Petro ir Pauliaus aktai

„Petro ir Pauliaus darbai“ bei priedas prie „Nikodemo Evangelijos“ lotynų kalba. Vertimas paimtas iš M. R. Jameso, kaip pateikta Quasteno „Patrologijoje“, 1 tomas, p. 117. Pontijus Pilotas Klaudijui, sveikinimas. Neseniai įvyko reikalas, kurį aš pats išaiškinau (arba: išnagrinėjau): nes žydai iš pavydo nubaudė save ir savo palikuonis baisiais nuosprendžiais dėl savo pačių kaltės; nes nors jų tėvams buvo pažadėta (arba: jiems buvo paskelbta), kad jų Dievas iš dangaus jiems atsiųs savo šventąjį, kuris teisėtai turėtų būti vadinamas jų karaliumi, ir pažadėjo, kad Jį atsiųs į žemę per mergelę; tada jis (arba šis hebrajų Dievas) atėjo, kai aš buvau Judėjos valdytojas, ir jie matė, kaip jis apšviečia aklus, valo raupsuotuosius, gydo paralyžiuotuosius, išvarinėja demonus iš žmonių, prikelia mirusiuosius, sudraudžia vėjus, vaikšto po jūros bangas nesušlapęs kojų ir daro daug kitų stebuklų, o visi žydai vadino jį Dievo Sūnumi; todėl vyriausieji kunigai, apimti pavydo jam, suėmė jį, atvedė pas mane ir pateikė vieną melagingą kaltinimą po kito, sakydami, kad jis yra burtininkas ir daro dalykus, prieštaraujančius įstatymui. Bet aš, tikėdamas, kad taip ir yra, nuplakęs jį, atidaviau jį jų valiai; ir jie jį nukryžiavo, o kai jis buvo palaidotas, pastatė sargybą prie jo kapo. Tačiau kol mano kareiviai jį saugojo, jis trečią dieną prisikėlė; vis dėlto žydų piktadarybė buvo tokia didelė, kad jie davė pinigų kareiviams, sakydami: „Sakykite, kad jo mokiniai pavogė jo kūną“. Bet jie, nors ir paėmė pinigus, negalėjo nutylėti to, kas įvyko, nes ir jie liudijo, kad matė jį prisikėlusį ir kad gavo pinigų iš žydų. Ir visa tai aš pranešiau (Tavo didybei) dėl šios priežasties, kad kas nors kitas tau nemeluotų (lot. kad niekas nemeluotų kitaip) ir kad tu nemanytum esant teisinga tikėti žydų melagingais pasakojimais. „Diatessaronas“ https://www.earlychristianwritings.com/text/diatessaron.html „Diatessaronas“ „DIATESARONO“ TEKSTAS I SKYRIUS. Pradžioje buvo Žodis, ir Žodis buvo pas Dievą, ir Dievas yra 3Žodis. Jis buvo pradžioje pas Dievą. Viskas buvo per Jį, ir 4be Jo nebuvo sukurta nė viena esanti būtybė. Jame buvo gyvybė, ir gyvybė 5yra žmonių šviesa. Ir šviesa šviečia tamsoje, o tamsa jos nesuvokė. 6 Karaliaus Erodo dienomis gyveno kunigas, vardu Zacharijas, iš Abijo giminės; o jo žmona buvo iš Aarono dukterų, ir jos vardas 7 buvo Elžbieta. Abu jie buvo teisūs Dievo akyse, laikydamiesi visų Jo įsakymų 8 ir Dievo teisumo be priekaištų. Jie neturėjo sūnaus, nes 9 Elžbieta buvo nevaisinga, o abu jau buvo sulaukę garbaus amžiaus. Kai jis, laikydamasis kunigystės papročių, vykdė kunigo pareigas Dievo akivaizdoje pagal savo tarnystės tvarką, atėjo jo eilė deginti smilkalus; tad jis įėjo į Viešpaties šventyklą. Tuo metu, kai buvo deginami smilkalai, visa tauta meldėsi lauke. Ir Zacharijui pasirodė Viešpaties angelas, stovintis dešinėje nuo smilkalų aukuro; ir Zacharijas, jį pamatęs, sutriko, ir jį apėmė baimė. Bet angelas jam tarė: „Nesijaudink, Zacharijau, nes tavo malda išklausyta, ir tavo žmona Elžbieta pagimdys tau sūnų, ir tu pavadinsi jį Jonu; ir tu turėsi džiaugsmo bei linksmybių, ir daug džiaugsis jo gimimu. Ir jis bus didis Viešpaties akyse, negers vyno nei stipriųjų gėrimų, ir bus pripildytas Šventosios Dvasios, kol bus savo motinos įsčiose. Ir jis sugrąžins daugelį Izraelio vaikų prie Viešpaties, jų Dievo. Jis eis pirma jo dvasia ir pranašo Elijo galia, kad sugrąžintų tėvų širdis prie sūnų, o nepaklusniųjų – prie teisiųjų pažinimo; ir paruoštų Viešpačiui tobulą tautą. Tada Zacharijas tarė angelui: „Kaip man tai žinoti, juk aš esu senas, o mano žmona jau senyvo amžiaus?“ O angelas atsakė ir tarė jam: „Aš esu Gabrielis, stovintis prieš Dievą; ir buvau pasiųstas tau pasikalbėti bei pranešti šią žinią. Nuo šiol tu liksi be žodžio ir negalėsi kalbėti iki tos dienos, kai tai įvyks, nes nepatikėjai šiuo mano žodžiu, kuris išsipildys savo laiku.“ O žmonės stovėjo ir laukė Zacharijo, ir buvo suglumę dėl jo užtrukimo šventykloje. Kai Zacharijas išėjo, jis negalėjo jiems kalbėti; todėl jie suprato, kad šventykloje jis matė regėjimą; jis rodė jiems ženklus ir liko nebylus. Kai baigėsi jo tarnystės dienos, jis grįžo į savo namus. 25 Po tų dienų jo žmona Elžbieta pastojo; ji penkis mėnesius slėpėsi ir sakė: „Tai Viešpats man padarė tomis dienomis, kai Jis mane pažvelgė, kad pašalintų mano gėdą iš žmonių tarpo.“ 27 O šeštą mėnesį Dievas pasiuntė angelą Gabrielį į Galilėją, į miestą, vadinamą Nazaretu, pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo giminės; o mergelės vardas buvo Marija. Ir angelas įėjo pas ją ir tarė jai: „Ramybė tau, malonės pilna“. „Viešpats su tavimi, palaiminta tarp moterų.“ O ji, tai pamačiusi, susijaudino dėl jo žodžių ir mąstė, ką galėtų reikšti šis pasveikinimas. Tada angelas jai tarė: „Nebijok, Marija, nes tu radai malonę Dievo akyse. Tu dabar pastosi ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. Jis bus didis ir bus vadinamas Aukščiausiojo Sūnumi; ir Viešpats Dievas jam duos jo tėvo Dovydo sostą; ir jis viešpataus Jokūbo namuose per amžius; ir jo karalystei nebus galo. Marija tarė angelui: „Kaip tai man atsitiks, juk vyras manęs nepažino?“ Angelas atsakė ir tarė jai: „Šventoji Dvasia ateis, ir Aukščiausiojo galybė nusileis ant tavęs, todėl tas, kuris gims iš tavęs, bus švarus ir bus vadinamas Dievo Sūnumi. Ir štai, tavo giminaitė Elžbieta, ji taip pat pastojusi sūnų savo senatvėje; ir tai jau šeštas mėnuo jai, tai, kuri vadinama nevaisinga. Nes Dievui nėra nieko neįmanomo. Marija tarė: „Štai aš – Viešpaties tarnaitė; tebūnie man pagal tavo žodį.“ Ir angelas pasitraukė nuo jos. 40 Tuomet Marija tomis dienomis pakilo ir skubiai nuėjo į kalnuotą kraštą, į vieną Judo miestą; įėjo į Zacharijo namus ir pasiteiravo apie Elžbietos sveikatą. O kai Elžbieta išgirdo Marijos pasisveikinimą, kūdikis sušoko jos įsčiose. Elžbieta buvo pripildyta Šventosios Dvasios; ji garsiai sušuko ir tarė Marijai: „Palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas vaisius, esantis tavo įsčiose. Iš kur man tokia malonė, kad mano Viešpaties motina ateitų pas mane? Kai tavo pasisveikinimo garsas pasiekė mano ausis, kūdikis džiaugėsi didžiuliu džiaugsmu mano įsčiose.“ mano įsčios. Ir palaiminta ta, kuri patikėjo, kad išsipildys tai, ką jai pasakė Viešpats. Ir Marija tarė: „Mano siela šlovina Viešpatį, ir mano dvasia džiaugiasi Dievu, mano Gelbėtoju, kuris pažvelgė į savo tarnaitės menkumą: štai nuo šiol visos kartos mane laimins. Nes Jis padarė man didžių dalykų, Jis galingas, ir šventas Jo vardas. Jo gailestingumas apgaubia tuos, kurie Jo bijo, per amžius ir per laikus. Jis savo ranka pasiekė pergalę ir išsklaidė tuos, kurie didžiavosi savo nuomonėmis. Jis nuvertė nuo sostų tuos, kurie elgėsi išdidžiai, ir pakėlė vargšus. Jis gėrybėmis pasotino alkanuosius, o turtuolius paliko be nieko. Jis padėjo savo tarnui Izraeliui ir prisiminė savo gailestingumą (kaip buvo pažadėjęs mūsų tėvams) Abraomui ir jo palikuonims per amžius. Marija pasiliko pas Elžbietą apie tris mėnesius, o paskui sugrįžo į savo namus. Atėjo Elžbietos gimdymo laikas, ir ji pagimdė sūnų. Jos kaimynai ir giminaičiai išgirdo, kad Dievas jai parodė gausų gailestingumą, ir džiaugėsi kartu su ja. Aštuntą dieną atėjo apipjaustyti vaiką ir pavadino jį Zacharijumi, suteikdami jam tėvo vardą. O jo motina atsakė jiems: „Ne, jis bus vadinamas Jonu.“ Jie jai tarė: „Tavo giminėje nėra nė vieno, kuris taip vadintųsi.“ 63, Ir jie davė ženklą jo tėvui, sakydami: „Kaip tu nori jį pavadinti?“ Jis paprašė lentelės, parašė ir tarė: „Jo vardas yra Jonas.“ Visi stebėjosi. Ir tuoj pat atsivėrė jo lūpos bei liežuvis, ir jis prabilo, šlovindamas Dievą. Ir baimė apėmė visus jų kaimynus; ir apie tai buvo kalbama visose Judo kalnuose. O visi, kurie girdėjo, mąstė savo širdyse ir sakė: „Kas gi bus šis vaikas?“ Ir Viešpaties ranka buvo su juo. 68 O jo tėvas Zacharijas buvo pripildytas Šventosios Dvasios, pranašavo ir tarė: „Palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kuris pasirūpino savo tauta ir jai suteikė išgelbėjimą; ir mums iškėlė išgelbėjimo ragą arabų kalba, savo tarno Dovydo namuose (kaip Jis kalbėjo per savo šventųjų pranašų lūpas nuo amžinybės), kad išgelbėtų mus nuo mūsų priešų ir nuo visų tų, kurie mus nekenčia, rankos. 73 Jis parodė gailestingumą mūsų tėvams ir prisiminė savo šventas sandoras bei priesaiką, kurią prisiekė mūsų tėvui Abraomui, kad išgelbės mus iš mūsų priešų rankų, ir mes be baimės tarnausime Jam visą savo gyvenimą teisingumu ir teisumu. 77 O tu, vaikeli, būsi vadinamas Aukščiausiojo pranašu. Tu eisi priešais Viešpaties veidą, kad paruoštum Jam kelią, kad Jo tautai suteiktum išgelbėjimo pažinimą, jų nuodėmių atleidimui, per mūsų Dievo gailestingumą ir užuojautą, kuria Jis mumis rūpinasi, kad pasirodytų iš aukštybių, kad apšviestų tuos, kurie sėdi tamsoje ir mirties šešėlyje, ir kad nukreiptų mūsų kojas taikos keliu. 81 Ir vaikas augo bei stiprėjo dvasia, ir gyveno dykumoje iki to laiko, kai turėjo pasirodyti Izraelio vaikams. II SKYRIUS. 2 1 Arabų kalba: „O Jėzaus Mesijo gimimas buvo toks: tuo metu, kai jo motina buvo ištekėjusi už Juozapo, dar prieš jiems susituokiant, 2paaiškėjo, kad ji laukiasi iš Šventosios Dvasios. O jos vyras Juozapas buvo teisus žmogus ir nenorėjo jos viešai sugėdinti, todėl nusprendė ją slapta atleisti. 3Bet kai jis apie tai pagalvojo,s, Viešpaties angelas pasirodė jam sapne ir tarė jam: „Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok paimti Marijos už žmoną, nes 4 tai, kas joje pradėta, yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys sūnų, ir tu pavadinsi jį Jėzumi, ir jis išgelbės savo tautą nuo jų nuodėmių. Ir visa tai įvyko, kad išsipildytų Viešpaties žodis, pasakytas per pranašą: 6 „Štai mergelė pastos ir pagimdys sūnų, ir jie pavadins jį Emanueliu, 7 o tai, išversta, reiškia: „Su mumis yra mūsų Dievas“. Kai Juozapas pabudo iš 8 miego, jis padarė taip, kaip jam įsakė Viešpaties angelas, ir paėmė savo žmoną; bet nesusijungė su ja, kol ji pagimdė savo pirmagimį sūnų. 9 Tomis dienomis išėjo Augustas Cezaris įsakymas, kad visi jo valdų žmonės būtų įrašyti į sąrašus. Šis pirmasis surašymas vyko, kai Sirijos valdytoju buvo Kvirinijus. Ir kiekvienas vyras nuėjo į savo miestą, kad būtų įrašytas į sąrašą. Juozapas taip pat išvyko iš Nazareto, Galilėjos miesto, į Judėją, į Dovydo miestą, vadinamą Betliejumi (nes jis buvo iš Dovydo namų ir jo giminės), kartu su savo sužadėtine Marija, kuri buvo nėščia, kad ten būtų įrašyta į sąrašą. Ir kol ji ten buvo, išsipildė jos gimdymo dienos. Ji pagimdė savo pirmagimį sūnų; ji jį suvyniojo į vystykles ir paguldė ėdžiose, nes ten, kur jie gyveno, jiems nebuvo vietos. 16 Toje vietovėje buvo piemenys, kurie naktį budėjo prie savo bandos. Ir štai, Dievo angelas pasirodė jiems, ir Viešpaties šlovė apšvietė juos; jie labai išsigando. Ir angelas jiems tarė: „Nebijokite, nes aš jums nešu didelės džiaugsmo žinią, kuri bus visam pasauliui: šiandien jums gimė Gelbėtojas, kuris yra Viešpats Mesijas, Dovydo mieste. Ir štai jums ženklas: rasite kūdikį, suvystytą vystyklais ir paguldytą ėdžiose.“ Ir staiga kartu su angelais pasirodė daugybė dangiškųjų gausybių, šlovinančių Dievą ir sakančių: „Šlovė Dievui aukštybėse, o žemėje – taika ir gera viltis žmonėms.“ 23 Kai angelai pasitraukė nuo jų į dangų, piemenys tarėsi tarpusavyje ir sakė: „Eikime į Betliejų ir pažiūrėkime tą dalyką, kuris įvyko, kaip Viešpats mums pranešė.“ Jie skubiai nuėjo ir rado Mariją bei Juozapą, o kūdikį paguldytą ėdžiose. Pamatę, jie papasakojo, kas jiems buvo pasakyta apie tą vaiką. Visi, kurie tai girdėjo, stebėjosi tuo, ką piemenys jiems pasakojo. O Marija saugojo šiuos žodžius ir apmąstydavo juos savo širdyje. O tie piemenys sugrįžo, šlovindami ir garbindami Dievą už viską, ką matė ir girdėjo, kaip jiems buvo apibūdinta. 29 Arabų kalba. Ir kai praėjo aštuonios dienos, per kurias vaikas turėjo būti apipjaustytas, jam buvo duotas vardas Jėzus – tas pats, kuriuo jį vadino angelas dar prieš jo pradėjimą motinos įsčiose. 30 Kai pasibaigė jų apvalinimo dienos pagal Mozės įstatymą, jie nuvedė jį į Jeruzalę, kad pristatytų jį Viešpačiui (kaip parašyta Viešpaties įstatyme: „Kiekvienas vyriškos lyties, gimęs iš motinos įsčių, bus vadinamas Viešpaties šventybe“) ir aukotų auką, kaip nurodyta Viešpaties įstatyme: „Porą balandžių arba du jauniklius balandžius“. Jeruzalėje gyveno vyras, vardu Simeonas; šis vyras buvo teisus ir pamaldus, laukė Izraelio paguodos, ir Šventoji Dvasia buvo ant jo. Ir Šventoji Dvasia jam buvo pasakiusi, kad jis nematytų mirties, kol savo akimis nepamatytų Viešpaties Mesijo. Ir šis vyras Dvasios vedamas atėjo į šventyklą; ir tuo metu, kai jo tėvai atnešė kūdikį Jėzų, kad aukotų už jį auką, kaip parašyta Įstatyme, jis paėmė jį į rankas, šlovino Dievą ir tarė: „Dabar, Viešpatie, Tu taikoje atriši savo tarno pančius, kaip Tu pažadėjai; nes mano akys matė Tavo gailestingumą, kurį Tu paruošei visam pasauliui; šviesą tautoms apšviesti ir šlovę Tavo tautai Izraeliui.“ 41 Juozapas ir jo motina stebėjosi tuo, kas apie jį buvo sakoma. O Simeonas juos palaimino ir tarė Marijai, jo motinai: „Štai jis skirtas daugelio Izraelyje nuvertimui ir pakilimui; ir ginčo ženklu; ir ietis pervėrs tavo pačios sielą; kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys.“ Taip pat buvo ir pranašė Ana, Fanuelio duktė iš Ašero giminės, jau sulaukusi garbaus amžiaus (ji gyveno su savo vyru septynerius metus nuo savo mergystės, o našlė liko apie aštuoniasdešimt ketverius metus); ji nepalikdavo šventyklos ir tarnavo dieną ir naktį pasninkaudama ir melsdamasi. Ir ji taip pat atsikėlė tą valandą ir padėkojo Viešpačiui, ir kalbėjo apie Jį su kiekvienu, kuris laukė Jeruzalės išvadavimo. O kai jie viską atliko pagal tai, kas yra Viešpaties įstatyme, sugrįžo į Galilėją, į savo miestą Nazaretą. III SKYRIUS. 3 2 Po to iš Rytų į Jeruzalę atvyko Trys Karaliai ir tarė: „Kur yra tas gimęs žydų Karalius? „Mes matėme jo žvaigždę Rytuose ir atvykome 3 jam pagarbinti.“ Karalius Erodas, tai išgirdęs, sunerimo, o kartu su juo – visa 4 Jeruzalė. Jis sukvietė visus vyriausius kunigus ir tautos 5 raštininkus ir paklausė jų, kurioje vietoje turėtų gimti Mesijas. Jie atsakė: „Judėjos Betliejuje; taip parašyta pranašo žodžiuose: 6 „Ir tu, Judėjos Betliejau, nesi menkas tarp Judo karalių; iš tavęs išeis karalius, ir jis bus mano tautos Izraelio ganytojas.“ 7 Tada Erodas slapta pasikvietė magus ir pasiteiravo jų, kada 8 jiems pasirodė žvaigždė. Jis juos nusiuntė į Betliejų ir tarė: „Eikite ir kruopščiai ieškokite to Kūdikio; o kai jį surasite, sugrįžkite ir 9praneškite man, kad ir aš galėčiau eiti ir jam pagarbinti.“ Jie, išgirdę karaliaus žodžius, iškeliavo; ir štai, žvaigždė, kurią jie buvo matę rytuose, ėjo pirma jų, kol atėjo ir sustojo virš vietos, kur buvo tas Kūdikis10. Ir pamatę žvaigždę, jie labai džiaugėsi. Jie įėjo į namus, pamatė Kūdikį su jo motina Marija, parpuolė ant žemės ir pagarbino jį, atidarė savo krepšius ir atnešė jam aukas: auksą, mirrą ir smilkalus. Ir jie sapne pamatė ženklą, kad neturėtų grįžti pas Erodą, ir, keliaudami į savo šalį, pasirinko kitą kelią. 13 Kai jie išvyko, Viešpaties angelas pasirodė sapne Juozapui ir tarė jam: „Kelkis, paimk Kūdikį ir jo motiną ir bėk į Egiptą, ir pasilik ten, kol aš tau pasakysiu; nes Erodas yra pasiryžęs ieškoti Kūdikio, kad jį nužudytų.“ Tada Juozapas atsikėlė, naktį paėmė vaiką ir jo motiną, pabėgo į Egiptą ir ten pasiliko iki Herodo mirties, kad išsipildytų tai, ką Viešpats pasakė per pranašą: „Iš Egipto pašaukiau savo sūnų“. O Herodas, pamatęs, kad Jis buvo išjuoktas iš Rytų išminčių, labai supyko ir nusiuntė nužudyti visus berniukus, kurie buvo Betliejuje ir visose jo apylinkėse, nuo dvejų metų amžiaus ir jaunesnius, pagal laiką, kurį jis buvo išsiaiškinęs iš Rytų išminčių. Tada išsipildė pranašo Jeremijo žodžiai, kurie sakė: „Ramoje buvo girdimas balsas, verksmas ir didelis raudojimas; Rachelė verkė dėl savo vaikų ir nenorėjo būti paguosta dėl jų netekties.“ 19 Bet kai mirė karalius Erodas, Viešpaties angelas pasirodė sapne Juozapui Egipte ir tarė jam: „Kelkis, paimk vaiką ir jo motiną, ir eik į Izraelio žemę, nes mirė tie, kurie siekė vaiko gyvybės.“ Juozapas atsikėlė, paėmė vaiką ir jo motiną ir atvyko į Izraelio žemę. Tačiau, kai jis išgirdo, kad Archelausas tapo Judėjos karaliumi vietoj savo tėvo Erodo, jis bijojo ten vykti; ir sapne jam buvo parodyta, kad jis turi vykti į Galilėjos žemę ir apsigyventi mieste, vadinamame Nazaretu, kad išsipildytų pranašo žodžiai, jog jis bus vadinamas nazariečiu. 24 Vaikas augo, stiprėjo dvasia, prisipildydamas išminties; ir Dievo malonė buvo su juo. 25 Jo giminaičiai kasmet eidavo į Jeruzalę per Paschos šventę. Kai jam suėjo dvylika metų, jie, laikydamiesi savo papročio, nuvyko į šventę. Pasibaigus šventės dienoms, jie grįžo; o berniukas Jėzus pasiliko Jeruzalėje, o Juozapas ir jo motina to nežinojo: jie manė, kad jis yra su jų draugijos vaikais. Nuėję vienos dienos kelio atstumą, jie ieškojo jo tarp savo tautiečių ir tų, kurie juos pažinojo, bet nerado; tad sugrįžo į Jeruzalę ir vėl jo ieškojo. Po trijų dienų jie jį rado šventykloje, sėdintį tarp mokytojų, klausantį jų ir užduodantį jiems klausimus; ir visi, kurie jį girdėjo, stebėjosi jo išmintimi ir jo žodžiais. Pamatę jį, jie nustebo, o jo motina jam tarė: „Mano sūnau, kodėl taip pasielgei su mumis? Štai aš ir tavo tėvas su dideliu nerimu tavęs ieškojome.“ Jis jiems atsakė: „Kodėl manęs ieškojote? Argi nežinote, kad turiu būti savo Tėvo namuose?“ Bet jie nesuprato žodžių, kuriuos jis jiems sakė. Jis nusileido su jais ir atėjo į Nazaretą; ir buvo jiems paklusnus; o jo motina visus šiuos žodžius saugojo savo širdyje. 36 Arabų kalba. Jėzus augo ūgiu ir išmintimi bei malone pas Dievą ir žmones. 37 Tiberijaus Cezario valdymo penkioliktųjų metų, kai Pontijus Pilotas buvo Judėjos valdytojas, o vienas iš keturių valdovų, Erodas, – Galilėjos; jo brolis Pilypas, vienas iš keturių valdovų, – Iturėjos ir Trachonitidos apygardose; o Lizanijas, vienas iš keturių valdovų, – Abilene; kai vyriausiaisiais kunigais buvo Anasas ir Kajafas, Dievo įsakymas pasiekė Zacharijo sūnų Joną dykumoje. Jis apėjo visą Jordano apylinkių kraštą, skelbdamas atgailos krikštą nuodėmių atleidimui. Jis pamokslavo Judėjos dykumoje ir sakė: „Atgailaukite, nes priartėjo Dangaus karalystė.“ Tai tas, apie kurį kalbėjo pranašas Izaijas: „Balsas, šaukiantis dykumoje: ‚Paruoškite Viešpačiui kelią, išlyginkite mūsų Dievui takus lygumoje.‘ 44 Visi slėniai bus užpildyti, ir visi kalnai bei kalvos bus pažeminti; nelygumai taps lygumomis, o sunkiai įveikiamos vietos – lengvai įveikiamomis; ir visa kūrinija pamatys Dievo išgelbėjimą.“ 46 Šis žmogus atėjo neštiLiudytojas, kad liudytų apie šviesą, kad kiekvienas žmogus per jo tarpininkavimą įtikėtų. Jis nebuvo šviesa, bet kad liudytų apie šviesą, kuri buvo tiesos šviesa, apšviečianti kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį. Jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per jį buvo sukurtas, bet pasaulis jo nepažino. Jis atėjo pas savuosius, bet savieji jo nepriėmė. O tiems, kurie jį priėmė, jis suteikė teisę tapti Dievo sūnumis – tiems, kurie tiki jo vardu: kurie gimė ne iš kraujo, nei iš kūno valios, nei iš vyro valios, bet iš Dievo. Ir Žodis tapo kūnu ir apsigyveno tarp mūsų; ir mes matėme jo šlovę kaip vienintelio Sūnaus iš Tėvo šlovę, kuris yra pilnas malonės ir teisumo. Jonas liudijo apie Jį ir šaukė, sakydamas: „Tai tas, apie kurį sakiau: ‚Jis ateis po manęs, bet buvo prieš mane‘, nes Jis buvo prieš mane.“ Ir iš Jo pilnatvės mes visi gavome malonę už malonę. Nes Įstatymas buvo duotas per Mozės tarpininkavimą, o tiesa ir malonė – per Jėzų Kristų. IV SKYRIUS. 4 1 Niekas niekada nėra matęs Dievo; vienintelis Sūnus, Dievas, kuris yra savo Tėvo krūtinėje, Jis apie Jį pasakojo. 2 Ir štai Jono liudijimas, kai žydai iš Jeruzalės pasiuntė pas jį kunigus 3 ir levitus paklausti jo: „Kas tu esi?“ Ir jis prisipažino ir neneigė; 4 ir jis prisipažino, kad nėra Mesijas. Jie vėl jo paklausė: „Tada kas? Ar tu Elijas?“ Jis atsakė: „Aš ne tas.“ „Ar tu pranašas?“ Jis 5atsakė: „Ne.“ Jie jam tarė: „Tada kas tu esi, kad galėtume atsakyti tiems, kurie 6mus pasiuntė?“ „Ką tu sakai apie save?“ Jis atsakė: „Aš esu balsas, šaukiantis 7 dykumoje: ‚Ištieskite Viešpačiui kelią‘, kaip sakė pranašas Izaijas.“ O 8 tie, kurie buvo pasiųsti, buvo iš fariziejų. Jie paklausė jo ir tarė: „Kodėl tu dabar krikštiji, jei nesi nei Mesijas, nei Elijas, nei pranašas?“ 9 Jonas jiems atsakė: „Aš krikštiju vandeniu; tarp jūsų stovi tas, kurio jūs nepažįstate; tai yra tas, apie kurį sakiau, kad jis ateis po manęs ir buvo prieš mane, kurio batų raištelių aš nesu vertas atrišti.“ Tai vyko Betanėje už Jordano, kur Jonas krikštijo. 12 O Jono drabužis buvo iš kupranugario plaukų, jis buvo apsijuosęs odomis, o jo maistas – dykumos skėriai ir medus. Tada pas jį išėjo Jeruzalės žmonės, visa Judėja ir visa sritis aplink Jordaną; ir jie pasikrikštijo pas jį Jordano upėje, išpažindami savo nuodėmes. Bet pamatęs, kad daug fariziejų ir sadukiejų ateina pasikrikštyti, jis tarė jiems: „Jūs, anglių vaikai, kas jus paskatino pabėgti nuo ateinančio įniršio? 16 Dabar duokite atgailai derančius vaisius; ir nemanykite bei nesakykite savyje: „Mes turime tėvą – Abraomą“, nes sakau jums: Dievas gali iš šitų akmenų pakelti Abraomui vaikus. Štai kirvis jau prikištas prie medžių šaknų, ir kiekvienas medis, neduodantis gerų vaisių, bus išrautas ir įmestas į ugnį.“ Minios klausinėjo jo ir sakė: „Ką mums daryti?“ Jis atsakė jiems: „Kas turi dvi tunikas, tas duokite tam, kuris neturi; ir kas turi maisto, tas darykite tą patį.“ Atėjo ir muitininkai pasikrikštyti ir tarė jam: „Mokytojau, ką mums daryti?“ Jis jiems atsakė: „Nesiekiuokite daugiau, nei jums įsakyta siekti.“ Ir sargybos tarnai jo paklausė: „O mes, ką mums daryti?“ Jis jiems atsakė: „Niekam nenaudokite prievartos, niekam nedarykite skriaudos; ir tegul jūsų Jei šios sąlygos jums tinka. 24 O kai žmonės spėliojo apie Joną ir visi širdyje mąstė, ar jis galbūt yra Mesijas, Jonas jiems atsakė ir tarė: „Aš jus krikštiju vandeniu; po manęs ateis tas, kuris yra galingesnis už mane, kurio batų raištelių aš nesu vertas atrišti; jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi: kuris paims vėtyklę į rankas, kad išvalytų savo klojimus, arabų kalba, ir kviečius surinks į savo klėtis, o šiaudus sudegins ugnyje, kurios negalima užgesinti. 27 Jis mokė ir pamokslavo žmonėms ir kitus dalykus. 28 Tada Jėzus atėjo iš Galilėjos prie Jordano pas Joną, kad šis jį pakrikštytų. Jėzus buvo apie trisdešimties metų amžiaus, ir buvo manoma, kad jis yra Juozapo sūnus. Jonas, pamatęs Jėzų einantį link jo, tarė: „Štai Dievo Avinėlis, kuris prisiima pasaulio nuodėmių naštą!“ Tai tas, apie kurį sakiau: ‚Po manęs ateis žmogus, kuris buvo prieš mane, nes jis buvo prieš mane.‘ Aš jo nepažinau, bet kad jis būtų apreikštas Izraeliui, dėl to aš atėjau krikštyti vandeniu.“ O Jonas jam trukdė ir sakė: „Man reikia, kad tu mane pakrikštytum, o tu ateini pas mane?“ Jėzus jam atsakė: „Leisk tai dabar įvykti; taip mums pridera įvykdyti visą teisumą.“ Tada jis jam leido. Ir kai visa tauta buvo pakrikštyta, Jėzus taip pat buvo pakrikštytas. Ir tuoj pat Jis išlipo iš vandens, ir dangus jam atsivėrė, ir Šventoji Dvasia nusileido ant Jo balandžio pavidalu; ir štai, balsas iš dangaus tarė: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš gėriuosi.“ O Jonas liudijo ir tarė: „Aš mačiau Dvasią nusileidžiančią iš dangaus kaip balandį; ir ji pasiliko ant Jo. Bet aš jo nepažinau; tačiau Tas, kuris mane siuntė krikštyti vandeniu, man pasakė: „Ant kurio pamatysi Dvasią nusileidžiančią ir pasiliekančią ant jo, tas ir yra Tas, kuris krikštija Šventąja Dvasia.“ Ir aš mačiau bei liudijau, kad šis yra Dievo Sūnus. 42. Ir Jėzus sugrįžo iš Jordano, kupinas Šventosios Dvasios. Ir tuojau Dvasia išvedė jį į dykumą, kad velnias jį išmėgintų; ir jis buvo su laukais. Jis pasninkavo keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų. Ir per tas dienas jis nieko nevalgė, o joms pasibaigus jis išalkė. Tada atėjo gundytojas ir jam tarė: „Jei tu esi Dievo Sūnus, pasakyk, ir šie akmenys pavirs duona.“ Jis atsakė: „Parašyta: ‚Ne vien duona gyvens žmogus, bet kiekvienu žodžiu, išeinančiu iš Dievo lūpų.‘“ Tada velnias nuvedė jį į šventąjį miestą, pastatė jį ant šventyklos viršūnės ir tarė jam: „Jei tu esi Dievo Sūnus, mestis žemyn, nes parašyta: ‚Jis įsakys savo angelams dėl tavęs: ir jie paims tave ant rankų, kad tavo koja neatsitrenktų į akmenį.“ 49 Jėzus jam tarė: „Taip pat parašyta: ‚Negalima gundyti Viešpaties, savo Dievo.‘“ Tada velnias nuvedė jį į aukštą kalną ir akimirksniu parodė jam visas žemės karalystes bei jų šlovę; ir velnias jam tarė: „Tau duosiu visą šią valdžią ir jos šlovę, kuri man perduota, kad galėčiau ją duoti kam tik noriu. Jei tu man nusilenksi, visa tai bus tavo. V SKYRIUS. 51 Jėzus jam atsakė: „Eik šalin, šėtonai, nes parašyta: ‚Tu 2 garbinsi Viešpatį, savo Dievą, ir tik Jam vienam tarnausi.‘“ Ir kai 3 šėtonas baigė viską Po gundymų jis kurį laiką pasitraukė nuo jo. Ir štai, angelai priėjo ir jam tarnavo. 4,5 Kitą dieną stovėjo Jonas ir du jo mokiniai; ir jis pamatė Jėzų, 6 einantį, ir tarė: „Štai Dievo Avinėlis!“ O jo du mokiniai išgirdo, 7 kaip jis tai sakė, ir nusekė paskui Jėzų. Jėzus atsigręžė ir pamatė juos einančius paskui jį, ir tarė jiems: „Ko ieškote?“ Jie jam atsakė: „Mokytojau, 8 kur tu gyveni?“ Jis jiems tarė: „Ateikite ir pamatykite.“ Jie atėjo, pamatė jo namus ir tą dieną pasiliko pas jį; tuo metu buvo apie dešimtą valandą. 9 Vienas iš tų dviejų, kurie išgirdo iš Jono ir sekė paskui Jėzų, buvo Simono brolis Andriejus. Jis pirmasis pamatė savo brolį Simoną ir tarė jam: „Mes radome Mesiją.“ Ir jis atvedė jį pas Jėzų. Jėzus pažvelgė į jį ir tarė: „Tu esi Simonas, Jono sūnus; tu būsi vadinamas Kefa.“ 12 Kitą dieną Jėzus norėjo išeiti į Galilėją ir sutiko Pilypą iš Arabos, ir tarė jam: „Sek paskui mane.“ Pilypas buvo iš Betsaidos, iš to paties miesto kaip ir Andriejus bei Simonas. Pilypas sutiko Natanaelį ir tarė jam: „Tą, apie kurį Mozė rašė Įstatyme ir pranašų knygose, mes radome – tai Jėzus, Juozapo sūnus iš Nazareto.“ Natanaelis jam atsakė: „Argi iš Nazareto gali būti kas nors gero?“ Pilypas jam tarė: „Ateik ir pamatyk.“ Jėzus, pamatęs prie jo einantį Natanaelį, tarė apie jį: „Šis iš tiesų yra Izraelio sūnus, kuriame nėra klastos.“ Natanaelis jam tarė: „Iš kur tu mane pažįsti?“ Jėzus jam atsakė: „Prieš Pilypui tave pašaukiant, kai buvai po figmedžiu, aš tave mačiau.“ Natanaelis atsakė ir tarė jam: „Mano Mokytojau, tu esi Dievo Sūnus; tu esi Izraelio Karalius.“ Jėzus jam tarė: „Ar tu patikėjai tik todėl, kad tau pasakiau: ‚Aš tave mačiau po figmedžiu‘? Tu pamatysi dar didesnių dalykų.“ Ir Jis jam tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: nuo šiol jūs matysite atvertus dangus ir Dievo angelus, kylantį ir nusileidžiantį ant Žmogaus Sūnaus.“ 21 Ir Jėzus, vedamas Šventosios Dvasios, sugrįžo į Galilėją. 22 Trečią dieną Kanoje, Galilėjos mieste, vyko šventė; ten buvo Jėzaus motina; taip pat Jėzus ir jo mokiniai buvo pakviesti į šventę. Jiems trūko vyno; ir jo motina tarė Jėzui: „Jie neturi vyno.“ Jėzus jai atsakė: „Ką man su tavimi, moterie? Argi neateis mano valanda?“ O jo motina tarė tarnams: „Ką jis jums sakys, tą darykite.“ Ten stovėjo šeši akmeniniai indai, skirti žydų apvalymui, tokie, kokie arabų kalba vadinami „arabic“, talpinantys po du ar tris ąsočius. Jėzus jiems tarė: „Pripilkite indus vandens.