau, išgelbėdamas žmones ir įvesdamas juos į Savo amžinąją karalystę.“ Tada ir mūsų motina Ieva taip pat parpuolė prie mūsų Viešpaties kojų, buvo pakelta, pabučiavo Jo rankas, gausiai liejo ašaras ir tarė, liudydama visiems: „Štai rankos, kurios mane sukūrė!“ Tada visi šventieji, garbindami Jį, sušuko, sakydami: „Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu! Viešpats Dievas apšvietė mus – amen – per amžius. Aleliuja per amžius ir per amžius! Šlovė, garbė, galybė, šlovė! Nes Tu atėjai iš aukštybių mus aplankyti.“ Nuolat giedodami „Aleliuja“ ir kartu džiaugdamiesi Jo šlove, jie visi kartu nubėgo po Viešpaties rankomis. Tada Gelbėtojas, išsamiai viską išsiaiškinęs, sučiupo Hadą, tuoj pat kai kuriuos numetė į Tartarą, o kitus nusivedė su savimi į viršutinį pasaulį. 10 skyrius (26). Tada visi Dievo šventieji paprašė Viešpaties, kad Jis, kaip pergalės ženklą, paliktų savo šventojo kryžiaus ženklą apatiniame pasaulyje, kad jo pačios bedieviausios tarnybos negalėtų laikyti nusikaltėliu nė vieno, kurį Viešpats išteisino. Ir taip buvo padaryta. Viešpats pastatė savo kryžių Hado viduryje – tai yra pergalės ženklas, kuris išliks iki amžinybės. Tada mes visi iš ten išėjome kartu su Viešpačiu, palikdami Šėtoną ir Hadą Tartare. Mums ir daugeliui kitų buvo įsakyta prisikelti kūnu, kad pasaulyje liudytume mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus prisikėlimą, ir oApie tai, kas įvyko apatiniame pasaulyje. Tai, brangieji broliai, yra tai, ką mes matėme ir ką, jūsų prašymu, liudijame; liudija Tas, kuris mirė už mus ir prisikėlė; nes, kaip buvo parašyta, taip ir įvyko visais atžvilgiais. 11 skyrius (27). Ir kai dokumentas buvo baigtas ir perskaitytas, visi, kurie jį išgirdo, parpuolė veidais į žemę, karčiai verkdami, žiauriai daužydami sau krūtines, šaukdami ir visi vienu balsu sakydami: „Vargas mums!“ Kodėl tai atsitiko mums, vargšams? Pilotas bėga; Anasas ir Kajafas bėga; kunigai ir levitai bėga; be to, ir žydų tauta, verkdama ir sakydama: „Vargas mums, vargšams! Mes išliejome šventą kraują ant žemės.“ Todėl tris dienas ir tris naktis jie visiškai nevalgė duonos ir negėrė vandens; nė vienas iš jų negrįžo į sinagogą. Tačiau trečią dieną vėl susirinko taryba, ir buvo perskaitytas kitas Leucijaus raštas; paaiškėjo, kad jis nei daugiau, nei mažiau, nei viena raide nesiskyrė nuo to, kas buvo parašyta Karino rašte. Tada sinagogoje kilo sumaištis; ir jie visi raudojosi keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, laukdami Dievo sunaikinimo ir Dievo keršto. Tačiau Jis, gailestingiausias, mylintis ir aukščiausiasis, jų iš karto nesunaikino, dosniai suteikdamas jiems atgailos galimybę. Tačiau jie nebuvo pripažinti verti atsigręžti į Viešpatį. Štai Karino ir Leucijaus liudijimai, brangiausi broliai, apie Kristų, Dievo Sūnų, ir Jo šventus darbus žemutiniame pasaulyje; Jam visi tešloviname ir tešlovė per begalines amžių amžius. Amen.