“ Jie pripildė juos iki kraštų. Jis jiems tarė: „Dabar išsemkite ir pateikite šventės vadui.“ Ir jie taip padarė. Kai pokylio vadovas paragavo to vandens, kuris buvo pavirtęs vynu, ir nežinojo, iš kur jis atsirado (bet tarnai žinojo, nes jie pripildė tą vandenį), pokylio vadovas pasikvietė jaunikį ir tarė jam: „Kiekvienas pirmiausia pateikia gerą vyną, o kai svečiai apsvaigsta, tada atneša prastesnį; o tu gerą vyną išsaugojai iki dabar“. Tai buvo pirmasis ženklas, kurį Jėzus padarė Kanoje Galilėjos, ir kuriuo parodė savo šlovę; ir jo mokiniai įtikėjo jį. Jo šlovė pasklido po visą aplinkinę šalį. Jis mokė jų sinagogose, ir visi jį šlovino. Atėjęs į Nazaretą, kur buvo užaugęs, sabato dieną, kaip įprasta, įėjo į sinagogą ir Jis atsistojo skaityti. Jam buvo paduota pranašo Izaijo knyga. Jėzus atvertė knygą ir rado vietą, kurioje buvo parašyta: „Viešpaties Dvasia yra ant manęs, ir Jis mane patepė, kad skelbčiau gerąją naujieną vargdieniams; Jis pasiuntė mane gydyti sudužusių širdžių, skelbti atleidimą nusidėjėliams ir regėjimą akliesiems, atvesti sudužusius į atleidimą, 38 ir skelbti Viešpaties malonės metus. 39 Jis susivyniojo knygą, atidavė ją tarnui, nuėjo ir atsisėdo; o visų, buvusių sinagogoje, akys buvo nukreiptos į jį. Tada Jėzus ėmė jiems sakyti: „Šiandien išsipildė šis Rašto žodis, kurį jūs išgirdote savo ausimis.“ Visi liudijo apie Jį ir stebėjosi malonės žodžiais, kurie sklido iš Jo lūpų. 42 Arabų kalba: „Ir nuo to laiko Jėzus ėmė skelbti Dievo karalystės Evangeliją ir sakyti: ‚Atgailaukite ir tikėkite Evangelija.‘“ „Laikas išsipildė, ir Dangaus karalystė priartėjo.“ 44 O kai jis vaikščiojo prie Galilėjos jūros kranto, pamatė du brolius – Simoną, vadinamą Kefa, ir jo brolį Andriejų, metančius tinklus į jūrą, nes jie buvo žvejai. Jėzus jiems tarė: „Sekite paskui mane, ir aš padarysiu jus žmonių žvejais.“ Jie tuojau pat paliko ten savo tinklus ir nusekė paskui jį. Kai jis iš ten nuėjo toliau, pamatė kitus du brolius – Jokūbą, Zebediejaus sūnų, ir jo brolį Joną, sėdinčius laive su savo tėvu Zebediejumi ir taisančius tinklus; Jėzus juos pašaukė. Jie tuojau pat paliko laivą ir savo tėvą Zebediejų ir nusekė paskui jį. Kai minia susirinko pas Jį klausytis Dievo žodžio, Jam stovint prie Genezareto ežero kranto, Jis pamatė dvi valtis, stovinčias prie ežero, o du žvejai, išlipę iš jų, plovė tinklus. Viena iš jų priklausė Simonui Kefui. Jėzus užlipo į ją, atsisėdo ir liepė jiems šiek tiek nutolti nuo kranto į vandenį. Jis atsisėdo ir iš valties mokė minias. Baigęs kalbėti, Jis tarė Simonui: „Išplauk į gilumą ir užmesk tinklą žvejybai.“ Simonas atsakė Jam: „Mokytojau, mes visą naktį vargome ir nieko nesugavome; dabar, Tavo žodžiu, užmesiu tinklą.“ Kai jie tai padarė, į tinklą įstrigo labai daug žuvų, ir jų tinklas vos nesuplyšo. Jie pamojavo savo draugams, buvusiems kitoje valtyje, kad atplauktų ir jiems padėtų. Kai jie atplaukė, jie pripildė abi valtis taip, kad šios vos nenugrimzdo. VI SKYRIUS. 61 Arabų kalba: „Bet kai Simonas Kefas tai pamatė, jis parpuolė prie Jėzaus kojų ir tarė Jam: „Mano Viešpatie, prašau Tave, pasitrauk nuo manęs, nes aš esu 2 nusidėjėlis.“ Jį ir visus, kurie buvo su juo,3 apėmė nuostaba dėl to žuvų laimikio, kurį jie sugavo. Taip pat buvo sužavėti ir Jokūbas bei Jonas, Zebediejaus sūnūs, kurie buvo Simono bendradarbiai. Ir Jėzus tarė 4 Simonui: „Nebijok; nuo šiol tu būsi žmonių žvejys amžinajam gyvenimui.“ Ir jie priplaukė valtimis prie kranto; ir palikę viską, sekė paskui Jį. 5 Po to Jėzus su savo mokiniais atvyko į Judėjos kraštą; ten Jis 6 vaikščiojo su jais ir krikštijo. Taip pat ir Jonas krikštijo A-Enone, esančiame šalia Salimo, nes ten buvo daug vandens; žmonės ateidavo ir buvo 8 krikštyti. Tuo metu Jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą. Ir kilo ginčas tarp 9 vieno iš Jono mokinių ir vieno iš Žydai apie apvalymą. Ir jie atėjo pas Joną ir tarė jam: „Mūsų mokytojau, tas, kuris buvo su tavimi už Jordano, apie kurį tu liudijai, štai, ir jis krikštija, ir daugelis eina pas jį.“ Jonas atsakė ir tarė jiems: „Žmogus negali nieko gauti iš savęs, jei jam tai nesuteikta iš dangaus. Jūs esate tie, kurie liudija man, kad aš sakiau: „Aš nesu Mesijas, bet esu tas, kuris siųstas prieš jį.“ O tas, kuris turi nuotaką, yra jaunikis; o jaunikio draugas yra tas, kuris stovi ir klausosi jo, ir labai džiaugiasi dėl jaunikio balso. Štai dabar, žiūrėkite, mano 13, arabų kalba, džiaugsmas tampa visiškai pilnas. O jis turi augti, o aš mažėti. Nes tas, kuris atėjo iš aukštybių, yra aukštesnis už viską; o tas, kuris yra iš žemės, yra iš žemės ir apie žemę kalba; o tas, kuris nužengė iš dangaus, yra aukštesnis už visus. Jis liudija apie tai, ką matė ir girdėjo, bet niekas nepriima jo liudijimo. O tas, kuris priėmė jo liudijimą, patvirtino, kad Jis iš tiesų yra Dievas. O tas, kurį Dievas siuntė, kalba Dievo žodžius: Dievas Dvasios nedavė pagal matą. Tėvas myli Sūnų ir viską atidavė į jo rankas. Kas tiki Sūnui, tas turi amžinąjį gyvenimą; o kas nepaklūsta Sūnui, tas gyvenimo nepamatys, bet Dievo rūstybė užgrius jį. 20 Jėzus sužinojo, kad fariziejai buvo išgirdę, jog jis priėmė daug mokinių ir kad jis krikštijo daugiau nei Jonas (ne Jėzus pats krikštijo, bet jo mokiniai); todėl jis paliko Judėją. 23 O valdytojas Erodas, kadangi Jono buvo nuolat baramas dėl savo brolio Pilypo žmonos Herodijos ir dėl visų nuodėmių, kurias jis darė, prie viso to pridėjo dar ir tai, kad įkalino Joną kalėjime. 25 Kai Jėzus išgirdo, kad Jonas buvo išduotas, Jis nuėjo į Galilėją. Ir Jis vėl atėjo į Kaną, kur buvo pavertęs vandenį vynu. Kapernaume gyveno karaliaus tarnas, kurio sūnus buvo sergantis. Tas vyras išgirdo, kad Jėzus atvyko iš Judėjos į Galilėją; jis nuėjo pas Jį ir maldavo, kad Jis nusileistų ir išgydytų jo sūnų, nes šis buvo prie mirties slenksčio. 28 Jėzus jam tarė: „Jei nematote ženklų ir stebuklų, netikite.“ Karaliaus tarnas jam tarė: „Mano Viešpatie, ateik, kad vaikas nemirtų.“ Jėzus jam tarė: „Eik, nes tavo sūnus gyvas.“ Tas vyras patikėjo žodžiu, kurį ištarė Jėzus, ir nuėjo. Kai jis nusileido, jo tarnai pasitiko jį ir pranešė: „Tavo sūnus gyvas.“ Jis paklausė jų, kada jis pasveiko. Jie jam atsakė: „Vakar septintą valandą karščiavimas jį paliko.“ Tada jo tėvas suprato, kad tai buvo būtent ta valanda, kai Jėzus jam tarė: „Tavo sūnus gyvas.“ Ir jis įtikėjo, taip pat ir visi jo namų žmonės. Tai buvo antrasis ženklas, kurį Jėzus padarė, sugrįžęs iš Judėjos į Galilėją. Jis pamokslavo Galilėjos sinagogose. 36 Jis paliko Nazaretą, atvyko ir apsigyveno Kapernaume prie jūros kranto, Zabulono ir Neftalio sienose, kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą Izaiją, kuris tarė: „Zabulono žemė, Naftalio žemė, pakrantės kelias, Jordano perėja, tautų Galilėja: 39 Tauta, sėdinti tamsoje, pamatė didelę šviesą, o tiems, kurie sėdėjo toje vietovėje ir mirties šešėlyje, pasirodė šviesa.“ 40 Jis mokė juos sabato dienomis. Ir jie stebėjosi jo mokymu, nes jo žodis skambėjo tarsi turintis autoritetą. O sinagogoje buvo vyras su neapipjaustytuEano velnias, ir jis sušuko galingu balsu ir tarė: „Palik mane ramybėje; ką man bendra su tavimi, Jėzau iš Nazareto? Ar atėjai mus sunaikinti? Aš žinau, kas tu esi, Dievo Šventasis.“ O Jėzus jį sudraudė ir tarė: „Uždaryk savo burną ir išeik iš jo.“ Ir demonas jį numetė į vidurį ir išėjo iš jo, nepadaręs jam jokios žalos. Ir didelis nuostabos – arabų kalba: „ment“ – apėmė visus žmones. Jie tarėsi tarpusavyje ir sakė: „Kas tai per žodis, kuris su galia ir autoritetu įsako nešvarioms dvasioms, ir jos išeina?“ Ir žinia apie jį pasklido po visą aplinkinę vietovę. 46 Kai Jėzus išėjo iš sinagogos, pamatė tarp mokesčių rinkėjų sėdintį vyrą, vardu Matą, ir tarė jam: „Sek paskui mane.“ Ir tas atsikėlė ir nuėjo paskui jį. 47 Jėzus atėjo į Simono ir Andriejaus namus su Jokūbu ir Jonu. Simono uošvė kentėjo nuo didelio karščio, ir jie jo prašė dėl jos. Jis atsistojo prie jos ir sudraudė karštį, ir tas ją paliko; tuoj pat ji atsikėlė ir jiems tarnavo. O vakare jam atvedė daug demonų apsėstų žmonių, ir jis vienu žodžiu išvarė jų demonus. Ir visi, turintys ligonių, kurių ligos buvo įvairios ir sunkios, atvedė juos pas jį. Jis uždėjo ant jų ranką vienam po kito ir išgydė juos, kad išsipildytų tai, kas buvo pasakyta per pranašą Izaiją, kuris sakė: „Jis paima mūsų skausmus ir neša mūsų ligas.“ Ir visas miestas susirinko prie Jėzaus durų. Jis taip pat išvarė demonus iš daugelio, kurie šaukė ir sakė: „Tu esi Mesijas, Dievo Sūnus“, o jis juos sudraudė. Jis neleido demonams kalbėti, nes jie žinojo, kad jis yra Viešpats Mesijas. VII SKYRIUS. 7 Arabų kalba: „O tos dienos rytą jis išėjo labai anksti, nuėjo į dykumą ir ten meldėsi.“ Simonas ir tie, kurie buvo su juo, jo ieškojo. Kai jį surado, tarė jam: „Visi žmonės tavęs ieško.“ Jis jiems atsakė: „Eikime į kaimyninius kaimus ir miestelius, kad ir ten galėčiau pamokslauti; nes būtent dėl to aš ir atėjau.“ O minios jo ieškojo ir atėjo, kol pasiekė jį; ir sugriebė jį, kad jis nuo jų nepasitrauktų. Bet Jėzus jiems tarė: „Aš privalau skelbti Dievo karalystę ir kituose miestuose, nes būtent dėl šios Evangelijos buvau pasiųstas.“ Jėzus keliavo po visus miestus ir kaimus, mokydamas jų sinagogose, skelbdamas karalystės Evangeliją, gydydamas visas ligas ir visus negalavimus, 8 ir išvarinėdamas demonus. Ir pasklido gandas, kad jis mokė 9 visur ir buvo šlovinamas visų žmonių. Kai jis ėjo pro šalį, pamatė Alfejo sūnų Levį, sėdintį tarp mokesčių rinkėjų, ir tarė jam: „Sek paskui mane.“ Tas atsikėlė ir sekė paskui jį. Ir žinia apie jį pasklido po visą Sirijos kraštą; ir jie atvedė pas jį visus, kuriuos ištiko sunkios bėdos dėl įvairių ligų, ir tuos, kurie kentėjo kančias, ir tuos, kurie buvo apsėsti, ir bepročius, ir paralyžiuotuosius; ir jis juos išgydė. 11 Po kelių dienų Jėzus vėl atėjo į Kapernaumą. Kai išgirdo, kad jis yra namuose, susirinko daug žmonių, tiek, kad namai jų nebepriglaudė, net prie pat durų; ir jis skelbė jiems Dievo žodį. Ten sėdėjo kai kurie fariziejai ir Įstatymo mokytojai, atvykę iš visų Galilėjos, Judėjos ir Jeruzalės kaimų; ir Viešpaties galia buvo su jais, kad juos išgydytų. Ir sKai kurie vyrai atnešė lovą su ant jos gulėjusiu paralyžiuotuoju. Jie norėjo jį įnešti ir paguldyti priešais Jėzų. Tačiau, neradę būdo, kaip jį įnešti dėl didelės žmonių minios, jie užlipo ant stogo ir nuleido jį su lova per stogo dangą tiesiai į vidurį, priešais Jėzų. Kai Jėzus pamatė jų tikėjimą, tarė paralyžiuotajam: „Mano sūnau, tavo nuodėmės tau atleistos.“ O raštininkai ir fariziejai ėmė mąstyti savo širdyse: „Kodėl šis žmogus šventvagiauja? Kas gi, išskyrus vieną Dievą, gali atleisti nuodėmes?“ 18 Jėzus Dvasia žinojo, ką jie mąstė savo širdyse, ir tarė jiems: „Kodėl dar mąstote taip savo širdyse?“ Kas geriau: pasakyti paralyžiuotajam: „Tavo nuodėmės tau atleistos“, ar pasakyti jam: „Kelkis, paimk savo lovą ir eik“? Kad žinotumėte, jog Žmogaus Sūnus turi galią žemėje atleisti nuodėmes (ir jis tarė paralyžiuotajam): „Aš tau sakau: kelkis, paimk savo lovą ir eik į savo namus.“ Ir jis tuojau atsikėlė, paėmė savo lovą ir išėjo visų akivaizdoje. Ir nuėjo į savo namus, šlovindamas Dievą. O kai minios tai pamatė, išsigando; juos apėmė nuostaba, ir jie šlovino Dievą, kuris suteikė tokią galią žmonėms. Ir jie sakė: „Šiandien matėme nuostabius dalykus, kokių dar niekada anksčiau nematėme.“ 25 Arabų kalba: „Po to Jėzus išėjo ir pamatė muitininką, vardu Levį, sėdintį tarp muitininkų; ir Jis jam tarė: „Sek paskui mane.“ Ir jis viską paliko, atsikėlė ir sekė paskui Jį. Levis surengė Jam didelę puotą savo namuose. Ten buvo didelė minia mokesčių rinkėjų ir kitų žmonių, sėdinčių kartu su juo. Rašto žinovai ir fariziejai ėmė murmėti ir tarė Jo mokiniams: „Kodėl valgote ir geriate su mokesčių rinkėjais ir nusidėjėliais?“ Jėzus jiems atsakė: „Gydytojas neieško tų, kurie yra sveiki, bet tų, kurie kenčia nuo sunkių 30 ligų. Aš atėjau ne teisiuosius, bet nusidėjėlius pakviesti atgailai.“ Jie jam tarė: „Kodėl Jono mokiniai visada pasninkauja ir meldžiasi, taip pat ir fariziejai, o tavo mokiniai valgo ir geria?“ Jis jiems atsakė: „Jūs negalite priversti vestuvių svečių pasninkauti, kol jaunikis yra su jais. Ateis dienos, kai jaunikis bus iš jų paimtas; tada jie pasninkaus tomis dienomis. Ir Jis jiems papasakojo palyginimą: „Niekas neįsiuva naujo lopinio į susidėvėjusį drabužį, kad naujumas nepaimtų iš susidėvėjusio ir neatsirastų didelis įplėšimas. Ir niekas nepila šviežio vyno į senus odinius maišus, kad vynas nesuplėšytų maišų, ir maišai nesugriūtų, o vynas neišsilietų; bet šviežią vyną pilama į naujus odinius maišus, ir abu išlieka sveiki. Ir niekas, išgėręs seno vyno, tuoj pat nenori šviežio; nes sako: „Senasis yra geresnis.“ 37 O kai Jėzus sabato dieną ėjo per apsėtus laukus, jo mokiniai išalko. Jie rankomis trynė varpas ir valgė. Bet kai kurie fariziejai, pamatę juos, tarė Jam: „Žiūrėk, kodėl Tavo mokiniai sabato dieną daro tai, kas neleidžiama?“ Bet Jėzus jiems atsakė: „Argi neskaitėte senovės raštuose, ką padarė Dovydas, kai jam ir tiems, kurie buvo su juo, trūko maisto ir jie alkanojo? Kaip jis įėjo į Dievo namus, kai Abiataras buvo vyriausiasis kunigas, ir valgė duoną nuo Viešpaties stalo, kurios valgyti nebuvo leidžiama niekam, išskyrus kunigus, ir davė ją taip pat tiems, kurie buvo su juo?“ Ir Jis jiems tarė: „Šabas buvo sukurtas dėl žmogaus, o žmogus nebuvo sukurtas dėl dėl sabato. Argi neskaitėte Įstatyme, kad kunigai šventykloje pažeidžia sabatą, bet vis tiek yra nekalti? Sakau jums dabar, kad čia yra kas didesnis už šventyklą. Jei būtumėte tai žinoję. Aš myliu gailestingumą, o ne auką, jūs nebūtumėte pasmerkę tų, kuriems nėra kaltės. Sabato Viešpats yra Žmogaus Sūnus. Ir jo giminaičiai, tai išgirdę, išėjo jį suimti ir sakė: „Jis išprotėjo.“ 47 Kitą sabato dieną jis įėjo į sinagogą ir mokė. Ten buvo vyras, kurio dešinė ranka buvo nudžiūvusi. Rašto žinovai ir fariziejai stebėjo jį, ar jis išgydys sabato dieną, kad rastų pretekstą jį apkaltinti. Bet jis žinojo jų mintis ir tarė vyrui, kurio ranka buvo išdžiūvusi: „Pakilk ir ateik į sinagogos vidurį.“ Kai tas priėjo ir atsistojo, Jėzus jiems tarė: „Klausiu jūsų: kas šabo dieną leidžiama daryti – gera ar bloga? Ar gelbėti gyvybę, ar ją sunaikinti?“ Bet jie tylėjo. Jis pažvelgė į juos su pyktimi, sielvartaudamas dėl jų širdžių kietumo. Tada jis tarė tam vyrui: „Ištiesk savo ranką.“ Tas ją ištiesė, ir jo ranka išsitiesė. Tada Jis tarė jiems: „Kas iš jūsų, turėdamas vieną avį, jei ji sabato dieną įkris į šulinį, nepaims jos ir neištrauks? O juk žmogus yra daug vertingesnis už avį! Todėl sabato dieną leidžiama daryti gera.“ VIII SKYRIUS. 8 1 Fariziejai išėjo ir tarėsi tarpusavyje dėl Jo, kad 2 galėtų Jį sunaikinti. Jėzus tai supratęs, pasitraukė iš ten; o didelės minios 3 sekė paskui jį; ir jis visus juos išgydė; ir uždraudė jiems, kad jie 4 jo neatskleistų, kad išsipildytų pranašo Izaijo žodžiai, kurie sako: 5 „Štai mano tarnas, kuriuo aš džiaugiuosi; mano mylimasis, kuriuo mano siela pasidžiaugė; ant jo aš uždėjau savo Dvasią, ir jis skelbs tautoms teismą. 6 Jis nesiginčys ir nešauks; ir niekas neišgirs jo balso turguje. 7 Jis nesulaužys sulaužyto nendrės stiebo ir neužgesins dūminančios žibintuvėlės, kol atves teisybę iki pergalės. 8 Ir tautos džiaugsis jo vardu. 9 Tais laikais Jėzus išėjo į kalną, kad pasimelstų, ir ten praleido naktį, melsdamasis Dievui. Ir kai atėjo rytas, jis pasišaukė mokinius. Jis nuėjo prie jūros; ir ten jį sekė daug žmonių iš Galilėjos, kad jis galėtų melstis, taip pat iš Judėjos, iš Jeruzalės, iš Idumėjos, iš už Jordano, iš Tyro, iš Sidono ir iš Dekapolio; ir prie jo susirinko didelės minios, kurios buvo girdėjusios, ką jis darė. Jis paprašė savo mokinių atplukdyti jam valtį dėl tų minios, kad jie jo nesusigrūstų. Jis išgydė daugelį, taip kad jie beveik griūdavo ant jo, nes stengėsi prie jo priartėti. O tie, kurie turėjo ligų ir nešvarių dvasių, vos tik jį pamatę, krisdavo, šaukdavo ir sakydavo: „Tu esi Dievo Sūnus.“ Jis juos griežtai barė, kad jie jo neatskleistų. O tie, kuriuos valdė nešvarūs dvasios, buvo išgydyti. Ir visa minia stengėsi prie jo priartėti, nes iš jo sklido jėga, ir jis juos visus išgydė. 18. Kai Jėzus pamatė minias, užlipo į kalną. Jis pasišaukė savo mokinius ir iš jų išsirinko dvylika; tai yra tie, kuriuos jis pavadino apaštalais: Simonas, kurį jis pavadino Kefu, ir jo brolis Andriejus, ir JokūbasEzasas, Jonas, Pilypas, Baltramiejus, Matas, Tomas, Jokūbas, Alfejo sūnus, Simonas, vadinamas Uolusis, Jokūbo sūnus Judas ir Judas Iskarijotas, kuris jį išdavė. Jėzus nusileido su jais ir atsistojo lygumoje, o aplink jį susirinko jo mokinių būrys ir didžiulė žmonių minia. Ir šiuos dvylika jis pasirinko, kad jie būtų su juo, ir kad galėtų juos siųsti pamokslauti bei turėtų galią gydyti ligonius ir išvaryti demonus. 26 Tada jis pakėlė akis į juos, atvėrė lūpas, mokė juos ir tarė: „Palaiminti vargdieniai dvasia, nes jiems priklauso dangaus karalystė.“ 28 Palaiminti liūdintieji, nes jie bus paguosti. 29 Palaiminti nuolankieji, nes jie paveldės žemę. 30 Palaiminti tie, kurie alksta ir trokšta teisumo, nes jie bus pasotinti. 31 Palaiminti gailestingieji, nes jiems bus parodytas gailestingumas. 32 (Arabų kalba) Palaiminti tyros širdies, nes jie regės Dievą. 33 Palaiminti taikos kūrėjai, nes jie bus vadinami Dievo sūnumis. 34 Palaiminti tie, kurie buvo persekiojami dėl teisumo, nes jiems priklauso dangaus karalystė. 35 Palaiminti esate, kai žmonės jūsų nekęs, jus atskirs nuo savųjų, persekios, šmeižtys ir melagingai kalbės prieš jus visokiais piktavaliais žodžiais dėl manęs. Tuomet džiaukitės ir linksminkitės, nes jūsų atlygis danguje didelis: juk taip jie persekiojo ir pranašus prieš jus. 37 Bet vargas jums, turtuoliai! Jūs jau gavote savo paguodą. 38 Vargas jums, sotieji! Jūs alkstysite. Vargas jums, kurie dabar juokiatės! Jūs verksite ir liūdėsite. 39 Vargas jums, kai žmonės jus giria! Nes taip jų tėvai elgdavosi su netikrais pranašais. 40 Jums sakau, jūs, kurie klausotės: jūs esate žemės druska; jei druska praranda skonį, kuo ji bus sūdyta? Ji nebetinka jokiam tikslui, tik išmetama į lauką, ir žmonės ją mindžioja. Jūs esate pasaulio šviesa. Neįmanoma, kad miestas, pastatytas ant kalno, būtų paslėptas. Taip pat niekas neuždega žibinto ir nestato jo po pėdu, bet ant žibinto stovo, ir jis šviečia visiems, kurie yra namuose. Taip ir jūsų šviesa tešviečia žmonių akivaizdoje, kad jie matytų jūsų gerus darbus ir šlovintų jūsų Tėvą, kuris yra danguje. Nėra nieko slaptų dalykų, kurie nebūtų atskleisti, ar paslėptų, kurie nebūtų žinomi. Kas turi ausis klausyti, tas tegul klauso. 46 Nemanykite, kad Aš atėjau panaikinti Įstatymą ar pranašus; Aš atėjau ne panaikinti, bet išpildyti. Iš tiesų sakau jums: kol praeis dangus ir žemė, nei viena Įstatymo raidelė ar taškas nepraeis, kol viskas nebus išpildyta. Kiekvienas, kuris dabar pažeis vieną iš šitų mažiausių įsakymų ir taip mokys žmones, bus vadinamas nepakankamu dangaus karalystėje; kiekvienas, kuris juos vykdys ir mokys, bus vadinamas didžiu dangaus karalystėje. Aš jums dabar sakau: jei jūsų teisumas nebus didesnis už raštininkų ir fariziejų, jūs neįeisite į dangaus karalystę. 50 Jūs girdėjote, kad senovės žmonėms buvo pasakyta: „Nežudyk“, ir kiekvienas, kuris žudo, yra vertas bausmės. Bet aš jums sakau: kiekvienas, kuris be priežasties pyksta ant savo brolio, yra vertas bausmės; ir kiekvienas, kuris savo broliui sako: „Tu, nešvarusis“, yra pasmerktas sinagogos; o kas 52 jam sako: „Tu, kvailys“, yra vertas Gehenos ugnies. Jei dabar aukoji savo auką prie aukuro ir ten prisimeni, kad tavo brolis turi prieš tave kokią nors Jei turi pykčio, palik savo auką prie aukuro, eik pirmiausia susitaikyti su savo broliu, o tada sugrįžk ir aukok savo auką. Greitai susitik su savo priešininku, ir kol dar esi su juo kelyje, sumokėk išpirką ir išsilaisvink nuo jo; jei tavo priešininkas perduos tave teisėjui, o teisėjas – mokesčių rinkėjui, tu pateksi į kalėjimą. Ir tikrai sakau tau: iš ten neišeisi, kol nesumokėsi paskutinio skatiko. 57. Jūs girdėjote, kad buvo pasakyta: „Nesvetimauk“, bet aš dabar sakau jums: kiekvienas, kuris žiūri į moterį, geisdamas jos, jau arabų kalba, savo širdyje su ja svetimavo. Jei tavo dešinioji akis tau kenkia, išplėšk ją ir išmesk nuo savęs; nes tau geriau, kad viena iš tavo galūnių pražūtų, negu kad visas tavo kūnas patektų į pragaro ugnį. Ir jei tavo dešinioji ranka tau kenkia, nukirsk ją ir išmesk nuo savęs; ir tau geriau, kad viena iš tavo galūnių pražūtų, negu kad visas tavo kūnas patektų į Geheną. Buvo pasakyta, kad tas, kuris išsiskiria su savo žmona, turi jai duoti skyrybų raštą; bet aš jums sakau: kiekvienas, kuris išsiskiria su savo žmona, išskyrus dėl neištikimybės, leidžia jai neištikimauti; ir kas veda išsiskyrusią, tas neištikimauja. IX SKYRIUS. 9 1 Jūs taip pat girdėjote, kad senovės žmonėms buvo pasakyta: „Nemelk, bet laikykis savo priesaikų Dievui“; bet aš jums sakau: „Visiškai neprisiekinėkite: nei dangumi, nes tai yra Dievo sostas; nei žeme, nes ji yra pakojis po Jo kojomis; nei Jeruzale, nes tai yra didžiojo Karaliaus miestas“. Taip pat neprisieki savo 5 galva, nes tu negali joje nė vienos plaukų sruogos paversti juoda ar balta. Bet jūsų žodis tebūna „taip“ arba „ne“, o kas viršija tai, yra iš piktųjų. 6, 7 Jūs girdėjote, kad buvo pasakyta: „Aki už akį, dantis už dantį“, bet aš jums sakau: „Nesipriešinkite piktam; o kas tave suduotų per dešinį 8 skruostą, atsuk jam ir kitą. O kas norėtų tave paduoti į teismą ir atimti tavo tuniką, 9 palik jam ir savo apsiaustą. O kas iš tavęs reikalauja vieno mitiko, duok jam du. Kas tavęs prašo, duok jam; o kas nori iš tavęs pasiskolinti, neatsisakyk jam. Ir nesiek atgal to, kas paima tavo turtą. Ir kaip norite, kad žmonės elgtųsi su jumis, taip ir jūs elkitės su jais. 12. Jūs girdėjote, kad buvo pasakyta: „Mylėk savo artimą ir nekęsk savo priešo“, bet aš jums sakau: mylėkite savo priešus, melskitės už tuos, kurie jus keikia, elkitės gerai su tais, kurie jūsų nekenčia, ir melskitės už tuos, kurie jus prievarta paima ir persekioja; kad būtumėte savo dangiškojo Tėvo sūnūs, kuris leidžia savo saulei tekėti virš gerųjų ir piktųjų, ir siunčia savo lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų. Jei mylėsite tuos, kurie jus myli, kokį atlygį gausite? Juk ir mokesčių rinkėjai bei nusidėjėliai myli tuos, kurie juos myli. O jei darysite gera tiems, kurie jums gerai elgiasi, kuo gi esate pranašesni? Juk ir nusidėjėliai taip pat elgiasi. O jei skolinsite tam, iš kurio tikitės atlygio, kuo gi esate pranašesni? Juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, tikėdamiesi iš jų atlygio. Bet mylėkite savo priešus, darykite jiems gera, skolinkite ir niekam neatimkite vilties, kad jūsų atlygis būtų didelis ir jūs būtumėte Aukščiausiojo vaikai; nes Jis yra gailestingas nedorėliams ir nedėkingiesiems. Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas yra gailestingas. Ir jei rūpinatės tik savo brolių gerove, kuo gi pranašesni esate Argi ne taip elgiasi ir mokesčių rinkėjai? Būkite tokie tobuli, kaip tobulas yra jūsų Tėvas, kuris yra danguje. 22 Atkreipkite dėmesį į savo išmaldas: nedarykite jų prieš žmones, kad jie jus matytų; jei taip nebus, neturėsite atlygio prieš savo Tėvą, kuris yra danguje. Kai dabar duodi išmaldą, netrimituok prieš save, kaip daro veidmainiai, arabai, sinagogose ir turguose, kad žmonės juos girtių. Ir tikrai sakau jums: jie jau gavo savo atlygį. Bet tu, kai duodi išmaldą, tegul tavo kairė ranka nežino, ką daro dešinė, kad tavo išmaldos liktų paslėptos; ir tavo Tėvas, kuris mato slapta, atlygins tau viešai. 26 Ir kai meldiesi, nebūk kaip veidmainiai, kurie mėgsta stovėti sinagogose ir turgaus kampuose, kad žmonės juos matytų. Iš tiesų sakau jums: jie jau gavo savo atlygį. O tu, kai melsiesi, įeik į savo kambarėlį, užrakink duris ir melskis savo Tėvui slapta; ir tavo Tėvas, kuris mato slapta, atlygins tau viešai. Ir kai melsitės, nebūkite plepi, kaip pagonys; nes jie mano, kad gausiais žodžiais bus išklausyti. Tad nebūkite dabar tokie kaip jie, nes jūsų Tėvas žino, ko prašote, dar prieš jums paprašant. Vienas iš jo mokinių jam tarė: „Mūsų Viešpatie, išmokyk mus melstis, kaip Jonas mokė savo mokinius.“ Jėzus jiems tarė: „Taigi dabar melskitės taip: „Tėve mūsų, esantis danguje, tebūnie pašventintas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teatsitiktų Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Duok mums šiandienos duoną. Ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame tiems, kurie prieš mus nusikalto. Ir nevesk mūsų į pagundą, bet išgelbėk mus nuo piktojo. Nes Tavo yra karalystė, ir galia, ir šlovė per amžius. Jei atleisite žmonėms jų nusikaltimus, jūsų Tėvas, kuris yra danguje, atleis jums. p. 37 Bet jei jūs neatleisite žmonėms, ir jūsų Tėvas neatleis jūsų nuodėmių. 39 Kai pasninkaujate, nesirūpinkite, kaip veidmainiai; nes jie susiraukia veidus, kad žmonės matytų, jog jie pasninkauja. Iš tiesų sakau jums: jie jau gavo savo atlygį. Bet kai pasninkauji, nusiprausk veidą ir patepk galvą, kad neatrodytum žmonėms, jog pasninkauji, bet savo Tėvui, kuris yra slaptyje; ir tavo Tėvas, kuris mato slaptyje, atlygins tau. 42 Nesijaudinkite, maža kaimene, nes jūsų Tėvas su džiaugsmu nori jums duoti karalystę. Parduokite savo turtą ir duokite išmaldą; pasiimkite sau pinigines, kurios nesusidėvi. Nesikaupkite lobio žemėje, kur kandis ir kirminas jį sugadina, ir kur vagys įsilaužia ir pavogia; bet kaupkitės lobį danguje, kur kandis ir kirminas jo nesugadina, nei vagys įsilaužia, nei pavogia; nes kur jūsų lobis, ten ir jūsų širdis bus. Kūno žibintas yra akis: jei tad tavo akis dabar yra sveika, visas tavo kūnas taip pat bus šviesus. Bet jei tavo akis bus piktos, visas tavo kūnas bus tamsus. Ir jei šviesa, kuri yra tavyje, yra tamsa, kokia didelė yra tavo tamsa! Būk budrus, kad šviesa, kuri yra tavyje, nebūtų tamsa. Nes jei visas tavo kūnas bus šviesus ir neturės jokios tamsios dalies, jis visas bus šviesus, kaip lempa tau šviečia savo liepsna. X SKYRIUS. 10 1 Arabų kalba: NIEKAS negali tarnauti dviem šeimininkams; nes būtina, kad jis vieną iš jų nekęstų, o kitą mylėtų, vieną iš jų gerbtų, o kitą niekuotų. Jūs negalite tarnauti Dievui ir turtui. Dėl to aš sakau jums:Jūs, nesirūpinkite savimi, ką valgysite ir ką gersite; nei savo kūnais, kuo apsirengsite. Argi gyvenimas nėra vertingesnis už maistą, o kūnas 3 – už drabužius? Pažvelkite į dangaus paukščius, kurie nesėja, nepjauna, nei kaupia klėtyse; ir vis dėlto jūsų Tėvas, kuris yra danguje, juos maitina. Argi jūs 4 nesate vertingesni už juos? Kas iš jūsų, stengdamasis, gali pridėti prie savo ūgio vieną 5 uolektį? Jei tad nesugebate net mažo dalyko, kodėl nerimaujate dėl 7 likusio? Pažvelkite į laukines lelijas, kaip jos auga, nors nei dirba, nei verpia; ir sakau jums, kad Saliamonas savo didžiausioje šlovėje nebuvo apsirengęs kaip viena iš 8 jų. O jei Dievas taip aprengia lauko žolę, kuri šiandien yra, o rytoj 9 įmetama į krosnį, kiek labiau bus jums, mažatikiai! Nesirūpinkite, sakydami: „Ką valgysime?“ arba: „Ką gersime?“ arba: „Kuom apsirengsime?“ Nesijaudinkite dėl to: visų šitų dalykų siekia pasaulio tautos; o jūsų Tėvas, kuris yra danguje, žino, ko jums reikia iš visų šitų dalykų. Ieškokite pirmiausia Dievo karalystės ir jo teisumo – arabų kalba; ir visa tai jums bus duota kaip priedas. Nesirūpinkite rytojumi, nes rytojus pats pasirūpins tuo, kas jam priklauso. Kiekvienai dienai pakanka savo blogio. 13 Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami; nepasmerkite, kad nebūtumėte pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista; paleiskite, ir jūs būsite paleisti; duokite, kad jums būtų duota; gera matu, gausiai, pilnai, jie įdės į jūsų krūtines. Kokiu matu matuosite, tokiu jums bus matuota. Atkreipkite dėmesį į tai, ką girdite: kokiu matu matuojate, tokiu ir jums bus matuojama; ir jums bus duota daugiau. Sakau tiems, kurie klausosi: kas turi, tam bus duota; o kas neturi, iš to bus atimta net tai, ką jis laiko savu. Ir Jis pasakė jiems palyginimą: „Argi aklas gali vesti aklą? Argi abu nenukris į duobę?“ Mokinys nėra geresnis už savo mokytoją; 19 kiekvienas tobulas žmogus bus toks, kaip jo mokytojas. Kodėl žiūri į krislą, esančią savo brolio akyje, bet nepastebi rąsto, esančio tavo pačio akyje? Arba kaip gali sakyti savo broliui: „Broli, aš išimsiu krislą iš tavo akies“, o rąsto, esančio tavo akyje, nematai? Veidmaini, pirmiausia išimk rąstą iš savo akies; tada galėsi išimti krislą iš savo brolio akies. 21 Neduokite to, kas šventa, šunims, nei mėtykite savo perlų kiaulėms, kad jos jų nesutryptų kojomis ir, sugrįžusios, jūsų nesužeistų. Jis jiems tarė: „Kas iš jūsų, turėdamas draugą, eina pas jį vidurnaktį ir sako jam: ‚Drauge, paskolink man tris duonos kepalus, nes pas mane atvyko draugas iš kelionės, o aš neturiu kuo jį pavaišinti?“ O tas draugas iš vidaus jam atsakys ir pasakys: „Nekelk man nerimo, nes durys uždarytos, o mano vaikai su manimi lovoje, ir aš negaliu atsikelti ir tau duoti.“ Ir tikrai sakau jums: jei jis jam ir neduos dėl draugystės, tai dėl jo įkyrumo atsikels ir duos jam, ko jis prašo. Ir aš taip pat sakau jums: prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir jums bus atidaryta. Kiekvienas, kuris prašo, gauna, o kas ieško, tas randa, ir kas belskia, tam bus atidaryta. Kuris iš jūsų tėvų, jei jo sūnus paprašys duonos, ar, jūsų manymu, duos jam akmenį?Ar ne? O jei jis paprašys žuvies, ar, jūsų manymu, vietoj žuvies jis duos jam gyvatę? O jei jis paprašys kiaušinio, ar, jūsų manymu, jis paduos jam skorpioną? Jei jūs, nors ir esate pikti, žinote, kokios dovanos yra geros, ir jas duodate savo vaikams, kiek labiau jūsų Tėvas, kuris yra danguje, duos Šventąją Dvasią tiems, kurie Jo prašo? Ką norėtumėte, kad žmonės darytų jums, tą ir jūs darykite jiems: tai yra Įstatymas ir Pranašai. 32 Įeikite pro siaurą vartą, nes plačios vartos ir platus kelias veda į pražūtį, ir daug yra tų, kurie juo eina. Kaip siauri yra vartai ir siauras kelias, vedantis į gyvenimą! Ir nedaug yra tų, kurie jį randa. 34 Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avių kailyje, o viduje yra plėšrūs vilkai. Bet iš jų vaisių juos pažinsite. Nes kiekvienas medis pažįstamas iš savo vaisių. Juk figų nesurenkama iš erškėčių, nei vynuogių nenuskinti iš erškėčių krūmų. Taip ir kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medis duoda blogus vaisius. Geras medis negali duoti blogų vaisių, taip pat ir blogas medis negali duoti gerų vaisių. Geras žmogus iš gerų lobių, esančių jo širdyje, duoda gerus dalykus; o blogas žmogus iš blogų lobių, esančių jo širdyje, duoda blogus dalykus: ir iš širdies perteklių kalba lūpos. Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas 40 į ugnį. Todėl iš jų vaisių juos pažinsite. Ne visi, kurie man sako: „Mano Viešpatie, mano Viešpatie“, įeis į dangaus karalystę, bet tas, kuris vykdo mano Tėvo, esančio danguje, valią. Daugelis man tą dieną sakys: „Mano Viešpatie, mano Viešpatie, argi mes ne pranašavome tavo vardu, ir tavo vardu neišvarėme demonų, ir tavo vardu nepadarėme daug stebuklų?“ Tada aš jiems pasakysiu: „Aš jūsų niekada nepažinau; pasitraukite nuo manęs, jūs, neteisybės tarnai.“ Kiekvienam, kuris ateina pas mane, klausosi mano žodžių ir juos vykdo, parodysiu, kam jis panašus: jis panašus į išmintingą žmogų, kuris statėsi namą, iškasė giliai ir pamatus padėjo ant uolos; ir kai lietus lijo, upės išsiliejo, vėjai pūtė ir drebino tą namą, bet jis nesugriuvo, nes jo pamatai buvo padėti ant uolų. O kiekvienas, kuris klausosi šitų mano žodžių, bet jų nevykdo, yra panašus į 48 kvailį, kuris pastatė savo namą ant smėlio, be pamatų; ir lietus lijo, upės išsiliejo, vėjai pūtė ir smogė į tą namą, ir jis sugriuvo; o jo griuvimas buvo didelis. XI SKYRIUS. 11 1 Arabų kalba: „Ir kai Jėzus baigė šiuos žodžius, minios stebėjosi 2 jo mokymu; nes jis mokė juos kaip turintis valdžią, o ne kaip jų raštininkai ir fariziejai. 3 Ir kai jis nusileido nuo kalno, didelės minios sekė paskui jį. 4 Kai Jėzus įėjo į Kapernaumą, vieno iš vadų tarnas buvo 5 sunkioje padėtyje; jis buvo jam brangus ir jau buvo prie mirties slenksčio. Jis 6 išgirdo apie Jėzų ir atėjo pas jį su žydų vyresniaisiais; jis maldavo jo ir tarė: „Mano Viešpatie, mano berniukas guli namuose paralyžiuotas ir kenčia 7 didžiules kančias.“ O vyresnieji jį įtikinamai prašė ir tarė: „Jis vertas, kad 8 tai jam būtų padaryta, nes jis myli mūsų tautą ir mums pastatė sinagogą.“ Jėzus jam tarė: „Aš ateisiu ir jį išgydysiu.“ Tas vadovas atsakė ir tarė: „Mano Viešpatie, aš nesu vertas, kad mano stogas tave uždengtų; bet pakanka, kad ištartum vieną žodį, ir mano berniukas bus išgydytas.“ Ir aš Aš taip pat esu žmogus, paklūstantis valdžiai, turintis savo žinioje karius: ir sakau vienam: „Eik“, ir jis eina; kitam: „Ateik“, ir jis ateina; o savo tarnui liepiu: „Padaryk tai“, ir jis tai daro. Kai Jėzus tai išgirdo, jis stebėjosi juo, atsigręžė ir tarė miniai, kuri ėjo su juo: „Iš tiesų sakau jums: Izraelyje neradau tokio tikėjimo kaip šis.“ „Sakau jums: daugelis ateis iš Arabijos, iš Rytų ir Vakarų, ir sėdės prie stalo su Abraomu, Izaoku ir Jokūbu p. dangaus karalystėje; o karalystės vaikai bus išmesti į išorinę tamsą; ten bus verksmas ir dantų griežimas.“ Jėzus tarė tam viršininkui: „Eik savo keliu; kaip tikėjai, taip tau ir bus.“ Ir jo berniukas buvo išgydytas tą pačią valandą. Ir tas viršininkas sugrįžo į namus ir rado, kad sergantis tarnas buvo išgydytas. 17 Kitą dieną jis ėjo į miestą, vadinamą Nainu, ir su juo ėjo jo mokiniai bei didelė minia. Kai jis priartėjo prie miesto vartų, pamatė minios lydimą mirusįjį, savo motinos vienintelį sūnų; o jo motina buvo našlė; ir su ja buvo didelė miesto gyventojų minia. Kai Jėzus ją pamatė, jam jos pagailo, ir jis tarė jai: „Neverk.“ Jis priėjo prie neštuvų, o nešėjai sustojo; tada jis tarė: „Jaunuoli, sakau tau: kelkis.“ Ir tas miręs atsistojo ir ėmė kalbėti; ir Jėzus jį atidavė motinai. Tada visus žmones apėmė baimė; jie šlovino Dievą ir sakė: „Tarp mūsų prisikėlė didis pranašas“, ir: „Dievas 23 pasigailėjo savo tautos“. Ir šios žinios apie Jį pasklido po visą Judėją ir po visą aplinkinę vietovę. 24 Kai Jėzus pamatė, kad jį supa didelės minios, liepė jiems eiti į kitą krantą. Ir kai jie ėjo keliu, priėjo vienas iš raštininkų ir tarė jam: „Mokytojau, aš seksiu paskui tave, kur tik eisi.“ Jėzus jam atsakė: „Lapės turi urvus, o dangaus paukščiai – lizdus, bet Žmogaus Sūnus neturi kur priglausti galvos.“ Jis tarė kitam: „Sek paskui mane.“ Tas jam atsakė: „Mano Viešpatie, leisk man pirmiausia nueiti ir palaidoti savo tėvą.“ Jėzus jam tarė: „Palik mirusius palaidoti savo mirusiuosius, o tu sek paskui mane ir skelbk Dievo karalystę.“ Kitas jam tarė: „Aš seksiu paskui tave, mano Viešpatie, bet pirmiausia leisk man nueiti pasisveikinti su savo šeima ir tada grįžti.“ Jėzus jam tarė: „Nėra tokio, kuris, uždėjęs ranką ant plūgo ir žiūrėdamas atgal, būtų tinkamas Dievo karalystei.“ 31 O tą pačią dieną vakare Jis jiems tarė: „Pereikime į kitą ežero krantą“, ir paliko minias. Jėzus įlipo į valtį ir atsisėdo joje kartu su savo mokiniais, o šalia jų plaukė ir kitos valtys. Tuomet jūroje kilo didžiulė audra su viesulais ir vėjais, ir valtis dėl didžiulių bangų buvo ant nuskendimo ribos. Bet Jėzus miegojo ant pagalvėlės valties gale; tada jo mokiniai priėjo, pažadino jį ir tarė: „Viešpatie, išgelbėk mus, nes mes žūvame!“ Jis atsikėlė, sudraudė vėjus ir vandens audrą ir tarė jūrai: „Tylėk, nes tu sudraudžiama!“ Vėjas nurimo, ir įsivyravo didelė ramybė. Tada jis tarė jiems: „Kodėl taip bijote? Ir kodėl neturite tikėjimo?“ Jie labai išsigando. Jie stebėjosi ir tarė vienas kitam: „Kas, jūsų manymu, yra šis, kuris įsako net vėjui, bangoms ir jūrai, ir jie Jam paklūsta?“ 38 Ir jie išplaukėJis išplaukė ir atvyko į Gadarenų kraštą, kuris yra kitoje pusėje, priešais Galilėjos žemę. Kai jis išlipo iš laivo į krantą, iš kapinių pasitiko jį vyras, kuris jau ilgą laiką buvo apsėstas velniu, nešiojo jokių drabužių ir negyveno namuose, bet tarp kapų. Ir nebuvo nė vieno žmogaus, kuris galėtų jį surakinti grandinėmis, nes kiekvieną kartą, kai jis būdavo surakintas grandinėmis ir pančiais, jis perkirpdavo grandines ir atrišdavo pančius; ir velnias jį nunešdavo į dykumą, ir niekas negalėjo jo nuraminti; ir visą laiką, naktį ir dieną, jis būdavo tarp kapų ir kalnuose; ir niekas negalėjo praeiti tuo keliu; o jis šaukdavo ir save sužeisdavo akmenimis. Ir kai jis iš tolo pamatė Jėzų, nuskubėjo ir jam nusilenkė, ir garsiu balsu sušuko, sakydamas: „Ką mums daryti su tavimi, Jėzau, Aukščiausiojo Dievo Sūnau? Prisiekiu Dievu, nekankink manęs.“ Tada Jėzus įsakė nešvariąjai dvasiai išeiti iš to vyro; jis jau seniai kentėjo, nuo to laiko, kai ji jį užvaldė. Jėzus paklausė jo: „Koks tavo vardas?“ Tas jam atsakė: „Legionas“, nes į jį buvo įėję daug velnių. Ir jie maldavo Jėzaus, kad jis neįsakytų jiems išeiti į gelmes. Ten kalnuose ganėsi didelė kiaulių banda, ir tie demonai maldavo Jo, kad leistų jiems įeiti į kiaules; ir Jis jiems leido. Demonai išėjo iš to vyro ir įėjo į kiaules. Ir tas pulkas nuskubėjo į viršūnę ir nugriuvo į jūros vidurį – apie du tūkstančius – ir jie paskendė vandenyje. O kai piemenys pamatė, kas atsitiko, pabėgo ir papasakojo miestų bei kaimų gyventojams. Žmonės išėjo pažiūrėti, kas atsitiko; ir, priėję prie Jėzaus, rado tą vyrą, iš kurio buvo išėję demonai, apsirengusį, padorų, sėdintį prie Jėzaus kojų; ir jie išsigando. Jie papasakojo, ką matė, kaip buvo išgydytas tas vyras, kuriame gyveno demonas, ir apie tas kiaules. XII SKYRIUS. 12 1 Visa gadareniečių minia maldavo Jį, kad Jis pasitrauktų nuo jų, nes juos apėmė didžiulis baimės jausmas. 2, 3 Bet Jėzus įlipo į laivą, persikėlė per ežerą ir atvyko į savo miestą. O tas vyras, iš kurio išėjo demonai, maldavo, kad galėtų pasilikti su juo; bet 4 Jėzus jį išsiuntė ir tarė jam: „Grįžk į savo namus ir pasakyk, ką 5 Dievas tau padarė.“ Jis nuėjo ir ėmė skelbti Dekapolyje, ką Jėzus jam padarė; ir visi stebėjosi. 6 Kai Jėzus laivu persikėlė į kitą krantą, jį pasitiko didžiulė minia; 7 visi jo laukė. Vyras vardu Jairas, sinagogos 8 vyresnysis, parpuolė prie Jėzaus kojų, labai jo maldavo ir tarė: „Turiu vienintelę dukterį, ir ji jau arti mirties; bet ateik ir uždėk ant jos 9 ranką, ir ji gyvens.“ Jėzus atsikėlė, o jo mokiniai sekė paskui jį. Ten prie jo prisijungė didžiulė minia, ir jie spaudėsi prie jo. 11 O moteris, kuri jau dvylika metų kentėjo kraujavimą, daug kentėjo iš daugelio gydytojų, išleido viską, ką turėjo, bet nieko nepasiekė, o jos skausmas tik dar labiau sustiprėjo. Kai ji išgirdo apie Jėzų, įsiveržė į minios spūstį, stovinčią už Jo nugaros, ir palietė Jo drabužius; ji mintyse pagalvojo: „Jei tik galėčiau pasiekti ir paliesčiau Jo drabužius, aš išgyvenčiau.“ Ir tuoj pat jos kraujavimas nustojo; ji pajuto savo kūne, kad yra išgydyta nuo savo ligos. Tada Jėzus tuojau patJis viduje jautė, kad iš jo išėjo jėga; ir jis atsigręžė į minią ir tarė: „Kas prisilietė prie mano drabužių?“ O jiems visiems neigiant, Simonas Kefas ir tie, kurie buvo su juo, tarė jam: „Mūsų Mokytojau, minios tave spaudžia ir stumia, o tu sakai: „Kas prie manęs prisilietė?“ O jis tarė: „Kažkas prie manęs prisilietė; ir aš žinojau, kad iš manęs išėjo jėga.“ O ta moteris, pamatusi, kad nuo jo nepasislėpė, priėjo išsigandusi ir susijaudinusi (nes žinojo, kas jai atsitiko), parpuolė ant žemės ir pagarbino jį, o visų žmonių akivaizdoje papasakojo, dėl kokios priežasties jį palietė ir kaip buvo iš karto išgydyta. Tada Jėzus jai tarė: „Drąsiai, dukra; tavo tikėjimas tave išgelbėjo; eik ramybėje ir būk sveika nuo savo ligos.“ 22 Ir kol jis dar kalbėjo, atėjo vyras iš sinagogos vyresniojo namų ir tarė jam: „Tavo dukra mirė; tad netrukdyk Mokytojui.“ Bet Jėzus, tai išgirdęs, tarė mergaitės tėvui: „Nebijok, tik tikėk, ir ji gyvens.“ Ir jis neleido niekam eiti su juo, išskyrus Simoną Kefą, Jokūbą ir Jokūbo brolį Joną. Jie atėjo į sinagogos vyresniojo namus; ten Jis pamatė, kad visi yra susijaudinę, verkia ir rauda. Jis įėjo ir tarė jiems: „Kodėl esate susijaudinę ir verkiate? Mergaitė nemirė, bet miega.“ Jie iš jo juokėsi, nes žinojo, kad ji mirė. Jis išvedė visus į lauką, paėmė mergaitės tėvą, motiną, Simoną, Jokūbą ir Joną ir įėjo į kambarį, kur buvo paguldyta mergaitė. Jis paėmė mergaitę už rankos ir tarė jai: „Mergaite, kelkis.“ Jos siela sugrįžo, ir ji tuoj pat atsikėlė bei ėmė vaikščioti; jai buvo apie dvylika metų. Jis įsakė duoti jai ko nors valgyti. Mergaitės tėvas labai stebėjosi; Jis įspėjo juos, kad niekam nepasakotų, kas įvyko. Ir ši žinia pasklido po visą tą kraštą. 33 Kai Jėzus iš ten persikėlė, prie Jo prisijungė du akli vyrai, šaukdami ir sakydami: „Pasigailėk mūsų, Dovydo Sūnau!“ Kai jis atėjo į namus, tie du akli vyrai priėjo prie jo; Jėzus jiems tarė: „Ar tikite, kad galiu tai padaryti?“ Jie jam atsakė: „Taip, mūsų Viešpatie.“ Tada jis palietė jų akis ir tarė: „Kaip tikėjote, taip jums ir bus.“ Ir tuoj pat jų akys atsivėrė. Jėzus jiems uždraudė ir tarė: „Žiūrėkite, kad niekas nesužinotų.“ Bet jie išėjo ir paskleidė šią žinią visoje toje šalyje. 38 Kai Jėzus išėjo, atvedė pas jį kurčią vyrą, kuriame buvo demonas. Demonui išėjus, tas kurčias prakalbo. Minios stebėjosi ir sakė: „Tokio dalyko Izraelyje dar niekada nebuvo matyta.“ Jėzus keliavo po visus miestus ir kaimus, mokė sinagogose, skelbė Karalystės Evangeliją ir gydė visas ligas bei negalias; ir daugelis sekė paskui jį. Kai Jėzus pamatė minias, jam jų pagailo, nes jos buvo pavargusios ir išsibarsčiusios kaip avys be piemenio. Jis pasišaukė savo dvylika mokinių, suteikė jiems galią ir didelę valdžią virš visų demonų ir ligų; ir siuntė juos po du, kad jie skelbtų Dievo karalystę ir gydytų ligonius. Jis įspėjo juos ir tarė: „Nevaikščiokite pagonių keliais, nei įeikite į samariečių miestus. Eikite ypač pas Izraelio sūnų paklydusias avis. O kai eisite, skelbkite ir sakykite: ‚Dangaus karalystė‘ artėja. Ir gydykite ligonius, ir valykite raupsuotuosius, ir išvarokite demonus: nemokamai gavote, nemokamai 48, duokite. Nesirūpinkite auksu, nei sidabru, nei variu savo piniginėse; ir nieko neimkite kelionei, išskyrus tik lazdą; nei maišo, nei duonos; neturėkite dviejų tunikų, nei batų, nei lazdos, bet būkite apauti sandalais; nes darbininkas vertas savo maisto. Ir į kokį miestą ar kaimą bebūtumėte įėję, pasiteiraukite, kas jame vertas, ir ten pasilikite, kol išeisite. Ir kai įeisite į namus, palinkėkite tiems namams ramybės; jei tie namai verti, jūsų ramybė nusileis ant jų; o jei neverti, jūsų ramybė sugrįš pas jus. O kas jūsų nepriims ir neklausys jūsų žodžių, išeidami iš tų namų ar iš to kaimo, nusibraukite nuo savo kojų dulkes arabų kalba, kaip liudijimą prieš juos. Ir tikrai sakau jums, p. 50: Sodomos ir Gomoros žemėje tebūna ramybė teismo dieną, o ne tam miestui. XIII SKYRIUS. 13 1 Aš siunčiu jus kaip avinėlius tarp vilkų: būkite išmintingi kaip gyvatės ir nekalti kaip balandžiai. Saugokitės žmonių: jie atiduos jus magistratų taryboms ir plakys jus savo sinagogose; ir dėl manęs atves jus prieš valdytojus ir karalius, kad liudytumėte prieš juos ir prieš tautas. O kai jus atiduos, nesirūpinkite ir iš anksto nemąstykite, ką pasakysite; bet tą valandą jums bus duota, ką turite kalbėti. Ne jūs kalbate, bet jūsų Tėvo Dvasia kalba jumyse. Brolis išduos brolį mirčiai, o tėvas – sūnų; ir sūnūs sukils prieš savo tėvus ir juos nužudys. Ir jūs būsite nekenčiami visų dėl mano vardo; bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas. Kai jus išvarys iš šio miesto, bėkite į kitą. Iš tiesų sakau jums: jūs neaplankysite visų Izraelio tautos miestų, kol ateis Žmogaus Sūnus. 9. Mokinys nėra didesnis už savo mokytoją, nei tarnas už savo šeimininką. Nes mokiniui pakanka būti tokiu, kaip jo mokytojas, o tarnui – tokiu, kaip jo šeimininkas. Jei jie namų šeimininką pavadino Belzebulu, kiek labiau jo namų žmonės! Todėl jų nebijokite: nes nėra nieko paslėpto, kas nebūtų atskleista; nei paslėpto, kas nebūtų išviešinta ir paskelbta. Ką jums sakau tamsoje, tą sakykite šviesoje; o ką slapta pasakėte į ausį uždarose patalpose, tegul tai bus skelbiama nuo stogų. Sakau jums dabar, mano mylimieji: nesijaudinkite dėl tų, kurie žudo kūną, bet neturi galios nužudyti sielos. Aš jums pasakysiu, ko turėtumėte bijoti: to, kuris gali sunaikinti sielą ir kūną pragare. Taip, sakau jums: būtent jo bijokite labiausiai. Argi du žvirbliai neparduodami už farthingą? Ir nė vienas iš jų nenukris ant žemės be jūsų Tėvo valios. O kas susiję su jumis: net jūsų galvų plaukai 17 yra suskaičiuoti. Todėl nebijokite; jūs esate vertingesni už daugelį žvirblių. Kiekvieną, kuris dabar mane išpažįsta žmonių akivaizdoje, ir aš jį išpažinsiu savo Tėvo, kuris yra danguje, akivaizdoje; o kas mane išsižadės žmonių akivaizdoje, tą ir aš išsižadėsiu savo Tėvo, kuris yra danguje, akivaizdoje. 20 Ar manote, kad aš atėjau atnešti taiką žemėje? Aš atėjau ne taikos atnešti, bet nesantaikos. Nuo šiol viename name bus penki, iš kurių trys nesutars su dviem, o tie du – su trimis. Tėvas priešiškai nusiteiks prieš sūnų, o sūnus – prieš tėvą; motina – prieš dukrą, ir dukra – savo motinai; ir anyta – savo marčiai, o marča – savo anytai; ir žmogaus priešai bus jo namų žmonės. Kas myli tėvą ar motiną labiau nei mane, tas manęs nėra vertas; ir kas myli sūnų ar dukrą labiau nei mane, tas manęs nėra vertas. Ir kiekvienas, kuris nepaima savo kryžiaus ir neseka manimi, nėra man vertas. Kas suranda savo gyvybę, tas ją praras; o kas praranda savo gyvybę dėl manęs, tas ją suras. 27 Ir kas jus priima, tas priima mane; o kas mane priima, tas priima tą, kuris mane siuntė. Ir kas priima pranašą pranašo vardu, tas gaus pranašo atlygį; o kas priima teisiąjį teisiojo vardu, tas gaus teisiojo atlygį. Ir kiekvienas, kuris vienam iš šitų mažiausiųjų duos atsigerti bent tik vandens, mokinio vardu, tikrai sakau jums: jis nepraras savo atlygio. 30 Kai Jėzus baigė duoti nurodymus savo dvylikai mokinių, išsiuntė juos mokyti ir skelbti Evangeliją jų miestuose. Jiems einant keliu, jie atėjo į vieną kaimą; ten moteris, vardu Morta, priėmė Jį į savo namus. Ji turėjo seserį, vardu Marija, kuri atėjo ir atsisėdo prie mūsų Viešpaties kojų, klausydamasi Jo žodžių. Bet Morta nerimavo dėl daugybės tarnystės darbų; ji priėjo ir tarė Jam: „Mano Viešpatie, argi Tau nerūpi, kad mano sesuo paliko mane vieną tarnauti? Pasakyk jai, kad man padėtų.“ Jėzus jai atsakė: „Morta, Morta, tu rūpiniesi ir nerimauji dėl daugelio dalykų, bet reikia siekti vieno dalyko. O Marija pasirinko sau gerą dalį, kurios iš jos niekas neatims.“ 36 Apaštalai išėjo ir pamokslavo žmonėms, kad jie atgailautų. Jie išvarė daug demonų, patepė aliejumi daug ligonių ir juos išgydė. 38 O Jono mokiniai jam papasakojo apie visus šiuos dalykus. Kai Jonas arabų kalba išgirdo apie Mesijo darbus, jis pasikvietė du savo mokinius, nusiuntė juos pas Jėzų ir tarė: „Ar tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?“ Jie atėjo pas Jėzų ir tarė jam: „Jonas Krikštytojas mus atsiuntė pas tave ir klausia: ‚Ar tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?‘“ Ir tą valandą jis išgydė daugelį nuo ligų ir piktųjų dvasių; ir daugeliui aklųjų grąžino regėjimą. Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Eikite ir pasakykite Jonui viską, ką matėte ir girdėjote: akli mato, raišieji vaikšto, raupsuotieji išgydomi, kurčieji girdi, mirusieji prisikelia, o varguoliams skelbiama Evangelija. Ir palaimintas tas, kuris manimi neabejoja. O kai Jono mokiniai išėjo, Jėzus ėmė kalbėti miniai apie Joną: „Ką jūs išėjote į dykumą pamatyti? Vėjo blaškomą nendrę? O jei ne, tai ką jūs išėjote pamatyti? Žmogų, apsirengusį švelniais drabužiais? Žiūrėkite, tie, kurie vilki prabangius drabužius ir gyvena prabangoje, yra karalių rūmuose. O jei ne, tai ką gi išėjote pamatyti? Pranašą? Taip, sakau jums, ir daugiau nei pranašą. Tai tas, apie kurį parašyta: „Aš siunčiu savo pasiuntinį prieš tavo veidą, kad paruoštų kelią prieš tave.“ XIV SKYRIUS. 14 1 Iš tiesų sakau jums: tarp tų, kuriuos pagimdė moterys, neatsirado didesnio už Joną Krikštytoją; bet tas, kuris dabar yra mažiausias Dangaus karalystėje, yra didesnis už jį. 2 Arabų kalba: „Ir visi žmonės, kurie klausėsi, ir muitininkai, išteisino Dievą, nes 3 jie buvo pakrikštyti su Jono krikštas. Tačiau fariziejai ir raštininkai patys sau iškreipė Dievo tikslą, nes nebuvo pakrikštyti 4 jo. Ir nuo Jono Krikštytojo dienų iki dabar dangaus karalystė 5 yra atimama prievarta. Įstatymas ir pranašai buvo iki Jono; o po to skelbiama Dievo karalystė, ir visi veržiasi į ją įeiti: o tie, kurie stengiasi, 7 ją išplėšia. Visi pranašai ir įstatymas iki Jono pranašavo. Ir jei norite, 8 priimkite tai, kad jis yra Elijas, kuris turi ateiti. Kas turi ausis klausyti, 9 te klausosi. Lengviau dangui ir žemei pražūti, negu vienam Įstatymo taškui praeiti. Su kuo gi man palyginti šios kartos žmones, ir kam jie panašūs? Jie panašūs į vaikus, sėdinčius turguje, kurie šaukia savo draugams ir sako: „Mes jums giedojome, o jūs nešokote; mes jums raudojome, o jūs neverkėte.“ Jonas Krikštytojas atėjo nevalgydamas duonos ir negerdamas vyno, o jūs sakėte: „Jis turi demonų.“ O Žmogaus Sūnus atėjo valgydamas ir gerdamas, o jūs sakėte: „Štai, godus žmogus, vyno gėrėjas, mokesčių rinkėjų ir nusidėjėlių bičiulis!“ 14, 15 Ir išmintis buvo išteisinta visų savo vaikų akivaizdoje. Kai jis tai pasakė, jie atėjo į namus. Ten vėl susirinko prie jo minios, taip, kad jie nerado duonos valgyti. Ir kai jis išvarė demoną, kuris buvo nebylys, išvaręs tą demoną, tas nebylys prabilo. Ir minios stebėjosi. O fariziejai, tai išgirdę, tarė: „Šis žmogus demonų neišvaro kitaip, kaip tik Belzebulo, demonų vado, kuris yra jame, pagalba.“ 18. O kiti prašė iš jo ženklo iš dangaus, norėdami jį išbandyti. Jėzus, žinodamas jų mintis, kalbėjo jiems palyginimais: „Kiekviena karalystė, kuri priešinasi pati sau, taps apleista; ir kiekvienas namas ar miestas, kuriame vyrauja nesutarimai, neišsilaikys; o jei velnias išvaro velnią, jis priešinasi pats sau; jis negalės išsilaikyti, bet jo pabaiga bus. Tada kaip gi jo karalystė išsilaikys? Juk jūs sakėte, kad aš velnius išvarau Belzebulo galia. O jei aš Belzebulo galia išvarau velnius, tai jūsų vaikai kuo juos išvaro? Ir dėl to jie bus jūsų teisėjai. Bet jei aš velnius išvarau Dievo Dvasia, tai Dievo karalystė jums priartėjo. Arba kaip žmogus gali įeiti į galingojo namus ir paimti jo drabužius, jei iš anksto neapsisaugo nuo to galingojo? Tada jis sunaikins jo namus. Bet kai galingasis vyras yra ginkluotas ir saugo savo namus, jo turtas yra saugus. Tačiau jei ateina kitas, galingesnis už jį, tas jį nugali, paima visą jo ginkluotę, kuria jis pasitikėjo, ir pasidalija jo grobį. Kas nėra su manimi, tas yra prieš mane; ir kas nesurenka su manimi, tas išsklaido. Dėl to sakau jums, arabai: visos nuodėmės ir piktžodžiavimai, kuriais žmonės piktžodžiauja, jiems bus atleisti; bet kas piktžodžiaus prieš Šventąją Dvasią, tam niekada nebus atleidimo, bet jis nusipelno amžinos bausmės: nes jie sakė, kad jis turi nešvarų dvasią. Jis taip pat tarė: „Kiekvienam, kuris ištars žodį prieš Žmogaus Sūnų, bus atleista; bet kas ištars prieš Šventąją Dvasią, tam nebus atleista nei šiame pasaulyje, nei ateityje. Arba turite laikyti medį geru, ir jo vaisius bus geri; arba turite laikyti medį blogu, ir jo vaisius bus blogi; nes medis pažįstamas iš jo vaisių. Jūs, anglių vaikai, kaip gi jūs, būdami blogi,Ar kalbate gerais dalykais? Iš širdies perteklių kalba lūpos. Geras žmogus iš gerų lobių, esančių jo širdyje, iškelia gerus dalykus; o nedoras žmogus iš piktų lobių, esančių jo širdyje, iškelia piktus dalykus. Aš jums sakau, kad už kiekvieną tuščią žodį, kurį žmonės ištars, jie turės atsakyti teismo dieną; nes pagal savo žodžius būsi išteisintas, ir pagal savo žodžius būsi teisiamas. 37 Ir jis tarė miniai: „Kai matote, kad iš vakarų atsiranda debesys, tuojau sakote, kad ateis lietus; ir taip ir atsitinka. O kai pučia pietų vėjas, sakote, kad bus karšta; ir taip ir atsitinka. O kai ateina vakaras, sakote: „Bus giedras oras, nes dangus paraudo“. O ryte sakote: „Šiandien bus audringas oras, nes dangaus raudonumas blunka“. Jūs, veidmainiai, mokate stebėti dangaus ir žemės išvaizdą, bet šio laiko ženklų nežinote atpažinti. Tada jie atvedė pas jį demonu apsėstąjį, kurčias ir aklas; ir jis jį išgydė, taip kad kurčias ir aklas pradėjo kalbėti ir matyti. Ir visos minios stebėjosi ir sakė: „Ar, jūsų manymu, šis yra Dovydo sūnus?“ 43 Apaštalai sugrįžo pas Jėzų ir papasakojo Jam viską, ką buvo padarę ir atlikę. Jis jiems tarė: „Eikime vieni į dykumą ir šiek tiek pailsėkime.“ Daugelis žmonių ėjo ir grįžo, ir jie neturėjo laiko net duonos suvalgyti. 45 Po to pas Jį atėjo vienas iš fariziejų ir paprašė, kad Jis pavakarieniautų su juo. Jis įėjo į to fariziejaus namus ir atsisėdo prie stalo. Tame mieste gyveno viena moteris, kuri buvo nusidėjėlė; ir kai ji sužinojo, kad Jis sėdi to fariziejaus namuose, paėmė indelį su kvepiančiais aliejais 47 ir atsistojo už Jo nugaros, prie Jo kojų, verkdama, ir pradėjo drėkinti Jo kojas savo ašaromis, šluostyti jas savo plaukais, bučiuoti Jo kojas ir tepti jas kvepiančiais aliejais. Kai tai pamatė tas fariziejus, kuris jį pakvietė, jis pagalvojo sau ir tarė: „Jei šis žmogus būtų pranašas, žinotų, kas ji yra ir kokia jos praeitis, nes moteris, kuri jį palietė, buvo nusidėjėlė.“ XV SKYRIUS. 15 1 Jėzus atsakė ir tarė jam: „Simonai, turiu tau kai ką pasakyti.“ Ir 2 jis jam tarė: „Kalbėk, mano Mokytojau.“ Jėzus jam tarė: „Buvo du skolininkai, arabai, vienam kreditoriui; vienas iš jų buvo skolingas penkis šimtus penkių, o kitas 3 – penkiasdešimt penkių. Kadangi jie neturėjo kuo sumokėti, jis atleido 4 abiem. Kuris iš jų turėtų jį labiau mylėti?“ Simonas atsakė ir tarė: „Manau, tas, kuriam jis atleido daugiau.“ Jėzus jam tarė: „Teisingai nusprendei.“ 5 Tada jis atsigręžė į tą moterį ir tarė Simonui: „Ar matai šią moterį? Aš įėjau į tavo namus, o tu man nedavei vandens nusiplauti kojų; bet ši 6 moteris mano kojas nuplovė savo ašaromis ir nusausino savo plaukais. Tu manęs nebučiavai, o ši moteris, nuo pat įėjimo, nenustojo bučiuoti mano 7 kojų. Tu mano galvos aliejumi nepatepei, o ši moteris patepė 8 mano kojas kvepiančiais aliejais. Todėl sakau tau: jai atleisti daug nuodėmių, nes ji labai mylėjo; nes kam mažai atleidžiama, tas mažai myli. Ir Jėzus tarė tai moteriai: „Tavo nuodėmės tau atleistos.“ O tie, kurie buvo pakviesti, ėmė tarpusavyje sakyti: „Kas gi šis, kad net nuodėmes atleidžia?“ Ir Jėzus tarė tai moteriai: „Tavo tikėjimas tave išgelbėjo; eik ramybėje.“ Ir Daugelis įtikėjo juo, pamatę ženklus, kuriuos jis darė. Bet Jėzus jais nepasitikėjo, nes pažinojo kiekvieną žmogų ir jam nereikėjo, kad kas nors liudytų apie kiekvieną žmogų; nes jis žinojo, kas yra žmogaus širdyje. 15 Po to Jėzus iš savo mokinių išskyrė dar septyniasdešimt ir siuntė juos po du priešais save į kiekvieną kraštą ir miestą, kur ketino eiti. Ir Jis jiems tarė: „Pjūtis gausi, o darbininkų mažai; prašykite dabar pjūties Viešpatį, kad Jis siųstų darbininkus į savo pjūtį. Eikite, arabai, ir štai, Aš siunčiu jus kaip avinėlius tarp vilkų. Nesiimkite su savimi piniginės, nei krepšio, nei batų; taip pat nesveikinkite nė vieno žmogaus kelyje. Ir į kurį namą bebūtumėte įėję, pirmiausia pasveikinkite tuos namus; ir jei ten yra taikos sūnus, tegul jūsų taika pasilieka ant jo; o jei nėra, jūsų taika sugrįš pas jus. Ir būkite tame name, valgykite ir gerkite tai, ką jie turi, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. Ir nekeliaukite iš namų į namus. Ir į kokį miestą bebūtumėte įėję, ir jei jus priims, valgykite tai, kas jums bus pateikta; ir gydykite ten esančius ligonius, ir sakykite jiems: „Dievo karalystė jums priartėjo“. Bet į kokį miestą bebūtumėte įėję, ir jei jūsų nepriimtų, išeikite į turgaus aikštę ir sakykite: „Net dulkes, kurios prilipo prie mūsų kojų iš jūsų miesto, mes nusibraukiame prieš jus; bet žinokite tai, kad Dievo karalystė jums priartėjo.“ Sakau jums: Sodomai bus lengviau teismo dieną, bet tam miestui nebus. Tada Jėzus ėmė barėti miestus, kuriuose buvo padaryta daug galingų stebuklų, o jie neatgailavo. Ir Jis tarė: „Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaidoje! Jei Tyre ir Sidone būtų buvę tie ženklai, kurie buvo pas tave, galbūt jie būtų atgailavę, apsirengę ašutinėmis ir pasibarstę pelenais. Tačiau sakau jums: Teirui ir Sidonui teismo dieną bus ramybė, didesnė nei jums. O tu, Kapernaume, išaukštintas iki dangaus, nugrimsi į Hado gelmes; nes jeigu Sodomoje būtų buvę tie stebuklai, kurie buvo tavyje, ji būtų išlikusi iki šios dienos. O dabar sakau tau, kad Sodomos žemėje teismo dieną bus ramesnė nei tau. 32 Arabų kalba. Ir Jis vėl tarė savo apaštalams: „Kas jus klauso, tas klauso manęs; o kas klauso manęs, tas klauso To, kuris mane siuntė; ir kas jums daro skriaudą, tas daro skriaudą man; o kas man daro skriaudą, tas daro skriaudą Tam, kuris mane siuntė.“ 33 O tie septyniasdešimt sugrįžo su dideliu džiaugsmu ir tarė Jam: „Viešpatie, netgi demonai mums paklūsta Tavo vardu.“ Jis jiems tarė: „Aš mačiau Šėtoną, krintantį iš dangaus kaip žaibą. Štai, Aš jums duodu valdžią mindžioti gyvates ir skorpionus bei visą priešo giminę; ir niekas jūsų nepažeis. Tik nesidžiaukite, kad demonai jums paklūsta, bet džiaukitės, kad jūsų vardai įrašyti danguje.“ 37 Ir tą valandą Jėzus džiaugėsi Šventąja Dvasia ir tarė: „Aš šlovinu Tave, mano Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad šiuos dalykus paslėpei nuo išmintingųjų ir protingųjų, o apreiškei vaikams; taip, mano Tėve, tokia buvo Tavo valia.“ Tada jis atsigręžė į savo mokinius ir tarė jiems: „Viskas man buvo perduota iš mano Tėvo; ir niekas nežino, kas yra Sūnus, išskyrus Tėvą; ir kas yra Tėvas, išskyrus Sūnų, ir tam, kam Sūnus nori jį apreikšti. Ateikite pas mane visi, kurie esate pavargę ir nešate naštas, ir aš jums duosiu poilsį. Imkite mano jungą ant savęs, ir mokykitės iš manęs; nes aš esu romus ir nuolankus širdyje: ir jūs rasite poilsį savo sieloms. Nes mano jungas yra lengvas, o mano našta – lengva. 42 Ir kai didelės minios ėjo su juo, jis atsigręžė ir tarė jiems: „Kas ateina pas mane, bet nemyli savo tėvo, motinos, brolių, seserų, žmonos, vaikų ir net savęs paties, tas negali būti mano mokinys.“ Ir kas nepaima savo kryžiaus ir neseka paskui mane, tas negali būti mano mokinys. Kas iš jūsų, norėdamas pastatyti bokštą, pirmiausia neatsisėda ir neapskaičiuoja išlaidų bei to, ar turi pakankamai jį užbaigti? Kad, kai jis paklos pamatus ir negalės užbaigti, visi, kurie jį mato, juoktųsi iš jo ir sakytų: „Šis žmogus pradėjo statyti, bet negalėjo 48 užbaigti.“ Arba koks karalius, eidamas į karą kovoti su kitu karaliumi, pirmiausia neapsvarsto, ar su dešimčia tūkstančių gali pasipriešinti tam, kuris ateina pas jį su dvidešimčia tūkstančių? O jei negali, jis siunčia pas jį, kol tas dar toli, ir siekia taikos. Taip turi apsvarstyti kiekvienas iš jūsų, kuris nori būti mano mokinys; nes jei jis neatsisakys visko, ką turi, negali būti mano mokinys. XVI SKYRIUS. 16 1 Tada atsakė kai kurie iš raštininkų ir fariziejų, norėdami jį išbandyti, 2 ir tarė: „Mokytojau, mes norime pamatyti iš tavęs ženklą.“ Jis atsakė ir tarė: „Ši nedora ir neištikima karta ieško ženklo; bet jai nebus duotas joks ženklas, 3 išskyrus pranašo Jonos ženklą. Ir kaip Jona buvo ženklas 4 Ninevės gyventojams, taip ir Žmogaus Sūnus bus šiai kartai. Ir kaip Jona tris dienas ir tris naktis buvo didžiosios žuvies pilve, taip ir Žmogaus Sūnus 5 tris dienas ir tris naktis bus žemės širdyje. Pietų karalienė prisikels teisme kartu su šios kartos žmonėmis ir juos pasmerks, nes ji atvyko iš žemės pakraščių, kad išgirstų Saliamono išmintį; 6 arabų kalba, ir štai čia yra didesnis už Saliamoną. Ninevės vyrai stovės teisme kartu su šia karta ir ją pasmerks, nes jie atgailavo, išgirdę 7 Jono pamokslą; ir štai čia yra didesnis už Joną. Nešvarusis dvasia, išėjusi iš žmogaus, išeina ir klajoja po vietas, kur nėra vandens, kad rastų sau poilsį; o neradusi jo, 8 sako: „Grįšiu į savo namus, iš kurių išėjau.“ Ir jei jis sugrįžta ir randa jį 9 papuoštą ir sutvarkytą, tada jis eina ir pasikviečia su savimi septynias kitas dvasias, blogesnes už save; ir jos įeina ir apsigyvena jame; ir to žmogaus pabaiga bus blogesnė už jo pradžią. Taip bus ir šiai nedorai kartai. 11 O kai jis tai sakė, viena moteris iš minios pakėlė balsą ir tarė jam: „Palaiminta įsčia, kuri tave pagimdė, ir krūtys, kurios tave maitino.“ Bet jis jai atsakė: „Palaimintas tas, kuris klausosi Dievo žodžio ir jo laikosi.“ 13 O kai jis kalbėjo miniai, prie jo priėjo jo motina ir broliai, norėdami su juo pasikalbėti; tačiau dėl minios jie negalėjo to padaryti; jie stovėjo lauke ir pasiuntė žmones, kad jį pasikviestų pas save. Vienas vyras jam tarė: „Štai, tavo motina ir tavo broliai stovi lauke ir nori su tavimi pasikalbėti.“ Bet jis atsakė tam, kuris jam kalbėjo: „Kas yra mano motina? Ir kas yra mano broliai?“ Ir jis mostelėjo ranka, ištiesdamas ją į savo mokinius, ir tarė: „Štai mano motina! Ir štai mano broliai!“ Ir kiekvienas, kurisKas vykdo mano Tėvo, esančio danguje, valią, tas yra mano brolis, sesuo ir motina. 19 Po to Jėzus keliavo po miestus ir kaimus, skelbdamas ir pamokslavo apie Dievo karalystę, o su juo buvo; dvylika su juo, ir moterys, kurios buvo išgydytos nuo ligų ir piktųjų dvasių: Marija, vadinama Magdalene, iš kurios jis buvo išvaręs septynis demonus, ir Joana, Herodo ūkvedžio Chuza žmona, ir Suzana, ir daugelis kitų, kurios juos aptarnavo iš savo turto. 22 Po to Jėzus išėjo iš namų ir atsisėdo ant jūros kranto. Ten prie jo susirinko didelės minios. Kai žmonių spūstis aplink jį tapo didžiulė, jis įlipo į valtį ir atsisėdo; o visa minia stovėjo ant jūros kranto. Jis daug kalbėjo jiems palyginimais ir tarė: „Sėjėjas išėjo sėti; ir kai jis sėjo, kai kurios sėklos nukrito ant išminto kelio; jos buvo sutryptos, ir paukščiai jas suėdė. Kitos sėklos nukrito ant uolų; o kai kurios – ten, kur nebuvo daug žemės; ir jos tuojau išdygo, nes neturėjo gilumo žemėje; o kai iškilo saulė, jos nudžiūvo; ir, neturėdamos šaknų, išdžiūvo. O kai kurios nukrito tarp erškėčių; ir erškėčiai išaugo kartu su jomis ir jas užgožė; ir jos nedavė vaisių. Kitos sėklos nukrito į puikų ir gerą dirvožemį; jos sudygo, užaugo ir davė vaisių: vienos – trisdešimt, kitos – šešiasdešimt, o kitos – šimtą. Tai pasakęs, jis sušuko: „Kas turi ausis klausyti, tas tegul klauso.“ Kai jie liko vieni, priėjo jo mokiniai, paklausė jo ir tarė: „Ką reiškia ši parabolė? Ir kodėl jiems kalbėjai parabolėmis?“ Jis jiems atsakė: „Jums duota pažinti Dievo karalystės paslaptis, o tiems, kurie yra už jos ribų, tai neduota. Kas turi, tam bus duota, ir jam bus pridėta; o kas neturi, tam bus atimta ir tai, ką jis turi. Todėl aš jiems kalbu palyginimais, nes jie mato, bet nemato, girdi, bet negirdi, ir nesupranta. Ir jais išsipildo Izaijo pranašystė, kuris sakė: „Girdėdami jie girdės, bet nesupras; ir žiūrės, bet nesuvoks: 36 Šios tautos širdis sustorėjo, o jų ausys tapo sunkios, ir jie užmerkė akis, kad nematytų savo akimis, negirdėtų savo ausimis, nesuprastų savo širdimis, nesugrįžtų, ir Aš juos išgydyčiau. 37 O jūs – palaimintos jūsų akys, kurios mato, ir jūsų ausys, kurios girdi. Palaimintos akys, kurios mato tai, ką jūs matote. Iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško pamatyti tai, ką jūs matote, bet nematė; ir išgirsti tai, ką jūs girdite, bet negirdėjo. Jei šios parabolės nesuprantate, kaip gi suprasite visas kitas 41, 42 paraboles? Klausykite sėjėjo parabolės. Sėjėjas, kuris sėjo, sėjo Dievo žodį. Kiekvienas, kuris girdi karalystės žodį, bet jo nesupranta, ateina piktasis ir pagrobia žodį, kuris buvo pasėtas jo širdyje; ir tai yra tas, kuris buvo pasėtas kelio viduryje. O tai, kas buvo pasėta ant uolų, yra tas, kuris išgirsta žodį ir tuoj pat jį priima su džiaugsmu; tik jo sieloje nėra šaknų, o jo tikėjimas juo yra laikinas; ir kai dėl žodžio kyla vargas ar persekiojimas, jis greitai suklumpa. O tas, kas buvo pasėtas tarp erškėčių, yra tas, kuris išgirsta žodį; tačiau šio pasaulio rūpesčiai, turtų apgaulė ir visa kita įsiveržia kiti geiduliai ir užgožia žodį, ir jis tampa bevaisis. O tas, kas buvo pasėtas gerame dirvožemyje, yra tas, kuris klausosi mano žodžio tyra ir gera širdimi, jį supranta, laikosi jo ir kantriai duoda vaisių, duodamas šimteriopą, šešiasdešimteriopą arba trisdešimteriopą derlių. 49 Ir Jis tarė: „Taip yra Dievo karalystė, kaip žmogus, kuris sėja sėklą į žemę, miega ir keliasi naktį bei dieną, o sėkla auga ir sudygsta, iš kur – jis nežino. O žemė duoda vaisių; pirmiausia išdygsta stiebelis, po to – varpa, o galiausiai – subrendęs kviečių grūdas varpoje; ir kai tik vaisius subręsta, jis tuoj pat paima pjautuvą, nes atėjo derliaus metas. XVII SKYRIUS. 17 1 Jis pateikė jiems kitą palyginimą ir tarė: „Dangaus karalystė yra panaši į žmogų, kuris savo lauke pasėjo gerą sėklą; bet kai žmonės miegojo, atėjo jo priešas, pasėjo rauges tarp kviečių ir pasitraukė. Kai sudygo stiebeliai ir davė vaisių, pastebėtos ir raugės. Atėjo namų šeimininko tarnai ir tarė jam: „Mūsų valdove, argi tu nesėjai gerų sėklų savo lauke? Iš kur jame atsirado raugai?“ Jis jiems atsakė: „Tai padarė priešas.“ Tarnai jam tarė: „Ar nori, kad eitume6 ir juos atskirtume?“ Jis jiems atsakė: „Galbūt, kai atskirsite raugus, kartu su jais išrausite7 ir kviečius. Palikite juos augti kartu iki derliaus; o derliaus metu aš pasakysiu pjovėjams: „Pirmiausia atskirkite rauges ir suriškite jas į ryšulius, kad būtų sudegintos ugnimi; o kviečius surinkite į mano klėtis.“ 8, 9 Ir jis papasakojo jiems kitą palyginimą ir tarė: „Į ką panaši Dievo karalystė? Ir su kuo ją palyginsiu? Ir kokiu palyginimu ją išdėstysiu? Ji panaši į garstyčios grūdą, kurį žmogus paėmė ir pasėjo savo lauke; iš visų į žemę pasėtų dalykų ji yra mažiausia iš visų, kas pasėta žemėje; bet kai užauga, ji tampa didesnė už visas žoles ir išleidžia didelius šakų, taip kad dangaus paukščiai savo lizdus susisuka jos šakose. 13 Ir Jėzus papasakojo jiems kitą palyginimą: „Su kuo palyginsiu Dievo karalystę? Ji yra kaip raugas, kurį moteris paėmė ir įmaišė į tris matus miltų, kol visa tešla iškilo.“ 16 Ir Jėzus visa tai kalbėjo miniai palyginimais, kaip jie galėjo suprasti. Ir be palyginimų jis jiems nekalbėjo, kad išsipildytų Viešpaties žodis, pasakytas per pranašą: „Aš atversiu savo burną palyginimais; ir išsakysiu paslaptis, kurios buvo dar prieš pasaulio pamatus.“ 18 Bet savo mokiniams jis viską aiškino atskirai. 19 Tada Jėzus paliko minias ir atėjo į namus. Ir jo mokiniai priėjo prie jo ir tarė jam: „Išaiškink mums tą palyginimą apie rauges ir lauką.“ Jis atsakė ir tarė jiems: „Tas, kuris sėjo gerą sėklą, yra Žmogaus Sūnus; laukas yra pasaulis; gera sėkla yra karalystės vaikai; raugai yra piktųjų vaikai; priešas, kuris juos pasėjo, yra Šėtonas; pjūtis yra pasaulio pabaiga; pjovėjai yra angelai. Ir kaip raugai atskiriami ir sudeginami ugnyje, taip bus ir šio pasaulio pabaigoje. Žmogaus Sūnus pasiųs savo angelus ir atskirs iš savo karalystės viską, kas kenkia, ir visus neteisybės darbininkus, ir jie įmes juos į ugnies krosnį; ten bus verksmas ir dantų griežimas.“. Tada teisieji švies kaip saulė savo Tėvo karalystėje. Kas turi ausis klausyti, tas tegul klauso. 27 Ir vėl dangaus karalystė yra kaip lobis, paslėptas lauke: kurį žmogus surado ir paslėpė; ir, džiaugdamasis juo, nuėjo, pardavė viską, ką turėjo, ir nusipirko tą lauką. 28 Ir vėl dangaus karalystė yra kaip prekybininkas, ieškantis puikių perlų; ir kai jis surado vieną labai brangų perlą, nuėjo, pardavė viską, ką turėjo, ir jį nusipirko. 30 Ir vėl dangaus karalystė yra kaip tinklas, kuris buvo įmestas į jūrą ir surinko įvairių žuvų; o kai jis prisipildė, jie jį ištraukė ant jūros kranto ir atsisėdo atrinkti; gerąsias žuvis jie įmetė į indus, o blogąsias išmetė į jūrą. Taip bus pasaulio pabaigoje: angelai išeis ir atskirs nedorėlius nuo gerųjų, ir įmes juos į ugnies krosnį; ten bus verksmas ir dantų griežimas. 34 Jėzus jiems tarė: „Ar supratote visa tai?“ Jie jam atsakė: „Taip, mūsų Viešpatie.“ Jis jiems tarė: „Todėl kiekvienas raštininkas, tapęs dangaus karalystės mokiniu, yra panašus į šeimininką, kuris iš savo lobynų išneša naują ir seną.“ 36. Ir kai Jėzus baigė visas šias palyginimus, išėjo iš ten ir atėjo į savo miestą; ir mokė juos sinagogose, taip kad jie stebėjosi. Atėjus sabatui, Jėzus pradėjo mokyti sinagogoje; ir daugelis iš tų, kurie klausėsi, stebėjosi ir sakė: „Iš kur šiam žmogui visa tai?“ O daugelis jam pavydėjo ir nekreipė į jį dėmesio, bet sakė: „Kokia tai išmintis, kuri duota šiam žmogui, kad jo rankose įvyksta tokie galingi darbai? Argi jis ne dailidė, dailidės sūnus? Argi jo motina nevadinama Marija? O jo broliai – Jokūbas, Juozapas, Simonas ir Judas? O jo seserys – argi jos visos nėra su mumis?“ Iš kur šis žmogus visa tai turi? Ir jie abejojo dėl jo. Jėzus, žinodamas jų mintis, tarė jiems: „Argi jūs man sakysite tą patarlę: ‚Gydytojau, pirmiausia išgydyk save patį‘? Ir viską, ką girdėjome, kad tu padarei Kapernaume, ar ir čia, savo mieste, padarysi?“ Jis tarė: „Iš tiesų sakau jums: pranašas nėra priimamas savo mieste nei tarp savo brolių; nes pranašas nėra niekinamas, išskyrus savo mieste, tarp savo giminių ir savo namuose. Iš tiesų sakau jums: pranašo Elijo dienomis tarp Izraelio vaikų buvo daug našlių, kai dangus tris metus ir šešis mėnesius neleido lietaus, ir visoje šalyje buvo didelis badas; o Elijas, arabas, nebuvo pasiųstas pas nė vieną iš jų, išskyrus į Sidono Zarefatą, pas moterį, kuri buvo našlė. Ir pranašo Eliziejaus laikais tarp Izraelio vaikų buvo daug raupsuotųjų; tačiau nė vienas iš jų nebuvo išgydytas, išskyrus nabatietį Naamaną. Ir jis ten negalėjo atlikti daug galingų stebuklų dėl jų netikėjimo; išskyrus tai, kad uždėjo ranką ant kelių ligonių ir juos išgydė. Ir jis stebėjosi jų tikėjimo trūkumu. Kai sinagogoje buvę žmonės tai išgirdo,⁵¹ jie visi užsidegė pykčiu; jie pakilo, išvedė jį už miesto ribų ir nuvedė prie kalvos, ant kurios buvo pastatytas jų miestas, norėdami jį numesti nuo jos viršūnės; tačiau jis praėjo pro juos ir nuėjo. ⁵³ Jis vaikščiojo po kaimus, esančius aplink Nazaretą, ir mokė jų sinagogose. XVIII SKYRIUS. 18 1 Tuo metu HerTetrarchas išgirdo apie Jėzaus šlovę ir viską, kas įvyko jo rankomis; ir jis stebėjosi, nes buvo gavęs puikią 2 informaciją apie jį. Ir tie patys vyrai sakė, kad Jonas Krikštytojas prisikėlė 3 iš mirusiųjų; kiti sakė, kad pasirodė Elijas; dar kiti – Jeremijas 4; kiti – kad prisikėlė vienas iš senųjų pranašų; o kiti sakė, kad jis 5 buvo pranašas, panašus į vieną iš pranašų. Erodas tarė savo tarnams: „Tai yra Jonas Krikštytojas, kurį aš nukirsdinau; jis prisikėlė iš mirusiųjų; todėl iš jo kyla galingi 6 arabų kalba. darbai.“ Mat pats Erodas buvo pasiuntęs ir suėmęs Joną bei įmetęs jį į kalėjimą dėl Herodijos, savo brolio Pilypo žmonos, kurią jis 7 buvo paėmęs. O Jonas tarė Erodui: „Tu neturi teisės imti savo 8 brolio žmonos.“ O Herodija jo vengė ir norėjo jį nužudyti, bet negalėjo. 9 Tačiau Erodas bijojo Jono, nes žinojo, kad jis yra teisus ir šventas žmogus; jis jį saugojo, daug jo klausėsi, vykdė jo nurodymus ir su džiaugsmu jam pakluso. Jis norėjo jį nužudyti, bet bijojo žmonių, nes jie laikė jį pranašu. Ir atėjo šventė, ir Erodas savo gimtadienio proga surengė pokylį savo didžiūnams, karininkams ir Galilėjos vadams. Ir įėjo Herodijos duktė bei šoko svečių akivaizdoje, ir patiko Erodui bei tiems, kurie sėdėjo su juo. Karalius tarė mergaitei: „Paprašyk manęs, ko nori, ir aš tau duosiu.“ Jis jai prisiekė: „Ką tik paprašysi, aš tau duosiu, net ir pusę savo karalystės.“ Ji išėjo ir paklausė savo motinos: „Ko man jo paprašyti?“ Motina jai atsakė: „Jono Krikštytojo galvą.“ Tuoj pat ji skubiai sugrįžo pas karalių ir tarė jam: „Šią akimirką noriu, kad man ant padėklo atneštum Jono Krikštytojo galvą.“ Karalius labai nuliūdo, bet dėl priesaikos ir svečių nenorėjo jai atsisakyti. Tuoj pat karalius pasiuntė budelį ir įsakė atnešti Jono galvą; tas nuėjo, kalėjime nukirto Jonui galvą, atnešė ją ant padėklo ir perdavė mergaitei; o mergaitė ją atidavė savo motinai. Tai išgirdę jo mokiniai atėjo, paėmė jo kūną ir jį palaidojo. Tada jie atėjo ir papasakojo Jėzui, kas įvyko. Dėl to Erodas tarė: „Aš nukirtau Jonui galvą; kas gi tas, apie kurį girdžiu tokius dalykus?“ Ir jis norėjo jį pamatyti. O Jėzus, tai išgirdęs, iš ten išplaukė valtimi į nuošalią vietą, vienas, į kitą pusę Tiberijaus Galilėjos jūros. 22 Daugelis matė juos plaukiančius, atpažino juos ir skubėjo sausuma iš visų miestų, ir atvyko ten anksčiau; nes jie matė stebuklus, kuriuos jis darė 23 ligoniams. Jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais. Artėjo žydų Paschos šventė. Jėzus pakėlė akis ir pamatė, kad prie jo artėja didžiulės minios. Jis užjautė juos, nes jie buvo kaip avys be piemenio. Jis priėmė juos, kalbėjo jiems apie Dievo karalystę ir gydė tuos, kuriems reikėjo gydymo. Artėjant vakarui, jo mokiniai priėjo prie jo ir tarė: „Ši vieta yra dykuma, o laikas jau praėjo; išsiųsk žmonių minias, kad jos eitų į aplinkinius miestus ir kaimus ir nusipirktų sau duonos, nes jos neturi ko valgyti.“ Bet jis jiems tarė: „Joms nereikia eiti; duokite jūs joms valgyti.“n. Jie jam tarė: „Čia mums nepakanka.“ Jis tarė Pilypui: „Iš kur nusipirksime duonos, kad šie galėtų pavalgyti?“ 31. Jis tai pasakė, norėdamas jį išbandyti, nes žinojo, ką ketina daryti. Pilypas jam tarė arabų kalba: „Dvi šimtos penių vertės duonos jiems nepakaktų, nes kiekvienas iš jų paėmė po nedidelį kiekį.“ Vienas iš jo mokinių tarė jam (būtent Andriejus, Simono Kefo brolis): „Čia yra berniukas, turintis penkias miežių duonos kepalėles ir dvi žuvis; bet kas tai yra visiems šiems žmonėms? Ar nori, kad eitume ir nupirktume visiems žmonėms, ką valgyti? Nes neturime nieko daugiau, kaip tik šias penkias duonos kepalėles ir dvi žuvis.“ O toje vietoje buvo gausu žolės. Jėzus jiems tarė: „Išdėstykite visus žmones, kad jie atsisėstų ant žolės, po penkiasdešimt žmonių kiekvienoje grupėje.“ Ir mokiniai taip padarė. Ir visi žmonės susėdo grupėmis po šimtą ir po penkiasdešimt. Tada Jėzus jiems tarė: „Atneškite čia tuos penkis duonos kepalus ir dvi žuvis.“ Kai jie jam tai atnešė, Jėzus paėmė duoną ir žuvis, pakėlė akis į dangų, palaimino, padalijo ir davė savo mokiniams, kad jie padėtų žmonėms; o mokiniai padėjo miniai duoną ir žuvis; ir jie visi valgė ir pasisotino. Kai jie pasisotino, Jis tarė savo mokiniams: „Surinkite likusius trupinius, kad nieko neprarastumėte.“ Jie surinko ir pripildė dvylika krepšelių trupiniais, likusiais iš tų, kurie valgė penkias miežių duonas ir dvi žuvis. O tų žmonių, kurie valgė, buvo penki tūkstančiai, neskaitant moterų ir vaikų. Arabų kalba: Ir tuoj pat Jis paragino savo mokinius lipti į valtį ir plaukti priešais Jį į kitą krantą, į Betsaidą, o Jis pats išsiuntė minias. O tie žmonės, kurie matė ženklą, kurį Jėzus padarė, sakė: „Iš tiesų tai yra pranašas, atėjęs į pasaulį.“ Jėzus žinojo, kad jie ketina ateiti ir paimti jį, kad padarytų jį karaliumi; tad paliko juos ir vienas užlipo į kalną melstis. 47. Artėjant nakties sutemoms, jo mokiniai nusileido prie jūros, atsisėdo į valtį ir priplaukė prie Kapernaumo kranto. Užėjo tamsa, o Jėzus dar nebuvo pas juos atėjęs. Jūra prieš juos sukilo dėl smarkaus vėjo, kuris pūtė. Valtis buvo nutolusi nuo kranto daug furlongų, ir bangos ją smarkiai mėtė, o vėjas pūtė jiems į veidą. XIX SKYRIUS. 19 1 Ketvirtoje nakties sargyboje Jėzus priėjo prie jų, eidamas ant vandens, po to, kai jie su dideliais sunkumais irklavo apie dvidešimt penkis ar trisdešimt furlongų. 19 Kai jis priartėjo prie jų valties, mokiniai pamatė jį einantį vandeniu; jie išsigando ir pamanė, kad tai vaiduoklis, ir iš baimės ėmė šaukti. Bet Jėzus tuojau jiems tarė: „Drąsiai, tai aš esu; nebijokite.“ Tada Kefas atsakė ir tarė Jam: „Mano Viešpatie, jei tai Tu, liepk man ateiti pas Tave per vandenį.“ Ir Jėzus jam tarė: „Ateik.“ Kefas išlipo iš valties ir ėjo per vandenį, norėdamas pasiekti Jėzų. Bet, pamatęs stiprų vėją, jis išsigando ir jau buvo beveik nugrimzdęs; tada jis pakėlė balsą ir tarė: „Mano Viešpatie, išgelbėk mane.“ Ir tuoj pat mūsų Viešpats ištiesė ranką, sugriebė jį ir tarė jam: „Mažatikis, kodėl suabejojai?“ Kai Jėzus priartėjo, jis įlipo pas juos į valtį, jis ir Simonas, ir tuoj pat vėjas nurimo. O tie, kurie buvo valtyje, priėjo ir pagarbinoppedhim, ir tarė: „Iš tiesų tu esi Dievo Sūnus.“ Ir tuoj pat tas laivas priplaukė prie kranto, kurį jie buvo pasiekę. Ir kai jie išlipo iš laivo į krantą, labai stebėjosi ir buvo sumišę: jie nesuprato to duonos ženklo, nes jų širdys buvo užkietėjusios. 14 O kai to regiono žmonės sužinojo apie Jėzaus atvykimą, jie skubėjo iš visos tos žemės ir ėmė nešti ligonius, nešamus lovose, į tą vietą, kur, kaip girdėjo, jis buvo. Ir kur tik Jis įeidavo – kaimuose ar miestuose – jie paguldydavo ligonius turgaus aikštėse ir prašydavo Jo, kad galėtų bent jo drabužio kraštą palieskti; ir visi, kurie Jo paliesdavo, pasveikdavo ir išgyvendavo. 16 Kitą dieną minia, stovėjusi prie jūros kranto, pamatė, kad ten nebuvo jokio kito laivo, išskyrus tą, į kurį įlipo mokiniai, ir kad Jėzus neįlipo į laivą su savo mokiniais (tačiau netoli vietos, kur jie valgė duoną, kurią Jėzus palaimino, buvo kiti laivai iš Tiberijaus); ir kai ta minia pamatė, kad ten nebuvo nei Jėzaus, nei jo mokinių, jie, arabai, įlipo į tuos laivus, atplaukė į Kapernaumą ir ieškojo Jėzaus. O kai jį rado kitoje jūros pusėje, tarė jam: „Mūsų Mokytojau, kada čia atvykai?“ Jėzus jiems atsakė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs manęs ieškojote ne dėl to, kad matėte ženklus, bet dėl to, kad valgėte duoną ir pasisotinote. Netarnaukite maistui, kuris genda, bet maistui, kuris išlieka amžinajame gyvenime, kurį jums duos Žmogaus Sūnus: jį Dievas Tėvas paženklino.“ Jie jam tarė: „Ką mums daryti, kad atliktume Dievo darbus?“ Jėzus jiems atsakė: „Dievo darbas yra tas, kad tikėtumėte į Tą, kurį Jis siuntė.“ Jie jam tarė: „Kokį ženklą tu padarei, kad galėtume pamatyti ir tavimi tikėti? Ką tu padarei? Mūsų tėvai valgė maną dykumoje; kaip parašyta: ‚Jis davė jiems valgyti duoną iš dangaus.‘“ Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne Mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano Tėvas davė jums tiesos duoną iš dangaus. Dievo duona yra ta, kuri nužengė iš dangaus ir davė pasauliui gyvybę.“ Jie jam tarė: „Mūsų Viešpatie, duok mums visada šios duonos.“ Jėzus jiems tarė: „Aš esu gyvybės duona: kas ateina pas mane, tas nealks, o kas tiki manimi, tas niekada netrokš. Bet aš jums sakiau: jūs mane matėte, bet netikėjote. Ir visi, kuriuos man davė mano Tėvas, ateina pas mane; o kas ateina pas mane, to aš neišmesiu laukan. Aš nužengiau iš dangaus ne tam, kad vykdyčiau savo valią, bet kad vykdyčiau To, kuris mane siuntė, valią; ir tokia yra To, kuris mane siuntė, valia: kad aš neprarasiu nė vieno iš tų, kuriuos Jis man davė, bet juos prikelsiu paskutinę dieną. Tokia yra mano Tėvo valia: kad kiekvienas, kuris mato Sūnų ir Juo tiki, turėtų amžinąjį gyvenimą; ir aš jį prikelsiu paskutinę dieną. 35 Todėl žydai murmėjo prieš Jį dėl Jo žodžių: „Aš esu duona, nužengusi iš dangaus.“ Ir jie sakė: „Argi tai ne Jėzus, Juozapo sūnus, kurio tėvą ir motiną mes pažįstame? Kaip gi šis žmogus sako: ‚Aš nužengiau iš 37 dangaus‘?“ Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Nurmėkite vieni su kitais. Niekas negali ateiti pas mane, jei Tėvas, kuris mane siuntė, jo nepatrauks; ir aš jį prikelsiu paskutinę dieną. Rašyta Pranašas: „Jie visi bus Dievo mokiniai. Kiekvienas, kuris dabar klausosi Tėvo ir mokosi iš Jo, ateina pas mane. Niekas dabar nemato Tėvo; bet tas, kuris yra iš Dievo, tas mato Tėvą. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas tiki manimi, tas turi amžinąjį 42 gyvenimą. Aš esu gyvybės duona. Jūsų tėvai valgė maną dykumoje ir mirė. Ši duona yra ta, kuri nužengė iš dangaus, kad žmogus, ją valgęs, nemirtų. Aš esu gyvybės duona, nužengusi iš dangaus; ir jei kas valgys šią duoną, tas gyvens per amžius; o duona, kurią Aš duosiu, yra mano kūnas, kurį Aš atiduosiu už pasaulio gyvybę. 46 Todėl žydai tarpusavyje ginčijosi ir sakė: „Kaip jis gali mums duoti savo kūną, kad jį valgytume?“ Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei nevalgysite Žmogaus Sūnaus kūno ir negersite jo kraujo, neturėsite savyje gyvybės. Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas turi amžinąjį gyvenimą; ir Aš jį prikelsiu paskutinę dieną. Mano kūnas iš tiesų yra maistas, o mano kraujas iš tiesų yra gėrimas. Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas pasilieka manyje, o Aš jame – kaip mane siuntė gyvasis Tėvas, ir Aš gyvenu dėl Tėvo; ir kas mane valgo, tas taip pat gyvens dėl manęs. Tai yra duona, kuri nužengė iš dangaus; ir ne taip, kaip jūsų tėvai valgė maną ir mirė: kas valgo šią duoną, tas gyvens per amžius. Tai Jis pasakė sinagogoje, kai mokė Kapernaume. Ir daugelis Jo mokinių, išgirdę tai, tarė: „Šis žodis yra sunkus; kas gi gali jį išklausyti?“ XX SKYRIUS. 20 1 Jėzus pats žinojo, kad jo mokiniai dėl to murmėjo, ir tarė jiems: „Ar tai jus trikdo? O kas bus, jei pamatysite Žmogaus Sūnų 3 pakylantį į tą vietą, kur jis buvo iš pradžių? Dvasia yra ta, kuri gaivina, o kūnas nieko nepadeda; žodžiai, kuriuos aš jums sakau, yra dvasia 4 ir gyvenimas. Bet tarp jūsų yra tokių, kurie netiki. Jėzus iš anksto žinojo, kurie iš jų netikės, ir kas jį išduos 5. Ir jis tarė jiems: „Todėl jums ir sakiau: niekas negali ateiti pas mane, jeigu jam to nebuvo duota iš Tėvo.“ 6 Arabų kalba: „Ir dėl šio žodžio daugelis jo mokinių atsisakė eiti su juo 7.“ Jėzus tarė dvylikai: „Ar ir jūs norite 8 pasitraukti?“ Simonas Kefas atsakė ir tarė: „Mano Viešpatie, pas ką mes eisime? Tu 9 turi amžinojo gyvenimo žodžius. Mes įtikėjome ir žinome, kad Tu esi Mesijas, gyvojo Dievo Sūnus.“ Jėzus jiems tarė: „Argi ne aš jus, dvyliką, išsirinkau, o vienas iš jūsų yra velnias?“ Jis tai pasakė dėl Judo, Simono Iskarijoto sūnaus; nes jis, būdamas vienas iš dvylikos, buvo pasiryžęs jį išduoti. 12 Ir kol jis kalbėjo, atėjo vienas iš fariziejų ir paprašė jo, kad jis valgytų su juo; ir jis įėjo bei atsisėdo prie stalo. O tas fariziejus, tai pamatęs, stebėjosi, kad Jis prieš valgant neapsivalė. Jėzus jam tarė: „Jūs, fariziejai, plaunate puodelio ir lėkštės išorę ir manote, kad esate švarūs, bet jūsų vidus pilnas neteisybės ir nedorybės. 15, Mažo proto žmonės, argi tas, kuris sukūrė išorę, nesukūrė ir vidaus? Dabar atiduokite, ką turite, išmaldai, ir viskas jums bus švaru.“ 17. Ir atėjo pas jį fariziejai bei raštininkai, atvykę iš Jeruzalės. Ir pamatę, kad kai kurie jo mokiniai valgo duoną, dar neplovę rankų, jie priekaištavo. Visi žydai ir fariziejai, jei kruopščiai nenusiplaudavo rankų, nevalgydavo, nes laikėsi vyresniųjų nustatytų taisyklių. Ir jie nevalgydavo to, kas buvo nupirkta turguje, jei to nenusiplaudavo; taip pat laikėsi daugelio kitų gautų nurodymų, pavyzdžiui, puodelių, matavimo indų, varinių indų ir sofų plovimo. Rašto žinovai ir fariziejai paklausė jo: „Kodėl tavo mokiniai nesilaiko senolių nustatytų taisyklių, bet valgo duoną neplovę rankų?“ Jėzus atsakė jiems: „Kodėl ir jūs pažeidžiate Dievo įsakymą dėl savo nustatytų taisyklių? Dievas pasakė: ‚Gerbk savo tėvą ir motiną‘, ir: ‚Kas piktžodžiauja savo tėvui ar motinai, tas tikrai mirs‘. Bet jūs sakote: „Jei žmogus pasakys savo tėvui ar motinai: ‚Tai, ką gauni iš manęs, yra auka‘ – ir neleidžia jam nieko daryti savo tėvui ar motinai; ir jūs panaikinate bei atmetate Dievo žodį dėl nuostatų, kurias patys nustatėte ir įsakėte, pavyzdžiui, puodelių, matuoklių plovimą ir panašius dalykus, kurių darote daug. O jūs atmetėte Dievo įsakymą ir laikotės žmonių nustatytų nuostatų. Ar gerai darote, kad pažeidžiate Dievo įsakymą, norėdami įtvirtinti savo nuostatas? Jūs, veidmainiai, pranašas Izaijas teisingai pranašavo apie jus, sakydamas: „Ši tauta garbina mane lūpomis, bet jų širdis labai toli nuo manęs. 31 Veltui jie bijo manęs, nes moko žmonių įsakymų.“ 32 Tada Jėzus pasišaukė visą minią ir tarė jiems: „Klausykite manęs visi ir supraskite: niekas, kas įeina į žmogų iš išorės, negali jo sutepti; bet kas išeina iš jo, tas suteptų žmogų. Kas turi ausis klausyti, te klausosi.“ Tada jo mokiniai priėjo ir tarė jam: „Ar žinai, kad fariziejai, išgirdę šiuos žodžius, supyko?“ Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Kiekvienas augalas, kurio nepasodino mano Tėvas, esantis danguje, bus išrautas su šaknimis. Palikite juos ramybėje, nes jie – akli, vedantys akluosius. O jei aklas veda aklą, abu įkris į duobę.“ 38 Kai Jėzus išėjo iš minios į namus, Simonas Kefas paklausė jo ir tarė: „Mano Viešpatie, paaiškink mums tą palyginimą.“ Jis jiems tarė: „Argi ir jūs taip nesuprantate? Argi nežinote, kad viskas, kas įeina į žmogų iš išorės, negali jo sutepti, nes tai neįeina į jo širdį, o tik į skrandį, ir iš ten išmetama per išvalymą, kuris išvalo visą maistą? Tai, kas išeina iš žmogaus burnos, kyla iš jo širdies, ir būtent tai suteptų žmogų. Iš žmogaus širdies kyla piktos mintys, ištvirkavimas, svetimavimas, vagystė, melagingas liudijimas, žmogžudystė, neteisybė, nedorybė, apgaulė, kvailystė, piktas žvilgsnis, šmeižtas, puikybė, kvailumas: visi šie blogiai kyla iš vidaus, iš širdies, ir būtent jie suteršia žmogų; bet jei žmogus valgo neplovęs rankų, jis nesuteršiamas. 46 Jėzus išėjo iš ten ir atėjo prie Tyro ir Sidono sienų. Jis įėjo į vieną namą ir norėjo, kad niekas apie tai nežinotų; tačiau jo nebuvo įmanoma paslėpti. Bet tuoj pat apie jį išgirdo kanaaniečių moteris, kurios dukrai buvo įsėjęs 48 nešvarus dvasios. Ta moteris buvo pagonė iš Emesos, Sirijoje. Ji išėjo jam iš paskos, šaukdama ir sakydama: „Pasigailėk manęs, mano Viešpatie, Dovydo sūnau, nes mano dukrą blogai kankina Šėtonas.“ O jis jai neatsakė nė žodžio. Tada priėjo jo mokiniai ir maldavo jį„Ir tarė: „Išsiųsk ją, nes ji šaukia mums iš paskos.“ Jis atsakė ir tarė jiems: „Aš buvau siųstas tik pas Izraelio namų paklydusias avis.“ Bet ji priėjo ir pagarbino jį, sakydama: „Mano Viešpatie, padėk man, pasigailėk manęs.“ 53 Jėzus jai tarė: „Nederama paimti vaikų duoną ir mesti šunims.“ Bet ji atsakė: „Taip, mano Viešpatie, bet ir šunys valgo trupinius, kurie nukrenta nuo jų šeimininkų stalo, ir gyvena.“ Tada Jėzus jai tarė: „O moterie, didelis tavo tikėjimas; tebūnie tau, kaip tu norėjai. „Eik savo keliu; ir dėl šio žodžio velnias išėjo iš tavo dukters.“ Ir jos duktė buvo išgydyta tą pačią valandą. O ta moteris nuėjo į savo namus ir rado savo dukterį gulintį ant lovos, o velnias iš jos buvo išėjęs. XXI SKYRIUS. 21 1 Ir Jėzus vėl išėjo iš Tyro ir Sidono ribų ir atėjo prie 2 Galilėjos jūros, link Dekapolio ribų. Ir atvedė pas jį vieną kurčias ir nebylį, ir maldavo jį, kad uždėtų ant jo ranką ir išgydytų jį. Jis nuvedė jį nuo minios, nuėjo vienas, spjovė ant pirštų, įkišo juos į jo ausis, palietė jo liežuvį; pažvelgė į dangų, atsiduso ir tarė jam: „Atverkis!“ Ir tą pačią valandą jo ausys 6 atsivėrė, jo liežuvio raištis atsirišo, ir jis kalbėjo laisvai. Jėzus griežtai įspėjo juos, kad apie tai niekam nepasakotų; bet kuo labiau 7 jis juos įspėdavo, tuo labiau jie skleidė žinią, labai stebėjosi ir sakė: „Šis žmogus viską daro gerai: jis padarė, kad kurčias girdėtų, o nekalbantis kalbėtų.“ 8, 9 Ir kai Jis keliavo per Samarijos kraštą, atėjo į vieną iš samariečių miestų, vadinamą Sycharu, šalia lauko, kurį Jokūbas atidavė savo sūnui Juozapui. Ten buvo Jokūbo šaltinis. Jėzus, pavargęs nuo kelionės, atsisėdo prie šaltinio. Buvo maždaug šešta valanda. Atėjo viena samariečių moteris semti vandens; Jėzus jai tarė: „Duok man vandens, kad galėčiau atsigerti.“ O jo mokiniai buvo nuėję į miestą nusipirkti maisto. Tada ta samariečių moteris jam tarė: „Kaip tu, būdamas žydas, praši manęs duoti tau atsigerti, kai aš esu samariečių moteris?“ (O žydai nesusidraugauja su samariečiais.) Jėzus jai atsakė: „Jei žinotum Dievo dovaną ir kas yra tas, kuris tau sako: ‚Duok man atsigerti‘, tu pati jo paprašytum, ir jis duotų tau gyvenimo vandenį.“ Ta moteris jam tarė: „Mano Viešpatie, tu neturi kibiro, o šulinys gilus: iš kur gi tu turi gyvenimo vandenį? Argi tu esi didesnis už mūsų tėvą Jokūbą, kuris mums davė šį šulinį ir gėrė iš jo, taip pat jo vaikai ir jo avys?“ Jėzus jai atsakė: „Kiekvienas, kuris geria šį vandenį, vėl ištroks; bet kas gers vandenį, kurį aš jam duosiu, tas niekada nebetroks; o vanduo, kurį aš jam duosiu, taps jame šaltiniu, trykštančiu į amžinąjį gyvenimą.“ Ta moteris jam tarė: „Mano Viešpatie, duok man to vandens, kad man nebetroktų ir man nereikėtų čia ateiti semti vandens.“ Jėzus jai tarė: „Eik ir pasikviesk savo vyrą, ir ateik čia.“ Ji jam atsakė: „Aš neturiu vyro.“ Jėzus jai tarė: „Teisingai pasakei: ‚Aš neturiu vyro‘; penkis vyrus turėjai, o tas vyras, su kuriuo dabar gyveni, nėra tavo vyras; ir tai pasakei teisingai.“ Moteris jam tarė: „Mano Viešpatie, matau, kad Tu esi pranašas. Mūsų tėvaiKiti garbino šioje kalnoje; o jūs sakote, kad Jeruzalėje yra ta vieta, kurioje turi vykti garbinimas. Jėzus jai tarė: „Moterie, tikėk manimi, ateina valanda, kai nei šioje kalnoje, nei Jeruzalėje jūs negarbinsite Tėvo. Jūs garbinate tai, ko nežinote; o mes garbiname tai, ką žinome, nes išgelbėjimas yra iš žydų. Bet ateina valanda, ir dabar ji jau yra, kai tikrieji garbintojai garbins Tėvą dvasia ir tiesa; ir Tėvas ieško būtent tokių garbintojų. Nes Dievas yra Dvasia, ir tie, kurie Jį garbina, turi garbinti Jį dvasia ir tiesa.“ Ta moteris jam tarė: „Aš žinau, kad ateis Mesijas; ir kai Jis ateis, Jis mus visko pamokys.“ Jėzus jai tarė: „Aš, kuris su tavimi kalbu, esu Jis.“ 31 O jam dar kalbant, atėjo jo mokiniai; jie stebėjosi, kaip jis gali kalbėtis su moterimi; tačiau nė vienas iš jų nepasakė jam: „Ko ieškai?“ arba: „Apie ką su ja kalbi?“ Moteris paliko savo vandens ąsotį, nuėjo į miestą ir tarė žmonėms: „Ateikite ir pažiūrėkite žmogų, kuris man pasakė viską, ką kada nors padariau.“ 34 „Galbūt jis ir yra Mesijas.“ Žmonės išėjo iš miesto ir atėjo pas jį. Tuo tarpu jo mokiniai maldavo jį ir sakė: „Mūsų 36, Mokytojau, valgyk.“ Jis jiems atsakė: „Aš turiu maisto, kurio jūs nežinote.“ Mokiniai tarėsi tarpusavyje: „Ar kas nors galėjo jam atnešti ko valgyti?“ Jėzus jiems tarė: „Mano maistas yra vykdyti To, kuris mane siuntė, valią ir atlikti jo darbą.“ Argi nesakėte, kad po keturių mėnesių ateis pjūtis? Štai, todėl sakau jums: pakelkite akis ir pažvelkite į laukus – jie jau pabalo, ir pjūtis jau atėjo. O tas, kuris pjauna, gauna atlygį ir renka amžinojo gyvenimo vaisių; ir sėjėjas, ir pjovėjas džiaugiasi kartu. Nes čia randamas tiesos žodis: vienas sėja, o kitas pjauna. Ir aš jus siunčiau pjauti tai, dėl ko jūs nesistengėte: kiti dirbo, o jūs perėmėte jų darbą. 43 Ir iš to miesto daugelis samariečių įtikėjo į Jį dėl tos moters žodžių, kuri liudijo ir sakė: „Jis man pasakė viską, ką aš kada nors padariau.“ Ir kai tie samariečiai atėjo pas Jį, jie prašė Jo pasilikti pas juos; ir Jis 45 pasiliko pas juos dvi dienas. Ir daugelis įtikėjo į Jį dėl Jo žodžio; ir jie tarė tai moteriai: „Dabar mes įtikėjome į Jį ne dėl tavo pasakojimo: mes išgirdome ir sužinojome, kad Jis iš tiesų yra Mesijas, pasaulio Gelbėtojas.“ 47 Po dviejų dienų Jėzus išėjo iš ten ir išvyko į Galilėją. Ir Jėzus liudijo, kad pranašas nėra gerbiamas savo mieste. Kai Jis atvyko į Galilėją, galilėjiečiai Jį priėmė. XXII SKYRIUS. 22 1 Kai Jėzus atėjo į vieną kaimą, prie jo priėjo raupsuotasis, parpuolė prie jo kojų, maldavo jo ir tarė: „Jei nori, gali mane išgydyti.“ Jėzus pasigailėjo jo, ištiesė ranką, palietė jį ir tarė: „Aš tave išgydysiu.“ Ir tuoj pat raupsai pasitraukė nuo jo, ir jis buvo išgydytas. Jis griežtai įspėjo jį ir išsiuntė, arabų kalba, sakydamas: „Žiūrėk, kad niekam nepasakotum, bet eik ir pasirodyk kunigams bei aukok auką už savo išgydymą, kaip Mozė įsakė jų liudijimui.“ Bet tas, išėjęs, ėmė plačiai skelbti ir platinti žinią, taip kad Jėzus negalėjo atvirai įeiti į nė vieną miestą dėl to, kaip plačiai pasklido gandai apie jį, bet liko lauke, atokiame 7 vietoje. Ir daug žmonių susirinko pas jį fIš vienos vietos į kitą, kad išgirstų 8 jo žodį ir kad būtų išgydyti nuo savo skausmų. O jis pasitraukdavo nuo jų į dykumą ir melsdavosi. 9 Po to buvo žydų šventė; ir Jėzus nuėjo į Jeruzalę. Jeruzalėje buvo vieta, skirta maudytis, kuri hebrajiškai vadinosi „Gailestingumo namai“ ir turėjo penkis prieangius. Ten gulėjo daug ligonių, aklų, raiščių ir paralyžiuotų, laukiančių, kol vanduo susiūbuos. Ir angelas kartkartėmis nusileisdavo į maudyklą ir sujudindavo vandenį; o pirmasis, kuris įlisdavo po to, kai vanduo susiūbuodavo, būdavo išgydomas nuo visų savo skausmų. Ten buvo vyras, kuris jau trisdešimt aštuonerius metus kentėjo ligą. Jėzus, pamatęs tą gulinčią žmogų, suprato, kad jis taip jau ilgą laiką serga, ir tarė jam: „Ar nori pasveikti?“ Tas ligonis atsakė: „Taip, Viešpatie, bet kai vanduo sujuda, neturiu žmogaus, kuris mane įneštų į maudyklą; o kai aš atbėgu, kitas nusileidžia prieš mane.“ Jėzus jam tarė: „Kelkis, paimk savo lovą ir eik.“ Ir tuoj pat tas žmogus buvo išgydytas; jis atsikėlė, paėmė savo lovą ir ėjo. 18 O tą dieną buvo sabatas. Kai žydai pamatė tą išgydytąjį, tarė jam: „Šiandien sabatas; neturi teisės nešti savo lovos.“ Jis jiems atsakė: „Tas, kuris mane išgydė, man pasakė: ‚Paimk savo lovą, arabų kalba, ir eik.‘“ Todėl jie jo paklausė: „Kas yra tas žmogus, kuris tau pasakė: ‚Paimk savo lovą ir eik?‘“ Bet išgydytasis nežinojo, kas tai buvo, nes Jėzus, dėl didžiulės minios, susirinkusios toje vietoje, buvo pasitraukęs iš ten į kitą vietą. Po dviejų dienų Jėzus sutiko jį šventykloje ir tarė jam: „Štai, tu esi išgydytas; daugiau nebegrūsk, kad tau neatsitiktų kas blogiau už pirmą kartą.“ Tas vyras nuėjo ir pasakė žydams, kad būtent Jėzus jį išgydė. Dėl to žydai persekiojo Jėzų ir siekė jį nužudyti, nes jis tai darė sabato dieną. Jėzus jiems tarė: „Mano Tėvas dirba iki šiol, ir aš taip pat dirbu.“ Dėl to ypač žydai siekė jį nužudyti – ne tik dėl to, kad jis paniekino sabatą, bet ir dėl to, kad jis sakė, jog Dievas yra jo Tėvas, ir prilygino save Dievui. Jėzus jiems atsakė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: Sūnus negali nieko daryti iš savęs, tik tai, ką mato Tėvą darant; ką daro Tėvas, tą ir Sūnus daro kaip Jis. Tėvas myli Sūnų ir viską, ką daro, parodo Jam; ir dar daugiau nei šiuos darbus Jis Jam parodys, kad jūs stebėtumėtės. Ir kaip Tėvas prikelia mirusiuosius ir suteikia jiems gyvybę, taip ir Sūnus suteikia gyvybę kam nori. O Tėvas niekieno neteisia, bet visą teismą perdavė Sūnui, kad kiekvienas garbintų Sūnų, kaip garbina Tėvą. O kas negarbina Sūnaus, tas negarbina ir Tėvo, kuris jį siuntė. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas klausosi mano žodžio ir tiki tuo, kuris mane siuntė, tas turi amžinąjį gyvenimą ir neateis į teismą, bet pereis iš mirties į gyvenimą. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ateis valanda, ir dabar ji jau yra, kai mirusieji išgirs Dievo Sūnaus balsą; ir tie, kurie išgirs, gyvens. Ir kaip Tėvas turi gyvybę savyje, taip ir Sūnui Jis suteikė, kad ir Jis turėtų gyvybę savyje, taip pat ir teisę teisti, nes Jis yra Žmogaus Sūnus. Todėl nenustebkite tuo: turiu omenyje valandos atėjimą, kai visiTie, kurie yra kapuose, išgirs jo balsą ir išeis: tie, kurie darė gera, – į gyvenimo prisikėlimą; o tie, kurie darė piktus darbus, – į teismo prisikėlimą. 38 Aš pats iš savęs nieko negaliu daryti; bet kaip girdžiu, taip teisiu; ir mano teismas yra teisingas; aš nesiekiu savo valios, bet To, kuris mane siuntė, valios. Aš liudiju apie save, todėl mano liudijimas nėra tikras. Kitas liudija apie mane; ir aš žinau, kad liudijimas, kurį jis duoda apie mane, yra tikras. Jūs siuntėte pas Joną, ir jis liudijo apie tiesą. Bet aš neieškau liudijimo iš žmogaus; bet sakau tai, kad jūs gyventumėte. Jis buvo lempa, kuri šviečia ir duoda šviesą; ir jums dabar patiko pasigirti jo šviesa. Bet aš turiu didesnį liudijimą nei Jono: darbai, kuriuos mano Tėvas man davė atlikti, tie darbai, kuriuos aš darau, liudija apie mane, kad Tėvas mane siuntė. Ir Tėvas, kuris mane siuntė, pats liudijo apie mane. Jūs niekada nei girdėjote jo balso, nei matėte jo pavidalo. Ir jo žodis nepasilieka jumyse, nes jūs netikite tuo, kurį jis siuntė. Tyrinėkite Raštus, kuriais džiaugiatės, manydami, kad turite amžinąjį gyvenimą; jie liudija apie mane; o jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte amžinąjį gyvenimą. Aš nesiekiu žmonių pagyrimo. Bet aš jus pažįstu, kad jūsų viduje nėra Dievo meilės. Aš atėjau savo Tėvo vardu, o jūs manęs nepriėmėte; bet jei kitas ateis savo vardu, tą jūs 52 priimsite. Ir kaip gi galite tikėti, jei vieni kitus giriate, o pagyrimo iš Dievo, Vienintelio, neieškote? Argi manote, kad aš jus apkaltinsiu prieš Tėvą? Jūs turite vieną, kuris jus kaltina – Mozę, kuriuo džiaugėtės. Jei tikėtumėte Mozei, tikėtumėte ir man; Mozė rašė apie mane. O jei netikėjote jo raštams, kaip tikėsite mano žodžiams? XXIII SKYRIUS. 23 1 Jėzus iš ten išėjo, atėjo prie Galilėjos jūros kranto, užlipo į kalną ir ten atsisėdo. Ir prie jo susirinko didelės minios, atsivedusios su savimi raiščius, aklus, nebylius, suluošintus ir daugelį kitų, ir jie juos numetė prie Jėzaus kojų; nes jie buvo matę visus stebuklus, kuriuos jis padarė Jeruzalėje, kai jie buvo susirinkę šventėje. Ir jis juos visus išgydė. Tos minios stebėjosi, matydamos, kaip nebyliai prakalba, suluošintieji išgydomi, raišieji vaikšto, o akli mato; ir jie šlovino Izraelio Dievą. 5 Tada Jėzus pasišaukė savo mokinius ir tarė jiems: „Man gaila šios minios, nes jie jau tris dienas yra su manimi, neturėdami ko valgyti; ir nenoriu jų išsiųsti nevalgiusių, kad jie neapsilptų kelyje, nes kai kurie iš jų atėjo iš toli.“ Jo mokiniai jam tarė: „Iš kur dykumoje gausime duonos, kad pamaitintume visą šią minią?“ Jėzus jiems tarė: „Kiek 8 duonos turite?“ Jie jam atsakė: „Septynis ir keletą mažų žuvų.“ Tada jis 9 liepė miniai atsisėsti ant žemės; paėmė tuos septynis duonos kepalus ir žuvis, palaimino, sulaužė ir davė savo mokiniams, kad jie padėtų priešais juos; o mokiniai padėjo priešais minią. Visi valgė ir pasisotino; o likusius duonos gabaliukus surinko – septynis krepšius. Valgė keturi tūkstančiai vyrų, neskaitant moterų ir vaikų. Kai minios išsiskirstė, Jis įlipo į valtį ir atplaukė į Magados pakrantę. 13 Tada pas Jį atėjo fariziejai ir sadukiejai ir ėmė su Juo ginčytis. Jie paklausė Jo kad parodytų jiems ženklą iš dangaus, gundydami jį. O Jėzus viduje atsiduso ir tarė: „Kokio ženklo ieško ši pikta ir neištikima karta? Ji ieško ženklo, bet jai nebus duotas joks ženklas, išskyrus pranašo Jonos ženklą. Iš tiesų sakau jums: šiai kartai nebus duotas joks ženklas.“ Ir jis juos paliko, įlipo į valtį ir nuplaukė į kitą krantą. 17 O jo mokiniai pamiršo pasiimti duonos, ir valtyje su jais nebuvo nė vienos kepalės. Tada Jėzus juos perspėjo ir tarė: „Būkite budrūs ir saugokitės fariziejų bei sadukiejų raugo ir Erodo raugo.“ O jie tarpusavyje svarstė, kad nebuvo pasiėmę duonos. Jėzus tai žinojo ir tarė jiems: „Kodėl mąstote savyje, mažatikiai, ir nerimaujate, kad neturite duonos? Ar iki šiol nesuvokiate ir nesuprantate? Ar jūsų širdis vis dar kieta? Ar turite akis, bet nematote? Ar turite ausis, bet negirdite? Ar neprisimenate, kai aš penkis duonos kepalus sulaužiau penkiems tūkstančiams? Ir kiek krepšelių, pilnų duonos trupinių, surinkote?“ Jie atsakė: „Dvylika.“ Jis jiems tarė: „O ir tuos septynis keturiems tūkstančiams: kiek krepšelių, pilnų duonos trupinių, surinkote?“ Jie atsakė: „Septynis.“ Jis jiems tarė: „Kaip gi nesupratote, kad aš jums kalbėjau ne dėl duonos, bet kad saugotumėtės fariziejų ir sadukiejų raugo?“ Tada jie suprato, kad jis kalbėjo ne apie tai, jog reikia saugotis duonos raugo, bet apie fariziejų ir sadukiejų mokymą, kurį jis vadino raugu. 26 Po to Jis atėjo į Betsaidą. Ir atvedė pas Jį vieną aklą vyrą, prašydami, kad Jis jį palies. Jis paėmė to aklo vyro ranką, išvedė jį už kaimo ribų, spjovė jam į akis, uždėjo ant jo ranką ir paklausė: „Ką matai?“ Tas aklas įdėmiai pažvelgė ir atsakė Jam: „Matau žmones, kurie vaikšto kaip medžiai.“ Tada Jėzus vėl uždėjo ranką ant jo akių; ir jos pasveiko, ir jis viską matė aiškiai. Jis išsiuntė jį namo ir tarė: „Net į kaimą neįeik, nei kam nors kaime nepasakok.“ 31 Jėzus išėjo su savo mokiniais į Cezarėjos Filipų kaimus. Ir kai jis ėjo keliu, o su juo buvo tik mokiniai, jis paklausė savo mokinių ir tarė: „Ką žmonės sako apie mane, kas aš esu, Žmogaus Sūnus?“ Jie jam atsakė: „Vieni sako, kad esi Jonas Krikštytojas; kiti – Elijas; dar kiti – Jeremijas arba vienas iš 34 pranašų.“ Jis jiems tarė: „O jūs, ką sakote, kas aš esu?“ Simonas Kefas atsakė ir tarė: „Tu esi Mesijas, Gyvojo Dievo Sūnus.“ Jėzus jam atsakė ir tarė: „Palaimintas esi tu, Simonai, Jonos sūnau: ne kūnas ir kraujas tai tau apreiškė, bet mano Tėvas, kuris yra danguje. „Ir aš tau taip pat sakau: tu esi Kefas, ir ant šios uolos aš pastatysiu savo Bažnyčią; ir pragaro vartai jos nenugalės. Tau duosiu dangaus karalystės raktus: ir ką suriši žemėje, bus surišta danguje; ir ką atriši žemėje, bus atrišta danguje.“ Jėzus griežtai įspėjo savo mokinius ir perspėjo juos, kad niekam nepasakotų apie Jį, jog Jis yra Mesijas. Nuo to laiko Jėzus ėmė rodyti savo mokiniams, kad Jis yra pasiryžęs eiti į Jeruzalę, daug kentėti, būti atmestas vyresniųjų, vyriausiųjų kunigų ir raštininkų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti. Ir Jis kalbėjo aiškiai. O Simonas Kefas, apgailestaudamas dėl jo, tarė: „Tebūnie toli nuo tavęs, mano Viešpatie.“ Jis atsigręžė, pažvelgė į savo mokinius, sudraudė Simoną ir tarė: „Pasitrauk nuo manęs, šėtonai, nes tu man esi kliūtis; tu nemąstai apie tai, kas priklauso Dievui, bet apie tai, kas priklauso žmonėms.“ 45 Tada Jėzus pasišaukė minias kartu su savo mokiniais ir tarė jiems: „Kas nori eiti paskui mane, tas teatsisako savęs, kasdien nešioja savo kryžių ir seka paskui mane. Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę dėl manęs ir dėl mano Evangelijos, tas ją išgelbės. Ką gi žmogui naudos, jei jis laimės visą pasaulį, bet sunaikins savo gyvybę arba ją praras? Arba ką, arabai, žmogus duos kaip išpirką už savo gyvybę? Kas mane ir mano žodžius išsižadės šioje nuodėmingoje ir neištikimoje kartoje, tą ir Žmogaus Sūnus išsižadės, kai ateis savo Tėvo šlovėje su savo šventaisiais angelais. Nes Žmogaus Sūnus netrukus ateis savo Tėvo šlovėje su savo šventaisiais angelais; ir tada jis atlygins kiekvienam žmogui pagal jo darbus. XXIV SKYRIUS. 24 1 Ir Jis tarė jiems: „Iš tiesų sakau jums: čia dabar stovi kai kurie, kurie neparagaus mirties, kol pamatys Dievo karalystę ateinančią su jėga ir Žmogaus Sūnų, ateinantį savo karalystėje.“ 2 Po šešių dienų Jėzus paėmė Simoną Kefą, Jokūbą ir jo brolį Joną, 3 ir nuvedė juos į aukštą kalną, tik juos tris. Ir kol jie 4 meldėsi, Jėzus pasikeitė ir tapo tarsi kitas žmogus; jo veidas švytėjo kaip saulė, o jo drabužiai buvo balti kaip sniegas, ir kaip 5 žaibo šviesa, taip, kad niekas žemėje negali būti toks baltas kaip jie. Ir ten jam pasirodė 6 Mozė ir Elijas, kalbantys su Jėzumi. Jie manė, kad atėjo laikas 7 jo mirties, kuri turėjo įvykti Jeruzalėje. Simonas ir tie, kurie buvo su juo, buvo prislėgti miego sunkumo; ir su pastangomis jie atsibudo, pamatė jo šlovę ir tuos du vyrus, stovinčius šalia jo. 8 Arabų kalba. Kai jie ėmė nuo jo pasitraukti, Simonas tarė Jėzui: „Mano 9 Mokytojau, mums gera čia būti; jei nori, pastatysime čia tris palapines: vieną Tau, vieną Mozei ir vieną Elijui“, nežinodamas, ką sako, nes juos apėmė baimė. Ir kol jis dar tai sakė, juos apgaubė šviesus debesis. Ir kai jie pamatė, kad Mozė ir Elijas įžengė į tą debesį, vėl išsigando. Ir iš debesies pasigirdo balsas, sakantis: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kurį aš išsirinkau; todėl klausykite jo.“ Ir kai pasigirdo šis balsas, Jėzus liko vienas. O mokiniai, išgirdę balsą, parpuolė veidais į žemę iš baimės, kuri juos apėmė. Tada Jėzus priėjo, palietė juos ir tarė: „Kelkitės, nebijokite.“ Jie pakėlė akis ir pamatė Jėzų tokį, koks jis buvo. 17 Kai jie nusileido nuo kalno, Jėzus įspėjo juos ir tarė: „Niekam nepasakokite to, ką matėte, kol Žmogaus Sūnus prisikels iš numirusių.“ Jie išlaikė šį žodį savyje ir tomis dienomis niekam nepasakojo, ką matė. Ir jie tarpusavyje svarstė: „Ką reiškia šie žodžiai, kuriuos jis mums pasakė: ‚Aš, kai prisikelsiu iš mirusiųjų‘?“ Tada jo mokiniai paklausė jo ir tarė: „Ką gi tada reiškia tai, ką sako raštininkai, kad pirmiausia turi ateiti Elijas?“ Jis jiems atsakė: „Elijas ateina pirmiausia, kad viską sutvarkytų, kaip parašyta apie Žmogaus Sūnų, kad jis turės kentėti daug dalykų ir bus atmestas. Bet aš jums sakau, kad Elijas jau atėjo, o jie jo nepažino ir padarė jam viską, ką norėjo, kaip apie jį buvo parašyta. 23 Taip pat ir Žmogaus Sūnus turi iš jų kentėti. Tada mokiniai suprato, kad jis jiems kalbėjo apie Joną Krikštytoją. 25 O tą dieną, kai jie nusileido nuo kalno, pasitiko jį didžiulė minia žmonių, stovinčių su jo mokiniais, o raštininkai su jais diskutavo. Ir žmonės, pamatę Jėzų, sutriko, bet džiaugsmo apimti skubėjo pasveikinti jį. Tą pačią dieną atėjo kai kurie fariziejai ir tarė Jam: „Išeik ir pasitrauk iš čia, nes Erodas nori tave nužudyti.“ Jėzus jiems atsakė: „Eikite ir pasakykite šiam lapui: ‚Štai, aš šiandien ir rytoj išvarau demonus bei gydau, o trečią dieną pasieksiu savo tikslą. Vis dėlto šiandien ir rytoj turiu būti budrus, o paskutinę dieną išvyksiu; nes negali būti, kad pranašas žūtų už Jeruzalės ribų.“ 30 Po to prie jo priėjo vienas vyras iš minios, parpuolė ant kelių ir tarė jam: „Maldauju Tave, mano Viešpatie, pažvelk į mano sūnų; jis yra mano vienintelis vaikas; ir dvasia staiga užvaldo jį. Jį ištinka beprotybė, ir jis patiria bėdų. Kai ji jį ištinka, ji jį mėtosi; jis putoja, griežia dantimis ir nyksta; daug kartų ji jį įmetė į vandenį ir į ugnį, norėdama jį sunaikinti, ir vos jį palieka, smarkiai sumušusi. Aš atvedžiau jį pas tavo mokinius, bet jie negalėjo jo išgydyti. Jėzus atsakė ir tarė: „O netikinti ir iškrypusi karta, iki kada aš būsiu su jumis? Ir iki kada aš jus kentėsiu? Atvesk savo sūnų čia.“ Jis atvedė jį pas Jį; ir kai dvasia jį pamatė, tuoj pat ėmė jį mėtėti; jis nukrito ant žemės, siautėjo ir putojo. Jėzus paklausė jo tėvo: „Kiek laiko jis jau yra toks?“ Tas jam atsakė: „Nuo vaikystės iki dabar. Bet, Viešpatie, padėk man, kaip gali, ir pasigailėk manęs.“ Jėzus jam tarė: „Jei gali tikėti! Tam, kuris tiki, viskas įmanoma.“ Ir tuoj pat vaiko tėvas sušuko, verkdamas, ir tarė: „Tikiu, Viešpatie; padėk mano netikėjimui.“ O Jėzus, pamatęs, kaip žmonės skubėjo ir rinkosi, išgirdę šį triukšmą, sudraudė tą nešvarų dvasią ir tarė jai: „Tu, nebyli dvasia, kuri nekalbi, įsakau tau: išeik iš jo ir daugiau į jį neįeik.“ Ir ta dvasia, velnias, smarkiai sušuko, sudavė jam smūgį ir išėjo; o tas vaikas nukrito tarsi miręs, ir daugelis manė, kad jis mirė. Bet Jėzus paėmė jį už rankos, pakėlė ir atidavė tėvui; ir tas vaikas nuo tos akimirkos buvo išgydytas. O visi žmonės stebėjosi Dievo didybe. 45 Kai Jėzus įėjo į namus, atėjo jo mokiniai ir, pasikalbėję su juo atskirai, paklausė: „Kodėl mes negalėjome jo išgydyti?“ Jėzus jiems atsakė: „Dėl jūsų netikėjimo.“ Iš tiesų sakau jums: jei turėtumėte tikėjimą kaip garstyčios grūdelį, pasakytumėte šiam kalnui: „Pasitrauk iš čia“, ir jis pasitrauktų; ir niekas jūsų nenugalės. Bet šios rūšies dvasią išvaryti neįmanoma niekuo kitu, tik pasninku ir malda.“ 48 Kai Jis iš ten išėjo, jie keliavo per Galilėją; o Jis nenorėjo, kad kas nors apie tai žinotų. Jis mokė savo mokinius ir sakė jiems: „Laikykite šiuos žodžius savo ausyse ir širdyse, nes Žmogaus Sūnus bus atiduotas įJis pateks į žmonių rankas, ir jie jį nužudys; o kai jis bus nužudytas, trečią dieną prisikels. Bet jie nesuprato žodžio, kurį jis jiems tarė, nes jis buvo nuo jų paslėptas, kad jie jo nesuprastų; ir jie bijojo jo paklausti apie tą žodį. Ir jie buvo labai nuliūdę. XXV SKYRIUS. 25 1 Ir tą dieną šis mintis kilo jo mokiniams, ir jie tarė: „Kas gi 2 galbūt yra didžiausias iš jų?“ Kai jie atvyko į Kapernaumą ir įėjo į namus, Jėzus jiems tarė: „Apie ką tarpusavyje svarstėte 3 kelyje?“ Jie tylėjo, nes buvo svarstę tą klausimą. 4 Kai Simonas išėjo į lauką, tie, kurie rinko du dirhamus mokesčiui, priėjo prie Kefo ir tarė jam: „Ar tavo mokytojas nemoka savo dviejų 5 dirhamų?“ Jis jiems atsakė: „Taip.“ Kai Kefas įėjo į namus, Jėzus jį užklupo ir tarė jam: „Ką manai, Simonai? Iš ko žemės karaliai gauna muitus ir duoklę? Iš savo sūnų ar iš 6arabų. svetimšalių?“ Simonas jam atsakė: „Iš svetimšalių.“ Jėzus jam tarė: „Tada vaikai yra atleisti.“ Simonas jam atsakė: „Taip.“ Jėzus jam tarė: „7 Duok ir tu jiems, kaip svetimšaliui. Bet kad jiems nekiltų nerimo, eik prie jūros ir užmesk meškę; ir pirmąją ištrauktą žuvį atidaryk jai burną, ir rasi monetą; paimk ją ir sumok už mane ir už save.“ 8 Tuo metu mokiniai priėjo prie Jėzaus ir paklausė jo: „Kas, tavo manymu, 9 yra didžiausias dangaus karalystėje?“ Jėzus, žinodamas jų širdies mintis, pasikvietė vaiką, pastatė jį viduryje, paėmė jį į rankas ir tarė jiems: „Iš tiesų sakau jums: jei nesugrįšite ir netapsite kaip vaikai, 11 neįeisite į dangaus karalystę. Kiekvienas, kuris mano vardu priims tokį kaip šis vaikas, priima mane; o kas priima mane, tas ne mane priima, bet Tą, kuris mane siuntė. Ir kas tarp jūsų yra mažiausias, tas bus didžiausias. Bet kas pakenks vienam iš šitų mažutėlių, kurie tiki manimi, tam būtų geriau, kad jam ant kaklo būtų užkabintas didelis girnų akmuo ir jis būtų paskandintas jūros gelmėse. 14 Jonas atsakė ir tarė: „Mūsų Mokytojau, mes matėme vieną, kuris tavo vardu išvarė demonus; ir mes jam sutrukdėme, nes jis nesekė paskui tave kartu su mumis.“ Jėzus jiems tarė: „Nesustabdykite jo, nes niekas, darantis stebuklus mano vardu, negali greitai pasakyti man blogo žodžio 16. Kiekvienas, kuris jums neprieštarauja, yra su jumis. Vargas pasauliui dėl išmėginimų! Bet vargas tam žmogui, kurio ranka tie išmėginimai ateina. Jei tavo ranka ar koja tau kenkia, nupjauk ją ir išmesk nuo savęs; nes tau geriau įeiti į gyvenimą raišam ar suluošintam, negu turėti dvi rankas ar dvi kojas ir patekti į amžinai degančią ugnies pragarą; 19, kur jų kirminas nemiršta, o ugnis negesinama. Ir jei tavo akis tave gundo, išplėšk ją ir išmesk nuo savęs; nes geriau tau įeiti į Dievo karalystę su viena akimi, negu turėti dvi akis ir patekti į 22, Gehenos ugnį; kur jų kirminas nemiršta, o ugnis negesinama. Kiekvienas bus pasūdyta ugnimi, o kiekviena auka bus pasūdyta druska. Kaip gera yra druska! Bet jei ir druska tampa beskonė, kuo ją pasūdyti? Ji netinka nei žemei, nei mėšlui, bet ją išmeta. Kas turi ausis klausyti, tas tegul klauso. Turėkite druskos savyje ir gyvenkite taikoje vieni su kitais. 27 Ir jis pakilo iš ten ir atėjo prie Judėjos sienų už Jordano; ir ten susirinko pas jį didelės minios, ir jis juos išgydė; ir taip pat juos mokė, kaip buvo įpratęs. Ir atėjo pas jį fariziejai, gundydami jį ir klausdami: „Ar leidžiama vyrui išsiųsti savo žmoną?“ Jis tarė: „Ką jums įsakė Mozė?“ Jie atsakė: „Mozė mums tai leido, sakydamas: ‚Kas nori, tas tegul parašo skyrybų raštą ir išsiunčia savo žmoną.‘“ Jėzus jiems atsakė: „Argi neskaitėte: ‚Tas, kuris juos sukūrė nuo pat pradžių, sukūrė juos vyru ir moterimi, ir pasakė: ‚Dėl to vyras paliks savo tėvą ir motiną ir prisijungs prie savo žmonos, ir abu taps vienu kūnu‘? Taigi jie nėra du, bet vienas kūnas; tad ko Dievas sujungė, to žmogus neturi atskirti.“ Tada tie fariziejai jam tarė: „Kodėl Mozė leido vyrui duoti skyrybų raštą ir ją išsiųsti?“ Jėzus jiems atsakė: „Mozė dėl jūsų širdžių kietumo leido jums išsiskirti su savo žmonomis; bet pradžioje taip nebuvo. Aš jums sakau: kas išvaro savo žmoną be ištvirkavimo ir veda kitą, tas ją pastato į neištikimybę. O jo mokiniai, kai jis įėjo į namus, vėl jo paklausė apie tai. Ir jis jiems tarė: „Kiekvienas, kuris išvaro savo žmoną ir veda kitą, tas ją pastato į neištikimybę. Ir bet kuri moteris, palikusi savo vyrą ir tapusi kito žmona, yra padariusi neištikimybę. O kas veda išsiskyrusią moterį, tas yra padaręs neištikimybę. Tada jo mokiniai jam tarė: „Jei tarp vyro ir moters yra toks atvejis, tai vyrui nėra gerai tuoktis.“ Jis jiems atsakė: „Ne kiekvienas gali ištverti šį žodį, išskyrus tą, kuriam tai duota.“ Yra eunuchų, kurie taip gimė iš motinos įsčių; yra eunuchų, kurie tapo eunuchais dėl žmonių; ir yra eunuchų, kurie patys tapo eunuchais dėl dangaus karalystės. Kas gali tuo pasitenkinti, tas tegul pasitenkina. 43 Tada atvedė pas jį vaikus, kad jis uždėtų ant jų ranką ir pasimelstų; o jo mokiniai barė tuos, kurie juos atvedė. Jėzus tai pamatė, ir jam tai sukėlė sielvartą; ir jis tarė jiems: „Leiskite vaikams ateiti pas mane ir netrukdykite jiems; nes tokiems kaip šie priklauso Dievo karalystė. Iš tiesų sakau jums: kas nepriima Dievo karalystės kaip šis vaikas, tas į ją neįeis.“ Ir jis paėmė juos į rankas, uždėjo ant jų rankas ir palaimino juos. XXVI SKYRIUS. 26 2 Ir atėjo pas jį mokesčių rinkėjai bei nusidėjėliai, norėdami išgirsti jo žodį. O raštininkai ir fariziejai murmėjo ir sakė: „Šis žmogus priima nusidėjėlius ir 3valgo su jais.“ O Jėzus, pamatęs jų murmėjimą, pasakė jiems 4 šią palyginimą: „Kuris iš jūsų, turėdamas šimtą avių, jei viena iš jų pasiklystų, nepaliktų devyniasdešimt devynių dykumoje ir neitų ieškoti pasiklydusios, 5 kol ją surastų?“ Iš tiesų sakau jums: kai jis ją suras, džiaugsis ja 6 labiau nei tomis devyniasdešimt devyniomis, kurios nepasiklydo; ir, užsidėjęs ją ant pečių, parves ją į savo namus, pakvies draugus ir kaimynus ir jiems sakys: 7 „Džiaukitės su manimi, nes radau savo pasiklydusią avį.“ Taip ir jūsų Tėvas, kuris yra danguje, nenori, kad nė vienas iš šitų mažutėlių, kurie nuklydo, pražūtų, 8 ir Jis ieško jiems atgailos. Sakau jums: taip danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio, nei dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atgailos. 9 Ir kokia moteris, turinti dešimt drachmų, prarastų vieną iš jų, ir neuždegs žibinto, ir neišvalytų namų, ir kruopščiai jos neieškotų, kol ją surastų; o kai ją surastų, nesušauktų savo draugių ir kaimynų ir nesakytų jiems: „Džiaukitės su manimi, nes radau savo prarastą drachmą“? Aš jums sakau: taip bus džiaugsmas arabų kalba Dievo angelų akivaizdoje dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio, labiau nei dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems atgailos nereikia. 12 Ir Jėzus jiems papasakojo dar vieną palyginimą: „Vienas žmogus turėjo du sūnus; ir jaunesnysis sūnus jam tarė: ‚Tėve, duok man man priklausančią dalį iš tavo turto.‘ Ir jis padalijo tarp jų savo turtą. Po kelių dienų jaunesnysis sūnus surinko viską, kas jam priklausė, ir išvyko į tolimą šalį, kur iššvaistė savo turtą, gyveno išlaidžiai. Kai jis išeikvojo viską, ką turėjo, toje šalyje ištiko didelis badas. Kai jam ėmė trūkti, jis nuėjo ir prisidėjo prie vieno iš tos šalies miesto gyventojų; tas vyras išsiuntė jį į lauką ganyti kiaulių. Jis troško pasisotinti rožmedžių vaisiais, kuriais maitinosi tos kiaulės, bet niekas jam nedavė. Kai jis atsitokėjo, tarė: „Kiek gi samdinių mano tėvo namuose turi duonos su pertekliumi, o aš čia mirštu iš bado! Atsikelsiu ir eisiu į savo tėvo namus, ir pasakysiu jam: „Tėve, aš nusidėjau danguje ir prieš tave, ir dabar nesu vertas, kad mane vadintum savo sūnumi; priimk mane kaip vieną iš savo samdinių.“ Jis atsikėlė ir nuėjo pas savo tėvą. Bet jo tėvas, dar jam esant toli, jį pamatė, ir jam pasidarė gaila jo; jis nubėgo, puolė jam ant krūtinės ir pabučiavo jį. O jo sūnus jam tarė: „Tėve, aš nusidėjau danguje ir tavo akivaizdoje, ir nebesu vertas, kad mane vadintum savo sūnumi.“ Tėvas tarė savo tarnams: „Atneškite puošnią tuniką ir aprenkite jį; užmaukite žiedą ant jo rankos ir apautykite jam batus; atveskite ir paskerdkite riebų jautį, kad valgytume ir džiaugtumėmės, nes šis mano sūnus buvo miręs, o dabar yra gyvas; buvo dingęs, o dabar yra surastas.“ Ir jie pradėjo džiaugtis. Tuo tarpu jo vyresnysis sūnus buvo lauke; ir kai jis grįžo ir priartėjo prie namų, išgirdo daugybės žmonių dainavimo garsą. Jis pasikvietė vieną iš tarnų ir paklausė jo, kas čia vyksta. Tas jam atsakė: „Tavo brolis sugrįžo, o tavo tėvas paskerdė nupenėtą jautį, nes jį priėmė sveiką ir gyvą.“ Jis supyko ir nenorėjo įeiti; tada jo tėvas išėjo ir maldavo jį įeiti. Jis tarė tėvui: „Kiek metų aš tau tarnauju kaip vergas ir niekada nepažeidžiau nė vieno tavo įsakymo, o tu man niekada nesuteikei ožiuko, kad galėčiau pasilinksminti su draugais? O šitam tavo sūnui, kuris iššvaistė tavo turtą su paleistuvėmis ir sugrįžo, tu paskerdėi nutukusį jaučiuką.“ Tėvas jam atsakė: „Sūnau, tu visada esi su manimi, ir viskas, ką turiu, yra tavo. Tau dera džiaugtis ir linksmintis, nes šis tavo brolis buvo miręs, o dabar atgijo; buvo dingęs, o dabar surastas.“ 34 Tada jis pasakė savo mokiniams palyginimą: „Buvo vienas turtuolis, kuris turėjo ūkvedį; ir jam buvo pranešta, kad tas iššvaistė jo turtą. Tad jo šeimininkas jį pasikvietė ir tarė: „Ką aš girdžiu apie tave? Pateik man ataskaitą apie savo tvarkymą, nes dabar nebegali būti mano ūkvedys.“ Ūkvedys tarė sau: „Ką man daryti,Kadangi mano šeimininkas atima iš manęs prievaizdo pareigas? Kasti aš nesugebu, o elgetauti man gėda. Žinau, ką darysiu, kad, kai išeisiu iš priežiūros pareigų, jie priimtų mane į savo namus. Ir jis paeiliui pasikvietė savo šeimininko 39 skolininkus ir tarė pirmajam: „Kiek esi skolingas mano šeimininkui?“ Tas jam atsakė: „Šimtą aliejaus porcijų.“ Jis jam tarė: „Paimk savo raštą, atsisėsk ir greitai užrašyk penkiasdešimt porcijų.“ Tada jis tarė kitam: „O tu, kiek esi skolingas mano šeimininkui?“ Tas jam atsakė: „Šimtą korų kviečių.“ Jis tarė jam: „Paimk savo raštelį, atsisėsk ir parašyk aštuoniasdešimt korų.“ Ir mūsų šeimininkas pagyrė tą nuodėmingą prievaizdą, nes jis padarė išmintingą darbą; nes šio pasaulio vaikai šioje savo amžiaus kartos yra išmintingesni už šviesos vaikus. Ir aš taip pat sakau jums: susikurkite draugų šio neteisumo turtu, kad, kai jis išseks, jie priimtų jus į savo palapines amžinai. Kas ištikimas mažame dalyke, tas ištikimas ir dideliame; o kas neteisus mažame dalyke, tas neteisus ir dideliame. Jei gi neteisybės turtuose nebuvote patikimi, kas jums patikės tiesą? Jei nesate ištikimi tam, kas jums nepriklauso, kas jums duos tai, kas jums priklauso? XXVII SKYRIUS. 27 Todėl Dangaus karalystė yra panaši į tam tikrą karalių, kuris norėjo atsiskaityti su savo tarnais. Ir kai jis pradėjo atsiskaityti, jam atvedė vieną, kuris buvo jam skolingas dešimt talentų. Kadangi jis neturėjo iš ko sumokėti, jo šeimininkas įsakė parduoti jį, jo žmoną, vaikus ir viską, ką jis turėjo, kad būtų padengta skola. Tada tas tarnas parpuolė ant žemės, pagarbino jį ir tarė: „Mano šeimininke, būk man kantrus, ir aš tau viską sumokėsiu.“ 5 To tarno šeimininkas pasigailėjo jo, paleido jį ir atleido jam skolą. Tas tarnas išėjo ir sutiko vieną iš savo bendratarnų, kuris jam buvo skolingas arabų valiuta šimtą penkių; jis jį sugriebė, griežtai su juo pasielgė ir tarė jam: „Atiduok man, ką esi skolingas.“ Tad tas bendratarnas parpuolė prie jo 8 kojų, maldavo jo ir tarė: „Suteik man atidėjimo, ir aš tau sumokėsiu.“ Bet tas nesutiko; paėmė jį ir įmetė į kalėjimą, kol jis sumokės jam skolą. 9 O kai jų bendratarnai pamatė, kas atsitiko, labai nuliūdo; ir atėjo bei papasakojo savo šeimininkui viską, kas įvyko. Tada jo šeimininkas pasikvietė jį ir tarė jam: „Tu, nedoras tarnai, aš tau atleidau visą tą skolą, nes tu manęs maldavai; argi tau taip pat nepriklausė pasigailėti savo bendratarnio, kaip aš pasigailėjau tavęs?“ Ir jo šeimininkas supyko ir atidavė jį kankintojams, kol jis sumokės viską, ką buvo skolingas. Taip ir mano Tėvas, kuris yra danguje, pasielgs su jumis, jei kas iš širdies neatleis savo broliui jo neteisingo elgesio. Saugokitės savyje: jei tavo brolis nusidės, papeik jį; o jei jis atgailaus, atleisk jam. Ir jei jis tau neteisingai pasielgs septynis kartus per dieną, o tą pačią dieną septynis kartus sugrįš pas tave ir sakys: „Aš atgailauju prieš tave“, – atleisk jam. Ir jei tavo brolis tau neteisingai pasielgs, eik ir papeik jį tarp tavęs ir jo vieno: jei jis tave išklausys, tu laimėjai savo brolį. Bet jei jis tavęs neklausys, pasiimk su savimi vieną ar du, ir taip dviejų ar trijų liudijimu kiekvienas žodis bus patvirtintas. O jei jis neklausys ir jų, pasakyk bendruomenei; o jei jis neklausys net bendruomenės, tegul jis tau bus kaip muitininkas ir pagonis. Iš tiesų sakau jums: Jūs: „Viskas, ką surišite žemėje, bus surišta danguje; ir viskas, ką atrišite žemėje, bus atrišta danguje. Aš jums taip pat sakau: jei du iš jūsų susitars žemėje ko nors prašyti, viskas jiems bus suteikta iš mano Tėvo, kuris yra danguje. Nes kur du ar trys susirinkę mano vardu, ten aš esu tarp jų.“ Tada prie jo priėjo Kefas ir tarė jam: „Mano Viešpatie, kiek kartų, jei mano brolis man elgsis neteisingai, turėčiau jam atleisti? Iki septynių kartų?“ Jėzus jam atsakė: „Aš tau nesakau: iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynis kartų septynis kartus.“ O tarnas, kuris žino savo šeimininko valią, bet nepasiruošia jam pagal jo valią, patirs didelę bausmę; o tas, kuris nežino ir padaro ką nors, už ką nusipelno bausmės, patirs lengvą bausmę. Iš kiekvieno, kuriam daug buvo duota, daug bus reikalaujama; o iš to, kuriam daug buvo patikėta, daug bus reikalaujama iš jo rankų. Aš atėjau uždegti ugnį ant žemės; ir norėčiau, kad ji jau būtų užsidegusi. Ir turiu krikštą, kuriuo turiu būti pakrikštytas, ir labai sielvartauju, kol tai įvyks. Žiūrėkite, kad nepaniekintumėte nė vieno iš šitų mažiausiųjų, kurie tiki manimi. Iš tiesų sakau jums: jų angelai visada mato mano Tėvo, kuris yra danguje, veidą. Žmogaus Sūnus atėjo išgelbėti tai, kas buvo prarasta. 30 Po to Jėzus vaikščiojo Galilėjoje; o Judėjoje Jis nenorėjo vaikščioti, nes žydai siekė Jį nužudyti. Atėjo žmonės, kurie Jam papasakojo apie galilėjiečius, kurių kraują Pilotas sumaišė su jų aukomis. Jėzus jiems atsakė ir tarė: „Ar manote, kad tie galilėjiečiai buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus galilėjiečius, todėl jiems ir ištiko šis dalykas?“ Ne. Iš tiesų sakau jums dabar: jei neatsiversite, visi taip pat pražūsite. Arba galbūt tie aštuoniolika, ant kurių Siloame užgriuvo rūmai ir juos užmušė, ar manote, kad jie buvo labiau verti pasmerkimo nei visi Jeruzalėje gyvenantys žmonės? Ne. Iš tiesų sakau jums: jei visi neatgailausite, p. 106 pražūsite kaip jie. 36 Ir Jis pasakė jiems šią palyginimą: „Vienas žmogus turėjo figmedį, pasodintą savo vynuogyne; jis atėjo ir ieškojo ant jo vaisių, bet nerado. Tada jis tarė vynininkui: „Štai jau trejus metus aš ateinu ieškoti vaisių ant šio figmedžio, bet nerandu; nukirsk jį; kam jis užima žemę veltui?“ Vynininkas jam atsakė: „Mano valdove, palik jį dar šiais metais, kad aš galėčiau jį apkasti ir patręšti; tada, jei jis duos vaisių – gerai! O jei ne, tada nukirsk jį kitais metais.“ 40 Kai Jėzus sabato dieną mokė vienoje iš sinagogų, ten buvo moteris, kurią jau aštuoniolika metų kankino ligos dvasia; ji buvo susilenkusi ir visiškai negalėjo išsitiesti. Jėzus ją pamatęs, pašaukė ir tarė jai: „Moterie, būk išlaisvinta nuo savo ligos.“ Ir Jis uždėjo ant jos ranką; tuojau pat ji išsitiesė ir šlovino Dievą. O sinagogos vyresnysis, supykęs, kad Jėzus išgydė sabato dieną, atsakė miniai: „Yra šešios dienos, per kurias reikia dirbti; ateikite tomis dienomis ir būkite išgydyti, o ne sabato dieną.“ Bet Jėzus jam atsakė: „Jūs, veidmainiai, argi kiekvienas iš jūsų šabo dieną neišveda savo jaučio ar asilo iš ėdžios ir eina jį pagirdyti? Argi šiai moteriai, kuri yra Abraomo duktė ir kurią velnias aštuoniolika metų laikė surištą, neturėtų būti atleista nuo šios grandinės šabo dieną?“ Kai Jis tai pasakė, jie visi susigėdo, tie, kurie stovėjo ir jam priešinosi; o visi žmonės džiaugėsi visais stebuklais, kurie vyko iš jo rankų. XXVIII SKYRIUS. 28 2 Arabų kalba. Tuo metu artėjo žydų Palapinių šventė. Tad Jėzaus broliai jam tarė: „Išvyk dabar iš čia ir eik į Judėją, kad3 tavo mokiniai pamatytų darbus, kuriuos tu darai. Juk niekas nedaro ko nors slapta 4 ir nenori, kad tai būtų matoma. Jei tai darai, pasirodyk pasauliui. Nes 5 iki šiol net Jėzaus broliai juo netikėjo.“ Jėzus jiems tarė: „Mano laikas dar neatėjo; o jūsų laikas visada yra. 6 Pasaulis negali jūsų nekęsti; bet mane jis nekenčia, nes aš liudiju 7 prieš jį, kad jo darbai yra pikti. O jūs eikite į šią šventę; bet aš 8 dabar į ją neisiu, nes mano laikas dar nepasibaigęs.“ Tai pasakęs, jis pasiliko Galilėjoje. 9 Kai jo broliai nuėjo į šventę, jis iškeliavo iš Galilėjos ir atėjo prie Judėjos sienų, į kraštą už Jordano; ten jį sekė didelės minios, ir jis ten juos visus išgydė. Jis išėjo ir nuėjo į šventę ne atvirai, bet kaip tas, kuris slepiasi. Žydai jo ieškojo šventėje ir sakė: „Kur yra tas žmogus?“ Dėl jo ten, tarp didelės minios, susirinkusios į šventę, kilo daug šurmulio. Vieni sakė: „Jis geras“, o kiti – „Ne, jis klaidina žmones“. Tačiau niekas apie jį kalbėjo atvirai, bijodamas žydų. 15 Arabų kalba. Bet kai Palapinių šventės dienos buvo praėjusios pusę, Jėzus nuėjo į šventyklą ir mokė. Žydai stebėjosi ir sakė: „Kaip šis žmogus moka raštą, juk jis nesimokė?“ Jėzus atsakė ir tarė: „Mano mokymas nėra mano, bet To, kuris mane siuntė. Kas nori vykdyti Jo valią, tas supranta mano mokymą – ar jis yra iš Dievo, ar aš kalbu iš savęs. Kas kalba iš savęs, tas siekia šlovės sau; o kas siekia šlovės tam, kuris jį siuntė, tas yra tikras, ir jo širdyje nėra neteisybės. Argi Mozė jums nedavė Įstatymo, o nė vienas iš jūsų jo nesilaiko? Kodėl norite mane nužudyti? Minia atsakė ir tarė jam: „Tu turi demonų; kas gi nori tave nužudyti?“ Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Aš padariau vieną darbą, ir jūs visi dėl to stebitės. Mozė jums davė apipjaustymą (ne todėl, kad jis yra iš Mozės, bet iš protėvių); ir jūs sabato dieną apipjaustote žmogų. O jei žmogus apipjaustomas sabato dieną, kad nebūtų sulaužytas Mozės įstatymas, argi pykstate ant manęs, kad aš sabato dieną išgydžiau visą žmogų? Neteiskite veidmainiškai, bet teiskite teisingai. 26 O kai kurie žmonės iš Jeruzalės sakė: „Argi ne šis yra tas, kurį jie nori nužudyti? Štai jis atvirai su jais kalbasi, o jie jam nieko nesako.“ Ar manote, kad mūsų vyresnieji sužinojo, jog šis iš tiesų yra Mesijas? O šis žmogus žinomas, iš kur jis yra; o Mesijas, kai ateis, niekas nežinos, iš kur jis yra. Tada Jėzus, mokydamas šventykloje, pakėlė balsą ir tarė: „Jūs mane pažįstate ir žinote, iš kur esu; aš atėjau ne savo noru, bet Tas, kuris mane siuntė, yra tikrasis – tas, kurio jūs nepažįstate; o aš jį pažįstu, nes esu iš jo, ir jis mane siuntė.“ Jie bandė jį suimti, bet niekas jo nepalietė, nes dar nebuvo atėjusi jo valanda. Tačiau daugelis iš minios Juo įtikėjo ir sakė: „Kai ateis Mesijas, argi jis padarys daugiau nei šie ženklai, kuriuos šisKaip žmogus elgiasi? 33 Ir vienas iš minios tarė mūsų Viešpačiui: „Mokytojau, pasakyk mano broliui, kad jis pasidalintų su manimi paveldėjimą.“ Jėzus jam tarė: „Žmogau, kas mane paskyrė jūsų teisėju ir dalytoju?“ Ir jis tarė savo mokiniams: „Saugokitės savyje visų nepagrįstų troškimų, nes gyvenimas nėra turto gausybėje.“ Ir Jis papasakojo jiems šią parabolę: „Turtingo žmogaus žemė davė gausų derlių; ir jis mąstė savyje ir tarė: ‚Ką man daryti, nes neturiu kur laikyti savo derliaus?‘ Ir jis tarė: ‚Padarysiu taip: nugriausiu savo klėčių pastatus, pastatysiu juos iš naujo ir padarysiu didesnius; ir ten sukrausiu visą savo kviečių derlių ir savo turtus. Ir pasakysiu savo sielai: „Siela, turi daug turto, sukauptų daugeliui metų; ilsėkis, valgyk, gerk, linksminkis.“ Dievas jam tarė: „O mažai supratingasis, šią naktį tavo siela bus iš tavęs paimta; o tai, ką tu paruošei, kam tai priklausys? Toks yra tas, kuris kaupia sau turtus, bet nėra turtingas Dieve. 42 Ir kai Jėzus ėjo keliu, prie jo priėjo vienas jaunas valdovų vyras, atsiklaupė prieš jį, paklausė jo ir tarė: „Geras Mokytojau, ką man reikia daryti, kad turėčiau amžinąjį gyvenimą?“ Jėzus jam tarė: „Kodėl mane vadini geru, kai niekas nėra geras, išskyrus vieną – Dievą? Tu žinai įsakymus. Jei nori įžengti į gyvenimą, laikykis įsakymų.“ Jaunas vyras jam tarė: „Kurie iš įsakymų?“ Jėzus jam atsakė: „Nesvetimauk, nevok, nežudyk, neduok melagingų parodymų, nedaryk skriaudos, gerbk savo tėvą ir motiną, ir mylėk savo artimą kaip save patį.“ Tas jaunuolis jam tarė: „Visi šie įsakymai aš laikiausi nuo jaunystės; ko man dar trūksta?“ Jėzus įdėmiai pažvelgė į jį, pamilo jį ir tarė: „Jei nori būti tobulas, trūksta tau vieno dalyko: eik, parduok viską, ką turi, ir atiduok vargšams, ir turėsi lobį danguje; paimk savo kryžių ir sek paskui mane.“ O tas jaunuolis, išgirdęs šiuos žodžius, susiraukė ir nuėjo nusiminęs; nes jis buvo labai turtingas. Ir kai Jėzus pamatė jo liūdesį, pažvelgė į savo mokinius ir tarė jiems: „Kaip sunku tiems, kurie turi turtų, įeiti į Dievo karalystę!“ XXIX SKYRIUS. 29 1 Iš tiesų sakau jums: turtingam žmogui sunku įeiti į 2 dangaus karalystę. Ir aš jums taip pat sakau: lengviau kupranugariui įeiti pro adatos akį, 3 nei turtingam žmogui įeiti į Dievo karalystę.“ Mokiniai stebėjosi šiais žodžiais. Jėzus vėl jiems atsakė: „Mano vaikai, kaip sunku tiems, kurie pasikliauja savo turtu, įeiti į 4 Dievo karalystę!“ O tie, kurie klausėsi, dar labiau stebėjosi ir, susijaudinę, tarėsi 5 tarpusavyje: „Kas, tavo manymu, gali būti išgelbėtas?“ Jėzus įdėmiai pažvelgė į juos ir tarė jiems: „Žmonėms tai neįmanoma, bet Dievui – įmanoma. 6 Arabų kalba: Dievui viskas įmanoma. Simonas Kefas jam tarė: „Štai, mes viską palikome ir sekėme paskui tave; ką, tavo manymu, mes 7 gausime?“ Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų sakau jums: jūs, kurie sekėte paskui mane, naujajame pasaulyje, kai Žmogaus Sūnus sėdės savo šlovės soste, ir jūs 8 sėdėsite ant dvylikos sostų ir teisite dvylika Izraelio giminių.“ Iš tiesų sakau jums: Nė vienas žmogus nepalieka namų, nei brolių, nei seserų, nei tėvo, nei motinos, nei žmonos, nei vaikų...Vaikai, giminaičiai ar žemės, dėl Dievo karalystės ar dėl manęs 9 ir dėl mano Evangelijos, kas neatsiims daug kartų daugiau šiame gyvenime, o ateityje paveldės amžinąjį gyvenimą: o dabar šiame gyvenime – namus, brolius, seseris, motinas, vaikus ir žemes, kartu su persekiojimais; 11 o ateityje – amžinąjį gyvenimą. Daugelis, kurie dabar yra pirmieji, taps paskutiniais, o paskutiniai – pirmieji. 12 Kai fariziejai visa tai išgirdo, dėl savo meilės turtams jie iš jo tyčiojosi. O Jėzus, žinodamas, kas yra jų širdyse, tarė jiems: „Jūs esate tie, kurie teisina save žmonių akyse; o Dievas pažįsta jūsų širdis: tai, kas žmonių akyse yra išaukštinta, Dievo akyse yra menka.“ 14 Ir Jis ėmė pasakoti: „Buvo vienas turtuolis, kuris vilkėjo šilką ir purpurą ir kasdien mėgavosi prabanga; o buvo ir vienas vargšas, vardu Lozorius, kuris, apimtas opų, gulėjo prie to turtuolio vartų ir troško pasisotinti arabų kalba, savo pilvą trupiniais, kurie nukrisdavo nuo to turtuolio stalo; taip, net šunys ateidavo ir laižydavo jo opos. Ir atsitiko taip, kad tas vargšas mirė, ir angelai nunešė jį į Abraomo glėbį; taip pat mirė ir turtuolis, ir buvo palaidotas. Ir kai jis kentėjo Hade, iš tolo pakėlė akis ir pamatė Abraomą su Lozoriumi jo glėbyje. Jis sušuko galingu balsu ir tarė: „Mano tėve Abraomai, pasigailėk manęs ir pasiųsk Lozorių, kad jis sudrėkintų piršto galiuką vandeniu ir sudrėkintų man liežuvį; nes, štai, aš degu šioje liepsnoje.“ Abraomas jam tarė: „Mano sūnau, prisimink, kad savo gyvenime gavai gėrybių, o Lozorius – vargų; bet dabar, štai, jis čia ilsisi, o tu kankinamas. Be to, tarp mūsų ir jūsų yra didžiulė bedugnė, todėl tie, kurie norėtų pereiti iš čia pas jus, negali, taip pat ir iš ten jie negali pereiti pas mus.“ Jis jam tarė: „Tada prašau tavęs, mano tėve, nusiųsk jį į mano tėvo namus, nes turiu penkis brolius; tegul jis eina, kad ir jie nenusidėtų ir nepatektų į šią kančios vietą.“ Abraomas jam tarė: „Jie turi Mozę ir pranašus; tegul jų klauso.“ Jis jam tarė: „Ne, mano tėve Abraomai, bet tegul pas juos ateina žmogus iš mirusiųjų, ir jie atgailaus.“ Abraomas jam atsakė: „Jei jie neklauso nei Mozės, nei pranašų, tai net jei iš mirusiųjų prisikeltų žmogus, jie jam nepatikėtų.“ 27 Dangaus karalystė panaši į namų šeimininką, kuris anksti ryte išėjo samdyti darbininkų į savo vynuogyną. Jis susitarė su darbininkais, kad kiekvienam mokės po vieną penį per dieną, ir išsiuntė juos į savo vynuogyną. Po trijų valandų jis išėjo ir pamatė kitus, stovinčius turguje be darbo. Jis jiems tarė: „Eikite ir jūs į mano vynuogyną, ir aš jums sumokėsiu, kiek dera.“ Ir jie nuėjo. Jis išėjo taip pat šeštąją ir devintąją valandą, padarė taip pat ir juos išsiuntė. Maždaug vienuoliktą valandą jis išėjo ir rado kitus, stovinčius be darbo. Jis jiems tarė: „Kodėl visą dieną stovite be darbo?“ Jie jam atsakė: „Nes niekas mūsų nepasamdė.“ Jis jiems tarė: „Eikite ir jūs į vynuogyną, ir gausite, kas jums priklauso.“ Taigi, atėjus vakarui, vynuogynų savininkas tarė savo ūkvedžiui: „Paskambink darbininkams ir sumokėk jiems užmokestį; pradėk nuo vėliau atėjusių ir baigk su anksčiau atėjusiais.“ Atėjo tie, kurie dirbo vienuolika valandų, ir kiekvienas gavo po penį. Kai atėjo pirmieji, jie manė, kad gaus kažką daugiau; ir Jie taip pat gavo po vieną penį. Ir kai jį gavo, jie piktai prabilo prieš šeimininką ir tarė: „Šitie paskutinieji dirbo tik vieną valandą, o tu juos prilyginai mums, kurie kentėjome dienos karštį ir jos naštą.“ Jis atsakė ir tarė vienam iš jų: „Mano drauge, aš tau nedarau neteisybės: argi ne už vieną penį tu su manimi susitarėi? Paimk, kas tau priklauso, ir eik savo keliais; nes noriu šiam paskutiniam duoti tiek, kiek daviau tau. Argi neturiu teisės daryti su tuo, kas man priklauso, kaip noriu? Ar galbūt tavo akys piktos, nes aš esu geras? Taip paskutiniai bus pirmieji, o pirmieji – paskutiniai. Pašauktųjų daug, o išrinktųjų mažai. 43 Kai Jėzus įėjo į vieno iš fariziejų vadų namus valgyti duonos sabato dieną, jie stebėjo jį, norėdami pamatyti, ką jis darys 44,45, ir priešais jį sėdėjo vyras, sergantis hidropatija. Jėzus atsakė ir tarė raštininkams bei fariziejams: „Ar sabato dieną leidžiama gydyti?“ Bet jie tylėjo. Tada Jis paėmė jį, išgydė ir išleido. Ir Jis tarė jiems: „Kuris iš jūsų, jei sabato dieną jo sūnus ar jautis įkristų į šulinį, nedelsdamas jo neištrauktų ir nepasemtų jam vandens?“ O jie negalėjo Jam į tai atsakyti nė žodžio. XXX SKYRIUS. 30 1 Jis papasakojo palyginimą tiems, kurie ten buvo pakviesti, nes matė, 2 kaip jie rinkosi vietas, esančias aukščiausioje valgomojo dalyje:Kai kas nors pakvies tave į pokylį, neik ir nesėsk prie stalo galo; kad ten 3 nebūtų garbingesnio už tave žmogaus, ir kad tave pakvietęs atėjęs pasakytų tau: „Atiduok vietą šitam žmogui“, ir tau tektų gėda, kai atsistosi ir 4 užimsi kitą vietą. Bet kai būsi pakviestas, eik ir atsisėsk paskutinis; kad, kai ateis tas, kuris tave pakvietė, jis galėtų tau pasakyti: „Mano drauge, eik aukščiau“, ir 5 tu būsi pagirtas visų, kurie buvo pakviesti kartu su tavimi, akivaizdoje. Nes kiekvienas, kuris save iškelia, bus pažemintas; o kiekvienas, kuris save pažemina, bus išaukštintas. 6 Jis taip pat tarė tam, kuris jį pakvietė: „Kai rengi šventę ar pokylį, nekviesk savo draugų, nei savo brolių, nei giminaičių, nei savo 7 turtingų kaimynų; kadangi galbūt jie taip pat tave pakvies, ir tu gausi šį atlygį. Bet kai rengi šventę, kviesk vargšus, tuos, kurių rankos nudžiūvusios, 8 raišius ir akluosius; ir palaimintas esi, nes jie neturi iš ko 9 tau atlyginti; kad tavo atlygis būtų teisiųjų prisikėlimo metu. Ir kai vienas iš pakviestųjų tai išgirdo, tarė jam: „Palaimintas tas, kuris valgys duoną Dievo karalystėje.“ 10 Jėzus vėl atsakė palyginimais ir tarė: „Dangaus karalystė panaši į tam tikrą karalių, kuris surengė šventę savo sūnui, paruošė didelę puotą ir pakvietė daug žmonių; o šventės metu jis pasiuntė savo tarnus pranešti pakviestiesiems: ‚Viskas jums paruošta; ateikite.‘ Bet jie nenorėjo ateiti, o visi vienu balsu ėmė teisintis. Pirmasis jiems tarė: „Pasakykite jam: ‚Aš nusipirkau lauką ir privalau eiti jį apžiūrėti; prašau, atleisk man, nes noriu būti atleistas‘“. Kitas tarė: „Aš nusipirkau penkis jaučių poras ir einu jas apžiūrėti; prašau, atleisk man, nes noriu būti atleistas“. Dar kitas tarė: „Aš vedžiau žmoną, todėl negaliu ateiti“. Karalius pasiuntė ir kitus tarnus, sakydamas: „Pasakykite tiems, kurie buvo pakviesti, kad mano pokylis paruoštas, mano jaučiai ir riebalai paskersti, ir viskas...Viskas paruošta: ateikite į šventę. Bet jie į tai nekreipė dėmesio ir išsiskirstė: vienas – į savo lauką, kitas – prie savo prekių, o likusieji paėmė jo tarnus, gėdingai su jais elgėsi ir juos nužudė. Vienas iš tarnų atėjo ir pranešė savo šeimininkui, kas įvyko. Karalius, tai išgirdęs, supyko ir išsiuntė savo karius; jie sunaikino tuos žudikus ir sudegino jų miestus. Tada jis tarė savo tarnams: „Pietūs paruošti, bet pakviestieji nebuvo verti. Greitai eikite į turgus ir į miesto kryžkeles ir atsiveskite čia vargšus, kenčiančius, raišuosius ir aklus.“ Ir tarnai padarė taip, kaip karalius jiems įsakė. Jie sugrįžo ir tarė jam: „Mūsų valdove, mes padarėme viską, ką mums įsakei, bet čia dar yra vietos.“ Tada valdovas tarė savo tarnams: „Eikite į kelius, takus ir keliukus, ir kiekvieną, kurį rasite, pakvieskite į pokylį ir priverskite juos įeiti, kol mano namai bus užpildyti. „Aš jums sakau: nė vienas iš tų pakviestųjų neparagaus mano puotos.“ Tada tarnai išėjo į kelius ir surinko visus, kuriuos sutiko, gerus ir blogus; ir pokylių salė prisipildė svečių. Karalius įėjo pažiūrėti, kas sėdi, ir ten pamatė vyrą, neapsirengusį šventiniais drabužiais; ir tarė jam: „Mano drauge, kaip tu čia įėjai, neapsirengęs šventiniais drabužiais?“ O tas tylėjo. Tada karalius tarė tarnams: „Suriškite jam rankas ir kojas ir išmeskite jį į išorinę tamsą; ten bus verksmas ir dantų griežimas.“ Pakviestųjų daug, o išrinktųjų mažai. 31 Po to atėjo žydų Neraugintos duonos šventės laikas, ir Jėzus išėjo į Jeruzalę. Jam einant keliu, sutiko dešimt raupsuotųjų, kurie stovėjo atokiau; jie pakėlė balsą ir tarė: „Mūsų Mokytojau, Jėzau, pasigailėk mūsų.“ Pamatęs juos, Jis tarė jiems: „Eikite ir parodykitės kunigams.“ Kai jie nuėjo, jie buvo išgydyti. Vienas iš jų, pamatęs, kad yra išgydytas, sugrįžo ir galingu balsu šlovino Dievą; jis puolė veidu į žemę prie Jėzaus kojų, Jam dėkodamas; o tas vyras buvo samarietis. Jėzus atsakė ir tarė: „Argi ne dešimt buvo išgydytų? Kur gi yra tie devyni? Nė vienas iš jų nesukreipė kelio, kad ateitų ir šlovintų Dievą, išskyrus šį žmogų, kuris yra iš svetimos tautos.“ Jis tarė jam: „Kelkis ir eik savo keliu, nes tavo tikėjimas išgelbėjo tave.“ 40 O kai jie ėjo keliu į Jeruzalę, Jėzus ėjo pirma jų; jie stebėjosi ir sekė paskui Jį su baime. Jis paėmė savo dvylika mokinių atskirai ir pradėjo jiems slapta pasakoti, kas jam netrukus nutiks. Ir jis tarė jiems: „Mes einame į Jeruzalę, ir išsipildys viskas, kas parašyta pranašų knygose apie Žmogaus Sūnų. Jis bus išduotas vyriausiesiems kunigams ir raštininkams; jie nuteis jį mirčiai ir atiduos tautoms; jie jį pažemins, nuplaks, spjaus į veidą, pažemins ir nukryžiuos bei nužudys; o trečią dieną jis prisikels. Bet jie nieko iš to nesuprato; šie žodžiai jiems buvo paslėpti, ir jie nesuvokė to, kas jiems buvo sakoma. 46 Tada prie jo priėjo Zebediejaus (dviejų) sūnų motina, ji ir jos (du) sūnūs, ir pagarbino jį, ir paprašė jo ko nors. O jis jai tarė: „Ko norėtum?“ Tu? Tada priėjo jos du sūnūs, Jokūbas ir Jonas, ir tarė jam: „Mokytojau, norėtume, kad viską, ko prašome, tu mums padarytum.“ Jis jiems tarė: „Ko norite, kad jums padaryčiau?“ Jie jam atsakė: „Leisk mums sėdėti vienam tavo dešinėje, kitam – kairėje, tavo karalystėje ir tavo šlovėje.“ Jėzus jiems tarė: „Jūs nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią man tenka gerti? Ar norite būti pakrikštyti tuo krikštu, kuriuo man tenka būti pakrikštytam?“ Jie jam atsakė: „Galime.“ Jėzus jiems tarė: „Ta taurę, kurią aš gersiu, jūs gersite; ir tuo krikštu, kuriuo aš būsiu pakrikštytas, jūs būsite pakrikštyti; bet tai, kad sėdėtumėte mano dešinėje ir kairėje, nėra mano duoti; tai priklauso tam, kuriam mano Tėvas tai paruošė.“ XXXI SKYRIUS. 31 1 Kai dešimt apaštalų tai išgirdo, juos apėmė pyktis prieš Jokūbą ir Joną. 2 Jėzus juos pasikvietė ir tarė: „Jūs žinote, kad tautų valdovai yra jų šeimininkai, o jų didžiūnai viešpatauja jiems. Tarp jūsų taip neturi būti; bet kas iš jūsų nori būti didis, tebūna jūsų 4 tarnas; o kas iš jūsų nori būti pirmas, tebūna kiekvienam 5 vergas; kaip ir Žmogaus Sūnus atėjo ne tam, kad jam tarnautų, bet kad pats tarnautų ir 6 atiduotų save kaip išpirką už daugelį. Tai pasakęs, jis vaikščiojo po 7 kaimus ir miestus, mokydamas; ir nuėjo į Jeruzalę. Ir vienas vyras jo paklausė: „Ar mažai yra tų, kurie bus išgelbėti?“ Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Stenkitės įeiti pro siauras duris. Sakau jums dabar, kad daugelis 9 stengsis įeiti, bet negalės – nuo to laiko, kai namų šeimininkas pakils ir uždarys duris, o jūs liksite lauke, beldžiate į duris ir pradėsite sakyti: „Mūsų Viešpatie, atidaryk mums“, – o jis atsakys ir pasakys: „Aš jums sakau: aš nežinau, iš kur jūs esate.“ Ir jūs pradėsite sakyti: „Priešais tave mes valgėme ir gėrėme, o mūsų turguose tu mokydavai.“ O jis jums pasakys: „Aš nežinau, iš kur jūs esate; pasitraukite nuo manęs, jūs, netiesos tarnai.“ Ten bus verksmas ir dantų griežimas, kai pamatysite Abraomą, Izaoką, Jokūbą ir visus pranašus Dievo karalystėje, o jūs būsite išmesti į lauką. Ir jie ateis iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų, ir atsisės Dievo karalystėje. Ir tada paskutiniai taps pirmieji, o pirmieji – paskutiniais. 15. Kai Jėzus įėjo į Jerichą ir ėjo per jį, ten buvo vyras vardu Zakėjus, turtingas ir muitininkų viršininkas. Jis norėjo pamatyti Jėzų, kas Jis yra, bet negalėjo dėl minios spaudimo, nes Zakėjus buvo mažo ūgio. Arabų kalba: „Jis paskubėjo, nuėjo priešais Jėzų ir užlipo į neprinokusią figmedį, kad pamatytų Jėzų, nes Jis turėjo eiti pro ten.“ Kai Jėzus atėjo į tą vietą, Jis jį pamatė ir tarė jam: „Skubėk, Zakėjau, nulipk, nes šiandien turiu apsistoti tavo namuose.“ Jis skubiai nulipo ir džiaugsmingai Jį priėmė. Visi, tai pamatę, ėmė murmėti ir sakė: „Jis nuėjo ir apsistojo pas žmogų, kuris yra nusidėjėlis.“ Tada Zachejus atsistojo ir tarė Jėzui: „Mano Viešpatie, pusę savo turto atiduosiu vargšams, o tai, ką neteisiai paėmiau iš kiekvieno žmogaus, jam grąžinsiu keturgubai.“ Jėzus jam tarė: „Šiandien išgelbėjimas atėjo į šį namą, nes ir šis žmogus yra Abraomo sūnus. Juk Žmogaus Sūnus atėjo ieškoti ir išgelbėti tai, kas buvo prarasta.“ 25 Kai Jėzus išėjo iš Jericho, jis Ir jo mokiniai, paskui jį ėjo didžiulė minia. O prie kelio krašto sėdėjo aklas elgeta. Jo vardas buvo Timaeus, Timaeus sūnus. Jis išgirdo praeinančios minios triukšmą ir paklausė: „Kas tai?“ Jie jam atsakė: „Praeina Jėzus Nazarietis.“ Kai jis išgirdo, kad tai Jėzus, garsiai sušuko ir tarė: „Jėzau, Dovydo sūnau, pasigailėk manęs.“ O tie, kurie ėjo priešais Jėzų, barė jį, kad tylėtų; bet jis dar garsiau šaukė ir sakė: „Dovydo sūnau, pasigailėk manęs.“ Jėzus sustojo ir įsakė jį pasikviesti. Jie pasikvietė akląjį ir tarė jam: „Drąsiai, kelkis, nes štai jis tave šaukia.“ Aklasis numetė savo drabužį, atsikėlė ir priėjo prie Jėzaus. Jėzus jam tarė: „Ko nori, kad tau padaryčiau?“ O tas aklas jam atsakė: „Mano Viešpatie ir Mokytojau, kad man atsivertų akys, kad galėčiau Tave matyti.“ Arabų kalba: „Ir Jėzus pasigailėjo jo, palietė jo akis ir tarė jam: „Matyk, nes tavo tikėjimas tave išgelbėjo.“ Ir tuoj pat jis atgavo regėjimą, ėjo paskui Jį ir šlovino Dievą; o visi žmonės, kurie tai matė, šlovino Dievą. 36 Jis papasakojo palyginimą, nes artėjo prie Jeruzalės, o jie manė, kad tuo metu netrukus pasirodys Dievo karalystė. Jis tarė jiems: „Vienas žmogus, kilęs iš galingos giminės, išvyko į tolimą šalį, kad perimtų karalystę ir sugrįžtų. Jis pasišaukė dešimt savo tarnų, davė jiems dešimt talentų ir tarė jiems: „Prekiaukite, kol aš sugrįšiu.“ Bet jo miesto gyventojai jo nekentė ir pasiuntė pas jį pasiuntinius, sakydami: „Mes nenorime, kad šis žmogus mums valdytų.“ Kai jis gavo karalystę ir sugrįžo, liepė pasikviesti tarnus, kuriems buvo davęs pinigus, kad sužinotų, ką kiekvienas iš jų buvo uždirbęs prekiaudamas. Atėjo pirmasis ir tarė: „Mano valdove, tavo dalis padidėjo dešimteriopai.“ Karalius jam tarė: „Tu, geras ir ištikimas tarnas, kuris pasirodei ištikimas mažame dalyje, būsi paskirtas valdyti dešimt apygardų.“ Atėjo antrasis ir tarė: „Mano valdove, tavo dalis padidėjo penkeriopai.“ Jis ir jam tarė: „Tu būsi paskirtas valdyti penkias apygardas.“ Atėjo dar vienas ir tarė: „Mano šeimininke, štai tavo dalis, kurią buvau pasidėjęs servetėlėje: bijojau tavęs, nes esi griežtas žmogus, imi tai, ko nepalikai, ieškai to, ko nedavei, ir pjauni tai, ko nesėjai.“ Jo šeimininkas jam tarė: „Iš tavo lūpų tave teisiu, tu nedoras ir tingus tarnas, kuris buvai nepatikimas. Tu žinojai, kad esu griežtas žmogus, imu tai, ko nepalikau, ir pjaunu tai, ko nesėjau: kodėl gi nepadėjai mano pinigų į palūkanas, kad aš, sugrįžęs, galėčiau juos susigrąžinti su pelnu?“ Ir jis tarė tiems, kurie stovėjo priešais jį: „Atimkite iš jo dalį ir atiduokite tam, kuris turi 50, arabų kalba – dešimt dalių.“ Jie jam tarė: „Mūsų valdove, jis turi dešimt dalių.“ Jis jiems tarė: „Aš jums sakau: kiekvienam, kas turi, bus duota; o tam, kas neturi, bus atimta ir tai, ką jis turi. O tuos mano priešus, kurie nenorėjo, kad aš jiems viešpataučiau, atveskite ir nužudykite juos mano akivaizdoje.“ XXXII SKYRIUS. 32 1 Kai Jėzus įžengė į Jeruzalę, nuėjo į Dievo šventyklą ir ten rado 2 jaučių, avių ir balandžių. Pamatęs pardavėjus ir pirkėjus bei sėdinčius pinigų keitėjus, jis pasidarė virvės botagą ir išvarė juos visus iš šventyklos, taip pat avis ir jaučius, irJis išvarė pinigų keitėjus; ir išbarstė jų pinigus, apvertė jų stalus bei balandžių pardavėjų suolus; ir jis mokė juos, sakydamas: „Argi nėra parašyta: ‚Mano namai yra maldos namai visoms tautoms‘? O jūs juos pavertėte plėšikų lindyne.“ Ir jis tarė balandžių pardavėjams: „Paimkite tai iš čia ir nedarykite mano Tėvo namų prekybos namais.“ Jis neleido niekam nešti indų į šventyklos vidų. O jo mokiniai prisiminė Raštą: „Tavo namų uolumas mane suėdė.“ Žydai atsakė ir tarė jam: „Kokį ženklą mums parodai, kad tai darai?“ Jėzus jiems atsakė: „Sugriaukite šią šventyklą, ir aš ją per tris dienas atstatysiu.“ Žydai jam tarė: „Ši šventykla buvo statoma keturiasdešimt šešerius metus, o tu ją atstatysi per tris dienas?“ 10 Bet jis kalbėjo jiems apie savo kūno šventyklą, kad, kai jie ją nugriaus, jis, arabų kalba, ją atstatys per tris dienas. Todėl, kai jis prisikėlė iš numirusių, jo mokiniai prisiminė, kad jis tai sakė, ir jie patikėjo Raštais bei žodžiu, kurį Jėzus ištarė. 12 O kai Jėzus atsisėdo priešais aukojimo dėžę, jis stebėjo, kaip minios įmetė savo aukas į aukojimo dėžę; ir daug turtuolių 13 įmetė daug. Atėjo viena vargšė našlė ir įmetė du mitus. Tada Jėzus pasišaukė savo mokinius ir tarė jiems: „Iš tiesų sakau jums: ši vargšė našlė į aukų dėžę įmetė daugiau nei visi kiti žmonės; nes visi šie įmetė į Dievo aukų vietą iš savo turto perteklių, o ši moteris iš savo skurdo įmetė viską, ką turėjo.“ Ir Jis papasakojo jiems šią parabolę apie žmones, kurie pasitikėjo savimi, manydami, kad yra teisūs, ir niekino visus kitus: Du vyrai nuėjo į šventyklą melstis; vienas iš jų buvo fariziejus, o kitas – muitininkas. Fariziejus atsistojo atokiau ir taip meldėsi: „Viešpatie, aš Tau dėkoju, nes nesu toks kaip kiti žmonės – neteisūs, ištvirkę, grobuonys – ar net kaip šis muitininkas; bet aš pasninkauju dvi dienas per savaitę ir atiduodu dešimtinę iš viso savo turto.“ O muitininkas stovėjo atokiau ir net akis į dangų nepakėlė, bet mušėsi į krūtinę ir sakė: „Viešpatie, pasigailėk manęs, manęs, nusidėjėlio.“ Sakau jums: šis žmogus grįžo į savo namus išteisintas labiau nei fariziejus. Kas save išaukština, bus pažemintas; o kas save pažemina, bus išaukštintas. 22 Arabų kalba: „Ir atėjus vakarui, Jis paliko visą minią ir išėjo už miesto į Betaniją, Jis ir Jo dvylika, ir ten pasiliko. O visa minia, žinodama tą vietą, atėjo pas Jį, ir Jis juos priėmė; o tuos, kuriems reikėjo išgydymo, Jis išgydė. Kitą dieną ryte, kai Jis grįžo į miestą iš Betanijos, Jis išalkė. Jis pamatė iš tolo prie išmintu kelio figmedį, ant kurio buvo lapų. Jis priėjo prie jo, tikėdamasis rasti ant jo ką nors; bet priėjęs nerado ant jo nieko, tik lapus – nes nebuvo figų sezonas – ir tarė jam: „Nuo šiol per amžius tegul niekas nevalgo tavo vaisių.“ Tai išgirdo jo mokiniai. 27 Ir jie atvyko į Jeruzalę. Ten gyveno vienas fariziejus, vardu Nikodemas, žydų vadovas. Šis vyras naktį atėjo pas Jėzų ir tarė jam: „Mokytojau, mes žinome, kad Tu esi Dievo siųstas kaip Mokytojas; ir niekas negali daryti tų ženklų, kuriuos Tu darai, išskyrus tą, su kuriuo yra Dievas.“ Jėzus jam atsakė ir tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: jei žmogus negims antrą kartą, jis negali pamatyti Dievo karalystės. Nikodemas jam tarė: „Kaip gali gimti senas žmogus? Ar, tavo manymu, jis gali antrą kartą sugrįžti į savo motinos įsčias, kad įeitų ir gimtų?“ Jėzus atsakė ir tarė jam: „Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: jei žmogus negims iš vandens ir Dvasios, jis negali įeiti į Dievo karalystę. Nes kas gimęs iš kūno, tas yra kūnas; o kas 33 gimęs iš Dvasios, tas yra dvasia. Nenustebk, kad tau pasakiau, jog turite gimti antrą kartą. Vėjas pučia, kur nori, ir tu girdi jo balsą, bet nežinai, iš kur jis ateina, nei kur eina; taip yra su kiekvienu žmogumi, kuris gimęs iš Dvasios. Nikodemas atsakė ir tarė jam: „Kaip tai gali būti?“ Jėzus atsakė ir tarė jam: „Ar tu mokai Izraelį, o vis dėlto nežinai šių dalykų?“ Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: ką žinome, tą sakome, ir ką matėme, tą liudijame; o jūs nepriimate mūsų liudijimo. Jei jums pasakiau, kas yra žemėje, ir jūs netikėjote, kaip gi tada, jei jums pasakysiu, kas yra danguje, ar tikėsite? Ir niekas nėra pakilęs į dangų, išskyrus tą, kuris nusileido iš dangaus, Žmogaus Sūnų, kuris yra danguje. Kaip Mozė pakėlė gyvatę dykumoje, taip ir Žmogaus Sūnus turi būti pakeltas, kad kiekvienas, kuris Juo tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas taip pamilo pasaulį, kad atidavė savo vienintelį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Juo tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad jis teistų pasaulį, bet kad pasaulis būtų išgelbėtas jo rankomis. Kas Juo tiki, tas nebus teisiamas; o kas netiki, tas jau iš anksto pasmerktas, nes netikėjo Vienintelio Sūnaus, Dievo Sūnaus, vardu. Štai koks yra teismas: šviesa atėjo į pasaulį, bet žmonės labiau pamilo tamsą nei šviesą, nes jų darbai buvo pikti. Kas daro piktus darbus, tas nekenčia šviesos ir neateina į šviesą, kad jo darbai nebūtų išaiškinti. O kas daro tiesą, tas ateina į šviesą, kad jo darbai būtų atskleisti, jog jie buvo padaryti Dieve. xxxxxxtas figmedis, kurį prakeikei, išdžiūvo. Jėzus jiems atsakė ir tarė: „Tegul jūsų širdyse būna Dievo tikėjimas. Iš tiesų sakau jums: jei tikėsite ir savo širdyse neabejosite, ir būsite įsitikinę, kad įvyks tai, ką sakote, turėsite tai, ką sakote. Ir jei šiam kalnui pasakysite: ‚Pasišalink ir nukrisk į jūrą‘, taip ir bus. Ir viską, ko prašysite Dievo maldoje ir kuo tikėsite, Jis jums duos.“ Tada apaštalai tarė mūsų Viešpačiui: „Padidink mūsų tikėjimą.“ Jis jiems tarė: „Jei jūsų tikėjimas būtų kaip garstyčios grūdelis, jūs pasakytumėte šiai figmedžiai: ‚Išrausk ir pasodink jūrą‘, ir ji jums paklustų. Kas iš jūsų turi tarną, vedantį jaučių porą ar ganyantį avis, ir, jei tas grįžtų iš lauko, iš karto jam pasakytų: ‚Eik ir atsisėsk‘? Ne, jis jam pasakys: ‚Paruošk man, kuo galėčiau pavalgyti, susijuosk juosmenį ir tarnauk man, kol aš valgysiu ir gersiu; o po to ir tu valgysi bei gersi.‘ Ar tas tarnas, kuris padarė, kaip jam buvo liepta, gauna pagyrimą? Manau, kad ne. Taip ir jūs, kai atliksite viską, kas jums buvo įsakyta, sakykite: „Mes esame nenaudingi tarnai; ką privalėjome padaryti, tą padarėme.“ 15 Todėl sakau jums: ko tik prašysite ir ko tik prašysite, tikėkite, kad gausite, ir turėsite. O kai stovėsite melstis, atleiskite tai, kas jūsų širdyje yra prieš bet kurį žmogų; ir jūsų Tėvas, kuris yra danguje, atleis jums. taip pat ir jūsų nusižengimus. Bet jei jūs neatleisite žmonėms jų nusižengimų, ir jūsų Tėvas neatleis jums jūsų nusižengimų. 18 Ir Jis jiems papasakojo ir palyginimą, kad jie visada melstųsi ir nebūtų tingūs: Viename mieste buvo teisėjas, kuris nebijojo Dievo ir nesigėdijo žmonių; ir tame mieste gyveno našlė; ji atėjo pas jį ir tarė: „Atsikeršyk man už mano priešą.“ Jis ilgą laiką to nedarė, bet vėliau tarė sau: „Jei aš Dievo nebijau ir žmonių nebijau, tačiau kadangi ši našlė mane vargina, aš jai atkeršysiu, kad ji nebeateitų visą laiką 23 ir manęs neerzintų.“ Ir mūsų Viešpats tarė: „Išgirstykite, ką pasakė neteisusis teisėjas. Argi Dievas dar labiau neatsikeršys už savo išrinktuosius, kurie šaukiasi Jo naktį ir dieną, ir suteiks jiems atokvėpį? Sakau jums: Jis greitai jiems atsikeršys. Ar manai, kad Žmogaus Sūnus, atėjęs, ras tikėjimą žemėje?“ 26. Ir jie vėl sugrįžo į Jeruzalę. Ir atsitiko vieną dieną, kai Jėzus vaikščiojo šventykloje, mokė žmones ir skelbė Evangeliją, kad prie jo priėjo vyriausieji kunigai, raštininkai ir vyresnieji ir tarė jam: „Pasakyk mums: kokia galia tu tai darai? Ir kas tau davė tą galią tai daryti?“ Jėzus jiems atsakė: „Aš taip pat užduosiu jums vieną klausimą, ir jei man atsakysite, aš irgi pasakysiu, kokia galia tai darau. Iš kur yra Jono krikštas? Iš dangaus ar iš žmonių? Pasakykite man.“ Jie tarpusavyje svarstė ir tarė: „Jei jam pasakysime: ‚Iš dangaus‘, jis mums atsakys: ‚Tada kodėl jūs juo netikėjote?‘ O jei pasakysime: ‚Iš žmonių‘, bijome, kad tauta mus visus užmėtys akmenimis.“ Visi jie laikėsi nuomonės, kad Jonas buvo tikras pranašas. Jie atsakė ir tarė jam: „Nežinome.“ Jėzus jiems tarė: „Aš jums taip pat nepasakysiu, kokia galia aš veikiu. Ką manote? Vienas žmogus turėjo du sūnus; jis priėjo prie pirmojo ir tarė jam: „Mano sūnau, eik šiandien ir dirbk vynuogyne.“ Tas atsakė: „Nenoriu“, bet galiausiai persigalvojo ir nuėjo. Tada jis nuėjo pas antrąjį ir jam pasakė tą patį. O tas atsakė: „Taip, mano valdove“, bet nenuėjo. Kuris iš šitų dviejų įvykdė tėvo valią?“ Jie jam atsakė: „Pirmasis.“ Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų sakau jums: muitininkai ir paleistuvės pirmiau už jus įeis į Dievo karalystę. Jonas atėjo pas jus teisumo keliu, o jūs jam netikėjote; o muitininkai ir paleistuvės jam patikėjo; o jūs, net ir pamatę, galiausiai neatsigręžėte, kad galėtumėte juo tikėti. 40 Išgirsti kitą palyginimą: buvo vienas šeimininkas, kuris pasodino vynuogyną, aptvėrė jį gyvatvore, iškasė jame vyno spaudyklą ir pastatė jame bokštą, 41 ir atidavė jį vynininkams, o pats išvyko toli ir ilgam. Kai atėjo derliaus metas, jis pasiuntė savo tarnus pas vynininkus, kad jie atsiųstų jam jo vynuogynų derlių. Bet tie vynininkai jį sumušė ir išsiuntė tuščiomis rankomis. Tada jis pasiuntė jiems dar vieną tarną; jie jį apmėtė akmenimis, sužeidė ir išsiuntė, jį pažeminę. Jis vėl pasiuntė kitą, o jie jį nužudė. Jis pasiuntė jiems dar daug kitų tarnų. Vynuogynininkai paėmė jo tarnus: vieną sumušė, kitą užmėtė akmenimis, o dar kitą nužudė. Tada jis vėl pasiuntė daugiau tarnų nei pirmą kartą; ir arabai su jais pasielgė taip pat. Tada vynuogynų savininkas tarė: „Ką man daryti? Aš pasiųsiu savo mylimąjį sūnų: galbūt jie pamatyti jį ir 49, gėdytis. Taigi galiausiai jis pasiuntė jiems savo mylimą sūnų, kurį turėjo. Bet vynuogynininkai, pamatę sūnų, tarėsi tarpusavyje: „Tai paveldėtojas.“ 51, Ir jie tarė: „Nužudysime jį, ir taip paveldėjimas bus mūsų.“ Taigi jie jį paėmė, išvedė už vynuogynų ribų ir nužudė. Kai tada atvyks vynuogynų savininkas, ką jis padarys su tais vynuogių augintojais?“ Jie jam atsakė: „Jis juos sunaikins pačiu baisiausiu būdu ir vynuogyną atiduos kitiems vynuogių augintojams, kurie jam duos vaisių savo laiku.“ Jėzus jiems tarė: „Ar niekada neskaitėte Raštuose: ‚Akmuo, kurį statybininkai atmetė, tapo kertiniu akmeniu‘? 56 Tai buvo Dievo darbas, ir mūsų akyse tai nuostabu? 57 Todėl sakau jums: Dievo karalystė bus iš jūsų atimta ir atiduota tautai, kuri duos vaisių. Ir kas užkris ant šio akmens, tas bus sudaužytas į gabalus; o ant ko jis užkris, tą sumals į miltus. O kai vyriausieji kunigai ir fariziejai išgirdo jo palyginimus, suprato, kad jis kalbėjo apie juos. Jie norėjo jį suimti, bet bijojo minios, nes žmonės laikė jį pranašu. XXXIV SKYRIUS. 34 1 Tada fariziejai nuėjo ir svarstė, kaip galėtų jį sugauti žodžiu, 2 ir atiduoti jį į teisėjo bei valdovo rankas. Jie pasiuntė pas jį savo mokinius kartu su Erodeso giminaičiais; ir jie tarė jam: „Mokytojau, mes žinome, kad tu sakai tiesą ir teisingai moki Dievo kelio, ir niekas tavęs neaukština, nes tu nesielgi taip, kad 3 kas nors tave matytų. Pasakyk mums dabar: kokia tavo nuomonė? Ar leidžiama mums 4 mokėti duoklę Cezariui, ar ne? Ar turime mokėti, ar neturime? Bet Jėzus žinojo 5 jų klastą ir tarė jiems: „Kodėl mane gundote, veidmainiai? Parodykite man 6 duoklės penį.“ Tada jie atnešė jam penį. Jėzus jiems tarė: „Kam priklauso šis atvaizdas ir užrašas?“ Jie jam atsakė: „Cezariui.“ 8 Jis jiems tarė: „Atiduokite, kas Cezario, Cezariui, o kas Dievo, Dievui.“ Ir jie negalėjo jo sugauti nė vienu žodžiu prieš žmones; ir jie stebėjosi jo žodžiu bei susilaikė. 9 Tą dieną atėjo sadukiejai ir tarė jam: „Mirusiems nėra gyvenimo.“ Ir jie klausė jo, sakydami: „Mokytojau, Mozė mums sakė: ‚Jei vyras miršta, neturėdamas vaikų, te jo brolis paima jo žmoną ir pratęsia giminę savo broliui.‘“ Dabar pas mus buvo septyni broliai: pirmasis vedė žmoną ir mirė neturėdamas vaikų; antrasis vedė jos žmoną ir mirė neturėdamas vaikų; trečiasis taip pat vedė ją; ir taip pat visi septyni, ir jie 14, mirė nepalikę vaikų. Ir paskutinė iš jų visų mirė ir ta moteris. Taigi prisikėlime, kuris iš tų septynių turės šią moterį? Juk visi jie ją vedė.“ Jėzus jiems atsakė: „Argi ne dėl to jūs klystate, kad nežinote Raštų nei Dievo galios? Šio pasaulio sūnūs veda žmonas, ir moterys tampa vyrų nuosavybe; bet tie, kurie tapo verti to pasaulio ir prisikėlimo iš numirusių, neveda žmonų, ir moterys taip pat netampa vyrų nuosavybe. Be to, jiems neįmanoma mirti; jie yra kaip angelai ir yra Dievo vaikai, nes tapo prisikėlimo vaikais. Juk apie mirusiųjų prisikėlimą argi neskaitėte Mozės knygoje, kaip iš krūmo Dievasd jam tarė: „Aš esu Abraomo Dievas, Izaoko Dievas ir Jokūbo Dievas?“ O Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes jie visi su Juo gyvena. O jūs labai klydote. 22, Ir kai minios tai išgirdo, stebėjosi jo mokymu. O kai kurie iš raštininkų atsakė ir tarė jam: „Mokytojau, tu gerai pasakei.“ Tačiau kiti fariziejai, pamatę, kaip jis šiuo klausimu nutildė sadukiejus, susibūrė prieš jį, norėdami su juo ginčytis. O vienas iš raštininkų, iš tų, kurie išmanė įstatymą, pamatęs, kaip puikiai jis jiems atsakė, norėdamas jį išbandyti, tarė jam: „Ką man daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?“ ir: „Kuris iš įsakymų yra didžiausias ir turi pirmenybę įstatyme?“ Jėzus jam atsakė: „Pirmasis iš visų įsakymų yra: ‚Klausyk, Izraeli, Viešpats, mūsų Dievas, Viešpats yra vienas; ir tu mylėsi Viešpatį, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela, visais savo protu ir visomis savo jėgomis.‘ Tai yra didžiausias ir svarbiausias įsakymas. O antrasis, kuris jam prilygsta, yra: ‚Mylėsi savo artimą kaip save patį.‘ Ir nėra kito įsakymo, didesnio už šiuos du. Taigi ant šių dviejų įsakymų laikosi visas Įstatymas ir pranašai. Tada raštininkas jam tarė: „Puiku, Mokytojau! Tu teisingai pasakei, kad Jis yra vienas, ir nėra kito be Jo; ir kad žmogus turėtų Jį mylėti visa savo širdimi, visais savo jausmais, visa savo siela ir visomis savo jėgomis, o savo artimą mylėti kaip save patį – tai geriau už visas aukas ir aukojimus.“ Jėzus, pamatęs, kad jis atsakė išmintingai, atsakė jam: „Tu nesi toli nuo Dievo karalystės. Tu teisingai pasakei: daryk tai, ir gyvensi.“ O tas, norėdamas pateisinti save, paklausė: „O kas yra mano artimas?“ Jėzus jam atsakė: „Vienas žmogus keliavo iš Jeruzalės į Jerichą; ten jį užpuolė plėšikai, apiplėšė, sumušė, palikdami jį vos gyvą, ir pasitraukė. Taip atsitiko, kad tuo keliu ėjo vienas kunigas; jis jį pamatė, bet praėjo pro šalį. Taip pat atėjo ir vienas levitas, pasiekė tą vietą, pamatė jį ir praėjo pro šalį. O vienas samarietis, keliaudamas, atėjo į tą vietą, kur jis buvo, pamatė jį, susigraudino, priėjo, perrišo jo žaizdas, užpylė ant jų vyno ir aliejaus; tada jis jį užkėlė ant asilo, nuvežė į užeigą ir rūpinosi juo. Kitą dieną jis išėmė du penkus ir atidavė juos užeigos šeimininkui, sakydamas jam: „Rūpinkis juo; o jei išleisi daugiau, kai sugrįšiu, tau atlyginsiu.“ Kas, tavo manymu, iš šitų trijų labiausiai pasirodė esąs artimas tam, kuris pateko į plėšikų rankas? Jis jam atsakė: „Tas, kuris jam pasigailėjo.“ Jėzus jam tarė: „Eik ir tu daryk taip pat.“ Ir p. 132 po to niekas nedrįso jo nieko klausti. 46 Jis kasdien mokė šventykloje. Bet vyriausieji kunigai, raštininkai ir tautos vyresnieji siekė jį sunaikinti; tačiau jie negalėjo rasti, ką su juo daryti; o visa tauta kabinosi prie jo, norėdama jį išgirsti. Daugelis iš minios juo tikėjo ir sakė: „Kai ateis Mesijas, argi jis padarys daugiau nei šie stebuklai, kuriuos daro šis žmogus?“ Fariziejai išgirdo, kaip minios taip apie jį kalbėjo, ir vyriausieji kunigai pasiuntė pareigūnus jį suimti. Jėzus jiems tarė: „Aš dar trumpą laiką esu su jumis, o paskui eisiu pas Tą, kuris mane siuntė.“„Ir jūs ieškosite manęs, bet nerastumėte; ir ten, kur aš būsiu, jūs negalėsite ateiti.“ Žydai tarė sau: „Kur šis žmogus ketina eiti, kad mes negalėsime jo rasti? Ar gali būti, kad jis ketina eiti į pagonių kraštus ir mokyti pagonis?“ Ką reiškia šie jo žodžiai: „Jūs ieškosite manęs, bet nerastumėte; ten, kur aš būsiu, jūs negalėsite ateiti“? XXXV SKYRIUS. 35 1 Ir didžiojoje dieną, kuri yra paskutinė šventės diena, Jėzus atsistojo, šaukdamas ir 2 sakydamas: „Jei kas trokšta, teateina pas mane ir tegeria.“ „Kiekvienam, kuris tiki mane, kaip sako Raštai, iš jo vidaus tekės švaraus vandens upės.“ Jis tai pasakė turėdamas omenyje Dvasią, kurią turėjo gauti tie, kurie juo tikėjo; nes Dvasia dar nebuvo suteikta, ir nes Jėzus dar nebuvo pašlovintas. Ir daugelis iš minios, išgirdę jo žodžius, sakė: „Tai tikrai yra pranašas.“ Kiti sakė: „Tai yra Mesijas.“ O dar kiti sakė: „Argi Mesijas ateis iš Galilėjos? Argi Raštuose nerašyta, kad Mesijas ateis iš Dovydo palikuonių ir iš Dovydo kaimo Betliejaus?“ Ir dėl jo minioje kilo nesutarimas. 8 Kai kurie iš jų norėjo jį suimti, bet niekas jo nepalietė. 9 Tie pareigūnai nuėjo pas vyriausiuosius kunigus ir fariziejus; o kunigai jiems tarė: „Kodėl jo neatvedėte?“ Pareigūnai atsakė: „Niekas niekada taip nekalbėjo, kaip kalba šis žmogus.“ Fariziejai jiems tarė: „Galbūt ir jūs 12 nuklydote? Ar kas nors iš valdovų ar fariziejų galbūt juo patikėjo? Išskyrus šitą tautą, kuri nežino Įstatymo; jie yra prakeikti.“ Nikodemas, vienas iš jų, tas, kuris naktį buvo atėjęs pas Jėzų, jiems tarė: „Argi mūsų Įstatymas nuteisia žmogų, jei jo pirmiau neišklauso ir nesužino, ką jis padarė?“ Jie atsakė ir tarė jam: „Argi ir tu esi iš Galilėjos? Patikrink ir pamatysi, kad iš Galilėjos nekyla pranašas.“ 17, O kai fariziejai susirinko, Jėzus paklausė jų ir tarė: „Ką sakote apie Mesiją? Kieno jis sūnus?“ Jie jam atsakė: „Dovydo sūnus.“ Jis tarė jiems: „O kaipgi Dovydas, Šventosios Dvasios įkvėptas, vadina jį Viešpačiu? Juk jis sakė: ‚Viešpats tarė mano Viešpačiui: „Sėskis mano dešinėje, kad aš tavo priešus padėčiau po tavo kojomis.“‘ 21. Jei tad Dovydas vadina jį Viešpačiu, kaipgi jis gali būti jo sūnus?“ Ir niekas negalėjo jam atsakyti; ir nuo tos dienos niekas daugiau nedrįso jo nieko klausti. 23 Jėzus vėl kreipėsi į juos ir tarė: „Aš esu pasaulio šviesa; kas seka paskui mane, tas nevaikščios tamsoje, bet ras gyvenimo šviesą.“ Fariziejai jam tarė: „Tu liudiji apie save patį; tavo liudijimas nėra teisingas.“ Jėzus 25 atsakė jiems: „Jei liudiju apie save, mano liudijimas yra teisingas, nes žinau, iš kur atėjau ir kur einu; o jūs nežinote, iš kur atėjau, nei 26 kur einu. O jūs teisiate pagal kūną; o aš nieko neteisiu. Ir net jei aš teisiu, mano teismas yra teisingas; nes aš nesu vienas, bet aš ir mano Tėvas, kuris 28 mane siuntė. Ir jūsų įstatyme parašyta, kad dviejų vyrų liudijimas yra teisingas. Aš esu tas, kuris liudiju apie save, ir mano Tėvas, kuris mane siuntė, liudija apie mane. Jie jam tarė: „Kur yra tavo Tėvas?“ Jėzus jiems atsakė: „Jūs nepažįstate nei manęs, nei mano Tėvo; jei pažintumėte mane, pažintumėte ir mano Tėvą.“ Jis ištarė šiuos žodžius ižde, kur mokė 32 šventykloje; ir niekas jo nesučiupo, nes dar nebuvo atėjusi jo valanda. Jėzus vėl jiems tarė: „Iš tiesų, aš einu, ir jūs ieškosite manęs, bet nerastumėte, ir mirsite savo nuodėmėse; o kur aš einu, ten jūs negalėsite ateiti. Žydai tarė: „Argi jis ketina nusižudyti, kad sako: „Kur aš einu, ten jūs negalėsite ateiti“? Jis jiems tarė: „Jūs esate iš apačios, o aš esu iš aukštybių; jūs esate iš šio pasaulio, o aš nesu iš šio pasaulio. Aš jums sakiau, kad mirsite savo nuodėmėse: jei netikėsite, kad aš esu tas, mirsite savo nuodėmėse. Žydai paklausė: „O tu, kas tu esi?“ Jėzus jiems atsakė: „Jei pradėčiau jums kalbėti, turėčiau daug žodžių ir nuosprendžių jūsų atžvilgiu; bet tas, kuris mane siuntė, yra tikras; o aš, ką išgirdau iš jo, tą ir sakau pasauliui.“ O jie nesuprato, kad jis turėjo omenyje Tėvą. Jėzus vėl jiems tarė: „Kai pakelsite Žmogaus Sūnų, tada suprasite, kad aš esu Tas; ir aš nieko nedarau iš savęs, bet kaip mane mokė Tėvas, taip ir kalbu. O Tas, kuris mane siuntė, yra su manimi; ir mano Tėvas manęs nepaliko vieno, nes aš visada darau tai, kas Jam patinka.“ Ir kol jis sakė, daugelis įtikėjo juo. 42 Jėzus tarė tiems žydams, kurie įtikėjo juo: „Jei pasiliksite mano žodžiuose, tikrai būsite mano mokiniai; ir pažinsite tiesą, o tiesa jus išlaisvins.“ Jie jam tarė: „Mes esame Abraomo palikuonys ir niekada niekam netarnavome kaip vergai; kaip gi tu sakai: ‚Jūs būsite laisvi vaikai‘?“ Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kiekvienas, kuris daro nuodėmę, yra nuodėmės vergas. O vergas nepasilieka namuose amžinai, bet sūnus pasilieka 47 amžinai. Ir jei Sūnus jus išlaisvins, tikrai būsite laisvi vaikai. Žinau, kad esate Abraomo palikuonys; bet jūs siekiate mane nužudyti, nes nesugebate priimti mano žodžio. „O aš sakau tai, ką mačiau pas savo Tėvą; o jūs darote tai, ką matėte pas savo tėvą.“ Jie atsakė jam: „Mūsų tėvas yra Abraomas.“ Jėzus jiems tarė: „Jei jūs būtumėte Abraomo vaikai, darytumėte Abraomo darbus. O dabar štai jūs siekiate mane nužudyti – žmogų, kuris jums sako tiesą, kurią išgirdau iš Dievo; to Abraomas nedarė. O jūs darote savo tėvo darbus.“ Jie jam tarė: „Mes nesame gimę iš ištvirkavimo; turime vieną Tėvą, kuris yra Dievas.“ Jėzus jiems tarė: „Jei Dievas būtų jūsų Tėvas, jūs mane mylėtumėte: aš išėjau ir atėjau iš Dievo; ir ne iš savęs atėjau, bet Jis mane siuntė. Kodėl gi jūs nesuprantate mano žodžio? Nes jūs negalite išgirsti mano žodžio. Jūs esate iš tėvo, velnio, ir savo tėvo geidulius norite vykdyti, kuris nuo pat pradžių yra žmonių žudikas ir neturi tiesos, nes tiesos jame nėra. O kai jis sako melą, jis kalba iš savęs, nes jis yra melagis ir melo tėvas. O aš, kuris sakau tiesą, jūs manimi netikite. Kas iš jūsų mane apkaltina nuodėme? Ir jei aš sakau tiesą, jūs manimi netikite. Kas yra iš Dievo, tas klauso Dievo žodžių; todėl jūs neklausote, nes nesate iš Dievo. Žydai atsakė ir tarė jam: „Argi mes ne teisingai pasakėme, kad tu esi samarietis ir turi demonų?“ Jėzus jiems tarė: „Aš neturiu demonų, bet garbinu savo Tėvą, o jūs mane paniekinate. Aš nesiekiu savo šlovės: yra Tas, kuris ją siekia ir teisia.“ XXXVI SKYRIUS. 36 1 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikosi mano žodžio, tas niekada nematys mirties. Žydai jam tarė: „Dabar mes žinome, kad tu turi demonų. Abraomas mirė, ir pranašai; o tu sakai: „Kas laikosi mano žodžio, tas 3 niekada nepatirs mirties.“ Argi tu esi didesnis už mūsų tėvą Abraomą, kuris 4 mirė, ir už Pranašai, kurie mirę? Ką tu save laikai? Jėzus jiems tarė: „Jei aš šlovinu save, mano šlovė yra niekas: mano Tėvas yra tas, kuris 5 mane šlovina; apie kurį jūs sakote, kad jis yra mūsų Dievas; ir vis dėlto jūs jo nepažįstate; bet aš jį pažįstu; ir jeigu pasakyčiau, kad jo nepažįstu, taptų 6 arabas, melagis kaip jūs; bet aš jį pažįstu ir laikausi jo žodžio. Jūsų tėvas Abraomas 7 troško pamatyti mano dieną; ir jis pamatė bei džiaugėsi. Žydai jam tarė: 8 „Tu dabar neturi net penkiasdešimties metų, o argi matei Abraomą?“ Jėzus jiems tarė: 9 „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: prieš Abraomui atsirandant, aš esu.“ Jie paėmė akmenis, norėdami jį užmėtyti, bet Jėzus pasislėpė ir išėjo iš šventyklos. Jis praėjo pro juos ir nuėjo savo keliu. Praeidamas, jis pamatė žmogų, kuris buvo aklas nuo motinos įsčių. Jo mokiniai paklausė jo: „Mokytojau, kas nusidėjo – šis žmogus ar jo tėvai, kad jis gimė aklas?“ Jėzus jiems atsakė: „Nei jis nusidėjo, nei jo tėvai, bet tai, kad jame pasireikštų Dievo darbai. Man privalu atlikti To, kuris mane siuntė, darbus, kol dar diena; ateis naktis, ir niekas nebegalės dirbti. Kol esu pasaulyje, aš esu pasaulio šviesa.“ Tai pasakęs, Jis spjovė ant žemės, iš savo seilių padarė molį, juo patepė aklajam akis ir tarė jam: „Eik ir apsiplauk Siloamo tvenkinyje.“ Jis nuėjo, apsiplovė ir grįžo matydamas. Jo kaimynai, kurie anksčiau matydavo jį elgetaujantį, sakė: „Argi ne tas, kuris sėdėdavo ir elgetaudavo?“ Vieni sakė: „Tai jis“, o kiti – „Ne, bet jis labai į jį panašus.“ Jis 19 pasakė: „Aš esu tas.“ Jie jam tarė: „Kaip gi tau atsivėrė akys?“ Jis atsakė jiems: „Vienas vyras, vardu Jėzus, suminkštino molį, patepė juo man akis ir tarė man: ‚Eik ir apsiplauk Siloamo vandenyje‘; aš nuėjau, apsiploviau ir praregėjau.“ Jie paklausė jo: „Kur jis yra?“ Jis atsakė: „Nežinau.“ 22, arabų kalba: „Ir jie atvedė tą, kuris anksčiau buvo aklas, pas fariziejus.“ O diena, kurią Jėzus sumaišė molį ir juo atvėrė jo akis, buvo sabatas. Ir vėl fariziejai paklausė jo: „Kaip tu atgavai regėjimą?“ Jis jiems atsakė: „Jis užtepė molio ant mano akių, aš nusiprausiau ir atgavau regėjimą.“ Fariziejų šalininkai sakė: „Šis žmogus nėra iš Dievo, nes jis nesilaiko sabato.“ O kiti sakė: „Kaip gali nusidėjėlis daryti tokius ženklus?“ Ir tarp jų kilo nesutarimas. Vėl jie paklausė to akliojo: „O tu, ką sakai apie tą, kuris atvėrė tau akis?“ Jis jiems atsakė: „Aš sakau, kad jis yra pranašas.“ O žydai netikėjo, kad jis buvo aklas ir įgijo regėjimą, kol nepasikvietė to, kuris įgijo regėjimą, tėvų ir paklausė jų: „Ar tai jūsų sūnus, apie kurį sakėte, kad jis gimė aklas? Kaip gi dabar jis mato?“ Jo tėvai atsakė: „Žinome, kad tai mūsų sūnus ir kad jis gimė aklas; bet kaip jis dabar pradėjo matyti, ar kas jam atvėrė akis, to nežinome; be to, jis jau yra pilnametis; paklauskite jo paties, jis pats pasakys.“ Tai pasakė jo tėvai, nes bijojo žydų; o žydai buvo nusprendę, kad jei kas nors prisipažintų, jog jis yra Mesijas, jie jį išmestų iš sinagogos. Dėl šios priežasties jo tėvai pasakė: „Jis jau pasiekė pilnametystę; paklauskite jo.“ Ir jie antrą kartą pasikvietė tą vyrą, kuris buvo aklas, ir tarė jam: „Šlovink Dievą; mes žinome, kad šis žmogus yra nusidėjėlis.“ Jis atsakė ir tarė jiems: „Ar jis nusidėjėlis, aš nežinau; aš žinauVienas dalykas – buvau aklas, o dabar matau. Jie vėl jam tarė: „Arabe, ką jis tau padarė? Kaip jis tau atvėrė akis?“ Jis jiems atsakė: „Aš jums sakiau, bet jūs neišgirdote; ko dar norite išgirsti? Ar ir jūs norite tapti jo mokiniais?“ Jie ėmė jį keikti ir tarė: „Tu esi to vyro mokinys, o mes esame Mozės mokiniai. Mes žinome, kad Dievas kalbėjo su Mozė, o šis vyras – nežinome, iš kur jis yra.“ Tas žmogus atsakė ir tarė jiems: „Būtent tai ir yra stebuklas, kad jūs nežinote, iš kur jis yra, o jis man atvėrė akis. Mes žinome, kad Dievas neklauso nusidėjėlių balso, bet kas Jo bijo ir vykdo Jo valią, to Jis klauso.“ Nuo amžių niekada nebuvo girdėta, kad žmogus atvertų akis aklam, kuris gimė aklas. Jei gi šis žmogus nebūtų iš Dievo, jis negalėtų to padaryti. Jie atsakė ir tarė jam: „Tu pats gimėi nuodėmėse, o mus moki?“ Ir jie jį išvarė į lauką. 44 Jėzus išgirdo, kad jį išvarė į lauką, susirado jį ir tarė jam: „Ar tiki Dievo Sūnumi?“ Išgydytasis atsakė ir tarė: „Kas jis, mano Viešpatie, kad galėčiau juo tikėti?“ Jėzus jam tarė: „Tu jį matei, ir tas, kuris su tavimi kalba, yra jis.“ O jis tarė: „Tikiu, mano Viešpatie.“ Ir jis parpuolė ant žemės ir garbino jį. XXXVII SKYRIUS. 37 1 Jėzus tarė: „Aš atėjau teisti pasaulį, kad nematantieji 2 pamatytų, o matantieji taptų akli.“ Kai kurie fariziejai, kurie buvo 3 su juo, tai išgirdę, tarė jam: „Argi mes esame akli?“ Jėzus jiems tarė: „Jei būtumėte akli, neturėtumėte nuodėmės; bet dabar sakote: ‚Mes matome‘, ir dėl to jūsų nuodėmė lieka.“ 4 Arabų kalba: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas neįeina į avių gardą pro vartus, bet užlipa iš kitos vietos, tas žmogus yra vagis ir 6 grobikas. O tas, kuris įeina pro vartus, yra avių piemuo. Todėl vartininkas jam atidaro vartus; ir avys klausosi jo balso; ir 7 jis šaukia savo avis vardais, ir jos eina pas jį. O kai jis išveda savo avis, jis eina pirma jų, o jo avys seka paskui jį, nes 8 jos pažįsta jo balsą. O pas svetimą avys neis, bet bėga nuo 9 jo, nes negirdi svetimo balso. Šią palyginimą Jėzus jiems pasakė, bet jie nesuprato, ką jis jiems sakė. Jėzus vėl jiems tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: aš esu avių vartai. O visi, kurie atėjo prieš mane, yra vagys ir plėšikai, bet avys jų neklausė. Aš esu vartai; jei kas įeis per mane, tas gyvens, įeis ir išeis, ir ras ganyklą. O vagis ateina tik tam, kad vogtų, žudytų ir naikintų; o aš atėjau, kad jos turėtų gyvenimą ir turėtų jį su pertekliumi. Aš esu gerasis piemuo; ir gerasis piemuo atiduoda save už savo avis. O samdinys, kuris nėra piemuo ir kuriam avys nepriklauso, pamatęs artėjantį vilką, palieka avis ir pabėga; tada vilkas ateina, pagrobia avis ir išsklaido jas; o samdinys pabėga, nes jis yra samdinys ir jam nerūpi avys. Aš esu gerasis piemuo; ir aš žinau, kas yra mano, o kas yra mano, tas pažįsta mane, kaip mano Tėvas pažįsta mane, o aš pažįstu savo Tėvą; ir aš atiduodu save už avis. Be to, turiu ir kitų avių, kurios nėra iš šios bandos: jas taip pat turiu pakviesti, ir jos išgirs mano balsąledas; ir visos avys bus viena, o piemuo – vienas. Arabų kalba: „Ir todėl mano Tėvas mane myli, nes aš atiduodu savo gyvybę, kad galėčiau 21 ją vėl atgauti. Niekas jos iš manęs neatima, bet aš ją atiduodu savo pačios valia. Ir aš turiu teisę ją atiduoti, taip pat turiu teisę ją atgauti. Ir šį įsakymą gavau iš savo Tėvo.“ 22 Dėl šių žodžių tarp žydų kilo nesutarimas. Daugelis iš jų sakė: „Jis turi demoną ir yra apimtas beprotybės; kodėl jūs jo klausotės?“ Kiti sakė: „Šie žodžiai nėra demonų apsėstų žmonių žodžiai. Argi demonas gali atverti akis aklam žmogui?“ 25 Jeruzalėje prasidėjo šventyklos pašventinimo šventė; buvo žiema. Jėzus vaikščiojo šventykloje, Saliamono prieangyje. Todėl žydai apsupo jį ir tarė jam: „Iki kada tu kankinsi mūsų širdis? Jei tu esi Mesijas, pasakyk mums aiškiai.“ Jis atsakė ir tarė jiems: „Aš jums sakiau, bet jūs netikite; o darbai, kuriuos aš darau savo Tėvo vardu, liudija 29 apie mane. Bet jūs netikite, nes nesate iš mano avių, kaip jums sakiau. O mano avys klauso mano balso, aš jas pažįstu, ir jos seka paskui mane; aš joms duodu amžinąjį gyvenimą, ir jos niekada nepražus, ir niekas jų neišplėš iš mano rankų. Nes Tėvas, kuris jas man davė, yra didesnis už visus, ir niekas negali jų paimti iš mano Tėvo rankų. „Aš ir 34, mano Tėvas esame viena.“ Tada žydai paėmė akmenis, norėdami jį užmėtyti. Jėzus jiems tarė: „Daug gerų darbų, kuriuos man davė mano Tėvas, aš jums parodžiau; dėl kurio iš jų gi jūs mane užmėtyti norite?“ Žydai jam atsakė: „Ne dėl gerų darbų mes tave užmėtyti norime, bet dėl to, kad tu šventvagiauji; ir, nors esi žmogus, save Dievu darai.“ Jėzus jiems tarė: „Argi jūsų įstatyme nėra taip parašyta: ‚Aš pasakiau: Jūs esate dievai‘? Arabų kalba: ‚Ir jei jis tuos vadino dievais – nes jiems buvo skirta Dievo žodis (o Raštuose neįmanoma, kad kas nors būtų panaikinta) – tai argi tas, kurį Tėvas pašventino ir pasiuntė į pasaulį, jūs sakote, kad jis šventvagia, nes aš jums pasakiau: ‚Aš esu Dievo Sūnus‘? Jei aš nedarau savo Tėvo darbų, jūs manimi netikite. Bet jei darau, net jei manimi netikite, tikėkite darbais, kad žinotumėte ir tikėtumėte, jog mano Tėvas yra manyje, o aš – Tėve. Ir jie vėl bandė jį suimti, bet jis ištrūko iš jų rankų. 43 Jis nuėjo už Jordano į vietą, kur anksčiau krikštijo Jonas, ir ten pasiliko. Ir daug žmonių atėjo pas jį; ir jie sakė: „Jonas nepadarė nė vieno stebuklo, bet viskas, ką Jonas sakė apie šį žmogų, yra tiesa.“ Ir daugelis įtikėjo į jį. O Betanijos kaime gyveno sergantis vyras, vardu Lozorius, Marijos ir Mortos brolis. Marija buvo ta, kuri Jėzaus kojas patepė brangiais kvepalais ir nušluostė savo plaukais; o sergantis Lozorius buvo šios moters brolis. Jo seserys pasiuntė pas Jėzų ir tarė jam: „Mūsų Viešpatie, štai tas, kurį Tu myli, serga.“ Bet Jėzus tarė: „Ši liga nėra mirtina, bet skirta Dievo šlovinimui, kad dėl jos būtų pašlovintas Dievo Sūnus.“ Jėzus mylėjo Mortą, Mariją ir Lozorių. Ir kai išgirdo, kad jis serga, dar dvi dienas pasiliko ten, kur buvo. Po to jis tarė savo mokiniams: „Eikime į Judėją.“ Mokiniai jam tarė: „Mokytojau, dabar žydai nori tave užmėtyti akmenimis, o tu vėl ten eini?“ 54 Jėzus jiems tarė: „Argi diena neturi dvylikos valandų? Jei žmogus vaikšto dienos metu, jis nesukluptų ne, nes jis mato pasaulio šviesą. Bet jei žmogus vaikšto naktį, jis suklumpa, nes jame nėra žibinto. Tai pasakė Jėzus; o po to jis jiems tarė: „Mūsų draugas Lozorius užmigo; bet aš einu jį pažadinti.“ Jo mokiniai jam tarė: „Mūsų Viešpatie, jei jis užmigo, jis pasveiks.“ Bet Jėzus kalbėjo apie jo mirtį, o jie manė, kad jis kalba apie miegą. Tada Jėzus jiems aiškiai pasakė: „Lazariumas mirė. Ir aš džiaugiuosi, kad jūsų labui ten nebuvau, kad jūs galėtumėte tikėti; bet eikime ten.“ Tomas, vadinamas Tama, tarė savo bendražygiams mokiniams: „Eikime ir mes, kad mirtume kartu su juo.“ XXXVIII SKYRIUS. 38 2 Jėzus atėjo į Betaniją ir rado jį jau keturias dienas gulintį kape. Betanija buvo šalia Jeruzalės, ir atstumas iki jos sudarė penkiolika furlongų; 3 daugelis žydų atėjo pas Mariją ir Mortą, kad paguostų jų širdis 4 dėl jų brolio. Marta, išgirdusi, kad atėjo Jėzus, išėjo 5 jo pasitikti, o Marija sėdėjo namuose. Tada Marta tarė Jėzui: 6 „Mano Viešpatie, jeigu būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs. Bet dabar žinau, kad 7 ko tik paprašysi Dievo, Jis tau duos.“ Jėzus jai tarė: „Tavo brolis 8 prisikels.“ Morta jam atsakė: „Žinau, kad jis prisikels per prisikėlimą paskutinę dieną.“ Jėzus jai tarė: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas; kas tiki manimi, tas, net jei ir mirtų, gyvens; ir kiekvienas gyvasis, kuris tiki manimi, niekada nemirs. „Ar tu tuo tiki?“ Ji jam atsakė: „Taip, mano Viešpatie, aš tikiu, kad Tu esi Mesijas, Dievo Sūnus, kuris ateina į pasaulį.“ Tai pasakiusi, ji nuėjo ir slapta pasikvietė savo seserį Mariją ir jai tarė: „Mūsų Mokytojas atėjo ir kviečia tave.“ Marija, tai išgirdusi, skubiai atsikėlė ir nuėjo pas jį. (Jėzus tuo metu dar nebuvo įėjęs į kaimą, bet buvo toje vietoje, kur jį sutiko Morta.) O žydai, kurie buvo su ja namuose, norėdami ją paguosti, pamatę, kad Marija atsikėlė ir skubiai išėjo, nuėjo paskui ją, nes manė, kad ji eina prie kapo verkti. Marija, atėjusi ten, kur buvo Jėzus, ir jį pamačiusi, puolė jam prie kojų ir tarė: „Jei būtum čia buvęs, mano Viešpatie, mano brolis nebūtų miręs.“ Jėzus priėjo; pamatęs ją verkiant ir su ja buvusius žydus, susijaudino ir giliai atsiduso; tada paklausė: „Kur jį padėjote?“ Jie jam atsakė: „Viešpatie, ateik ir pamatyk.“ Jėzui išsiliejo ašaros. Todėl žydai tarė: „Žiūrėkite, kokia didelė jo meilė jam!“ Bet kai kurie iš jų sakė: „Argi šis žmogus, kuris atvėrė akis tam aklajam, negalėjo padaryti, kad ir šis žmogus nemirtų?“ Jėzus atėjo prie kapo, viduje susijaudinęs. Kapas buvo urvas, o prie jo įėjimo buvo uždėtas akmuo. Todėl Jėzus tarė: „Paimkite tuos akmenis.“ Morta, mirusiojo sesuo, jam tarė: „Mano Viešpatie, jis jau seniai pradėjo smirdėti; jis miręs jau keturias dienas.“ Jėzus jai tarė: „Argi aš tau nesakiau arabų kalba: ‚Jei tikėsi, pamatysi Dievo šlovę‘?“ Ir jie nuėmė tuos akmenis. Tada Jėzus pakėlė akis į dangų ir tarė: „Mano Tėve, aš Tau dėkoju, kad mane išgirdai. Aš žinau, kad Tu visada mane išgirsti, bet sakau tai dėl šios stovinčios minios, kad jie patikėtų, jog Tu mane siuntei.“ Tai pasakęs, jis galingu balsu sušuko: „LAzare, išeik. Ir tas miręs žmogus išėjo, turėdamas rankas ir kojas surištas tvarsčiais, o veidą apvyniotą skara. Jėzus jiems tarė: „Atriškite jį ir leiskite jam eiti.“ 29 Ir daugelis žydų, atėjusių pas Mariją, pamatę Jėzaus darbą, įtikėjo Juo. Tačiau kai kurie iš jų nuėjo pas fariziejus ir pranešė jiems apie viską, ką Jėzus padarė. 31 Tada susirinko vyriausieji kunigai ir fariziejai ir tarė: „Ką mums daryti? Juk šis žmogus daro daug stebuklų. Jei jį paliksime ramybėje, visi žmonės juo patikės, o romėnai atvyks ir užims mūsų šalį bei tautą.“ Vienas iš jų, vardu Kajafas, kuris tais metais buvo vyriausiasis kunigas, tarė jiems: „Jūs nieko nesuprantate ir nesuvokiate, kad mums naudingiau, jog vienas žmogus mirtų už tautą, o ne visa tauta pražūtų.“ Ir tai jis pasakė ne iš savęs, bet, kadangi tais metais buvo vyriausiasis kunigas, pranašavo, kad Jėzus turi mirti už tautą; ir ne tik už tautą, bet kad surinktų išsibarsčiusius Dievo vaikus. Nuo tos dienos jie svarstė, kaip jį nužudyti. Arabų kalba: „O Jėzus nevaikščiojo atvirai tarp žydų, bet iš ten išvyko į vietą netoli dykumos, į miestelį, vadinamą Efraimu; ir ten jis buvo, vaikščiodamas su savo mokiniais. Artėjo žydų Pascha, ir daugelis prieš šventę iš kaimų iškeliavo į Jeruzalę, kad apsivalytų. Jie ieškojo Jėzaus ir šventykloje tarpusavyje kalbėjosi: „Ką manote apie tai, kad jis nedalyvauja šventėje?“ O vyriausieji kunigai ir fariziejai buvo įsakę, kad jei kas nors žinotų, kur jis yra, praneštų jiems, kad jie galėtų jį suimti. 42 Kai baigėsi jo kelionės dienos, jis pasiruošė vykti į Jeruzalę. Jis pasiuntė pasiuntinius prieš save, pats išėjo ir atėjo į vieną Samarijos kaimą, kad jie jam viską paruoštų. Tačiau jie jo nepriėmė, nes jis ruošėsi eiti į Jeruzalę. Kai jo mokiniai Jokūbas ir Jonas tai pamatė, jie jam tarė: „Mūsų Viešpatie, ar nori, kad pasakytume, ir ugnis nusileistų iš dangaus, kad juos sunaikintų, kaip darė ir Elijas?“ Jėzus atsigręžė, sudraudė juos ir tarė: „Jūs nežinote, kokios dvasios esate. Iš tiesų Žmogaus Sūnus atėjo ne gyvybių sunaikinti, bet gyvybę duoti.“ Ir jie nuėjo į kitą kaimą. XXXIX SKYRIUS. 39 1 O Jėzus, likus šešioms dienoms iki Paschos, atėjo į Betaniją, kur buvo Lozorius, 2 kurį Jėzus prikėlė iš numirusių. Ten jie surengė Jam pokylį: 3 o Morta tarnavo; tuo tarpu Lozorius buvo vienas iš tų, kurie sėdėjo prie stalo su Juo. Ir 4 tuo metu, kai Jėzus buvo Betanėje raupsuotojo Simono namuose, didžiulės žydų minios išgirdo, kad Jėzus ten yra; ir jos atėjo ne vien dėl Jėzaus, bet ir tam, kad galėtų pamatyti Lozorių, kurį Jis prikėlė iš mirusiųjų. 6 O vyriausieji kunigai svarstė, kaip galėtų nužudyti ir Lozorių, nes 7 daugelis žydų dėl jo ėjo ir tikėjo Jėzumi. Marija paėmė brangaus, gryno nardo aliejaus indelį, atidarė jį ir 8 išpylė ant Jėzaus galvos, kai jis buvo atsigulęs; ir ji patepė jo kojas bei nusausino jas savo plaukais; ir namai prisipildė aliejaus kvapo. 9 Bet Judas Iskarijotas, vienas iš mokinių, tas, kuris turėjo jį išduoti, tarė: „Kodėl šis aliejus nebuvo parduotas už tris šimtus denarų ir atiduotas vargšams?“ Jis tai pasakė ne dėl rūpesčio vargšais, bet todėl, kad buvo vagis,Ir skrynia buvo su juo, o tai, kas į ją buvo įdėta, jis nešiodavo. Tai taip pat sukėlė nepasitenkinimą kitiems mokiniams, ir jie tarė: „Kodėl šis aliejus buvo iššvaistytas?“ Juk jį buvo galima parduoti už didelę sumą, o pinigus atiduoti vargšams.“ Ir jie supyko ant Marijos. Jėzus tai pastebėjo ir tarė jiems: „Palikite ją ramybėje; kodėl ją persekiojate? Ji atliko man gerą darbą: ji išsaugojo jį mano laidotuvių dienai. Vargšai visada yra su jumis, ir kai norėsite, galėsite jiems padaryti gerą darbą; bet aš ne visada būsiu su jumis. Ir dėl to, kai ji išpylė šį aliejų ant mano kūno, tai tarsi ji tai padarė mano laidotuvėms ir iš anksto patepė mano kūną. Ir tikrai sakau jums: visur, kur visame pasaulyje bus skelbiama ši mano Evangelija, bus pasakojama apie tai, ką ji padarė, kaip jos atminimas. 18, arabų kalba: „Ir kai Jėzus tai pasakė, jis ramiai išėjo į Jeruzalę. Ir p. 148, kai jis atvyko į Betfage ir Betaniją, šalia kalno, vadinamo Alyvų kalnu, Jėzus pasiuntė du savo mokinius ir tarė jiems: „Eikite į tą kaimą, kuris priešais jus; ir kai įeisite į jį, rasite pririštą asilę ir 22 šalia jos asilaitį, ant kurio dar niekas niekada nejojo; atriškite juos ir atveskite pas mane. O jei kas nors jums paklaustų: ‚Kodėl juos atrišate?‘, atsakykite jam taip: ‚Mes jų ieškome mūsų Viešpačiui;‘ ir tuoj pat juos čia atsiųskite.Visa tai įvyko, kad išsipildytų pranašo žodžiai, kuris sakė: „Pasakykite Siono dukrai: Štai tavo Karalius ateina pas tave, romus, jojantis ant asilės ir ant asilės jauniklio.“ 25 Tuo metu mokiniai to nesuprato; bet kai Jėzus buvo pašlovintas, jo mokiniai prisiminė, kad apie jį buvo parašyta ir kad jie tai padarė jam. Kai tie du mokiniai nuėjo, jie rado viską taip, kaip Jėzus jiems buvo sakęs, ir padarė taip, kaip Jėzus jiems buvo įsakęs. Kai jie juos atrišo, jų savininkai paklausė: „Kodėl juos atrišate?“ Jie atsakė: „Mes jų ieškome mūsų Viešpačiui.“ Tada savininkai juos paleido. Jie atvedė asilę ir asilaitį, ant asilaitio uždėjo savo drabužius, ir Jėzus ant jo užsėdo. Dauguma minios žmonių priešais Jį ant žemės išskleidė savo drabužius, o kiti nupjaudavo medžių šakas ir mėtė jas į kelią. Kai jis priartėjo prie Al-Arabi, Alyvų kalno, visi mokiniai ėmė džiaugtis ir garsiu balsu šlovinti Dievą už visus stebuklus, kuriuos buvo matę; ir jie sakė: „Šlovė aukštybėse! Šlovė Dovydo Sūnui! Palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu; ir palaiminta ateinanti karalystė, mūsų tėvo Dovydo karalystė! Taika danguje ir šlovė aukštybėse.“ O didžiulė minia, atvykusi į šventę, išgirdusi, kad Jėzus artėja prie Jeruzalės, paėmė jaunas palmių šakeles, išėjo Jam pasitikti ir šaukė: „Šlovė! Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties, Izraelio Karaliaus, vardu.“ Todėl kai kurie fariziejai iš minios 37 tarė Jam: „Mokytojau, sudrausk savo mokinius.“ Jis jiems tarė: „Iš tiesų sakau jums: jei šie nutiltų, akmenys sušuktų.“ 38, O kai jis priartėjo ir pamatė miestą, verkė dėl jo ir tarė: „O, kad tu būtum pažinęs tai, kas tau duoda ramybę, šią dieną! Dabar tai paslėpta nuo tavo akių. Ateis tau dienos, kai tavo priešai apsuptų tave, spaus tave iš visų pusių ir užimtų tave bei tavo vaikus, esančius tavo viduje; ir jie nepaliksime tavyje akmens ant akmens; nes tu nepažinai savo apsilankymo laiko. 42 Ir kai jis įėjo į Jeruzalę, visas miestas sujudo, ir jie sakė: „Kas tai yra?“ O minios atsakė: „Tai Jėzus, pranašas iš Nazaretos Galilėjos“. O minia, kuri buvo su juo, liudijo, kad jis pašaukė Lozorių iš kapo ir prikėlė jį iš mirusiųjų. Dėl to didelės minios išėjo jo pasitikti, nes girdėjo apie stebuklą, kurį jis padarė. XL SKYRIUS. 40 1 Arabų kalba: „Ir kai Jėzus įėjo į šventyklą, jam atvedė akluosius ir 2 luošius, ir jis juos išgydė.“ Bet kai vyriausieji kunigai ir fariziejai pamatė stebuklus, kuriuos jis darė, ir vaikus, kurie šaukė šventykloje ir 3 sakė: „Šlovė Dovydo Sūnui!“, tai juos sukrėtė, ir jie tarė: „Argi negirdi, ką jie sako?“ Jėzus jiems atsakė: „Taip, argi seniai neskaitėte: ‚Iš 4 vaikų ir kūdikių lūpų Tu pasirinkai man šlovę‘?“ Fariziejai tarė vieni kitiems: „Žiūrėkite, argi nematote, kad mums nieko nepadeda? Juk štai visas pasaulis eina paskui jį.“ 5 Tarp jų buvo ir kai kurie pagonys, atvykę garbinti per šventę; jie priėjo pas Pilypą, kuris buvo iš Betsaidos Galilėjos, 7 ir paprašė jo, sakydami: „Mūsų viešpatie, norėtume pamatyti Jėzų.“ Pilypas 8 atėjo ir pranešė Andriejui; o Andriejus ir Pilypas pranešė Jėzui. Jėzus jiems atsakė ir tarė: „Artėja valanda, kurią Žmogaus Sūnus turi būti pašlovintas. 9 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečio grūdas nekris į žemę ir nemirs, lieka vienas; bet jei mirs, duos daug vaisių. Kas myli savo gyvybę, tas ją praranda; o kas nekenčia savo gyvybės šiame pasaulyje, tas ją išsaugos amžinajam gyvenimui. Jei kas man tarnauja, tas seks paskui mane; ir kur aš esu, ten bus ir mano tarnas; o kas man tarnauja, tą Tėvas pagerbs. Dabar mano siela sielvartauja: ir ką man pasakyti? Mano Tėve, išgelbėk mane iš šios valandos. Bet būtent dėl to aš ir atėjau į šią valandą. Mano Tėve, pašlovink savo vardą. Ir iš dangaus pasigirdo balsas: „Aš jį pašlovinau ir dar pašlovinsiu.“ O ten stovėjusi minia, tai išgirdusi, tarė: „Tai griaustinis“, o kiti sakė: „Angelas jam kalba.“ Jėzus atsakė ir tarė jiems: „Šis balsas nuskambėjo ne dėl manęs, bet dėl jūsų. Dabar vyksta šio pasaulio teismas; ir šio pasaulio kunigaikštis dabar bus išmestas. O aš, kai būsiu pakeltas nuo žemės, pritrauksiu kiekvieną žmogų prie savęs.“ Tai jis pasakė, norėdamas parodyti, kokia mirtimi jis turės mirti. Minia jam tarė: „Iš Įstatymo girdėjome, kad Mesijas gyvens per amžius; kaip gi tu sakai, kad Žmogaus Sūnus turi būti pakeltas? Kas gi tas Žmogaus Sūnus?“ Jėzus jiems tarė: „Dar trumpą laiką šviesa yra su jumis. Eikite, kol turite šviesą, kol jus neapims tamsa; nes kas vaikšto tamsoje, tas nežino, kur eina. Kol turite šviesą, tikėkite šviesa, kad taptumėte šviesos vaikais. 22 Kai kai kurie fariziejai paklausė Jėzaus, kada ateis Dievo karalystė, Jis jiems atsakė: „Dievo karalystė neateina taip, kad ją būtų galima laukti; nei sakys: ‚Štai, ji čia!‘, nei: ‚Štai, ji ten!‘, nes Dievo karalystė yra jūsų viduje.“ 24 Dieną Jis mokė šventykloje, o naktį išeidavo ir naktį praleisdavo ant kalno, vadinamo Alyvų kalnu. Ir ryte visi žmonės ateidavo pas Jį į šventykloje, kad išgirstų jo žodį. 26 Tada Jėzus kreipėsi į minias ir savo mokinius ir tarė jiems: „Arabų kalba: ant Mozės sosto sėdi raštininkai ir fariziejai; viską, ką jie dabar jums sako, laikykitės ir vykdykite; bet jų darbų nekartokite, nes jie sako, bet nedaro. Jie suriša sunkius krovinius ir užkrauna juos ant žmonių pečių, o patys nė vienu pirštu jų neliečia 30. Bet visus savo darbus jie daro tik tam, kad pasirodytų prieš žmones.“ Ir visa minia tai klausėsi su malonumu. 32 O mokydamas juos Jis tarė: „Saugokitės raštininkų, kurie nori vaikščioti ilginėmis mantijomis, mėgsta, kad juos sveikintų turguose, sėdėti sinagogų aukščiausiose vietose ir pokyliuose salių viršutiniuose kampuose; ir jie platina savo amuletus, prailgina savo apsiaustų virves, mėgsta, kad žmonės juos vadintų „Mano Mokytojau“, ir grobia našlių namus, nes prailgina savo maldas; šie gi gaus griežtesnį nuosprendį. O jūs, nebūkite vadinami mokytojais, nes jūsų Mokytojas yra vienas; jūs visi esate broliai. Todėl nevadinkite savęs „tėvu“ žemėje, nes jūsų Tėvas yra vienas – tas, kuris yra danguje. Ir nesivadinkite „vadovais“, nes jūsų Vadovas yra vienas – Mesijas. 39 Kas iš jūsų yra didis, tas bus jūsų tarnas. Kas save išaukštins, tas bus pažemintas, o kas save pažemins, tas bus išaukštintas. 41 Vargas jums, fariziejai, nes jūs mėgstate aukščiausias vietas sinagogose ir pasisveikinimus turguose. 42 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai, nes jūs grobiate našlių namus ir dėl to, kad vilkinate savo maldas; dėl to jūs gausite griežtesnį nuosprendį. 43 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! nes jūs uždarėte Dievo karalystę žmonėms. 44 Vargas jums, kurie išmanote Įstatymą! nes jūs paslėpėte pažinimo raktus: patys neįeinate, o tiems, kurie įeina, neleidžiate įeiti. 45 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Nes jūs keliaujate po žemę ir jūrą, kad atsivertumėte vieną naujakrikštį; o kai jis atsiverčia, padarote jį dvigubai didesniu pragaro sūnumi nei patys esate. 46 Vargas jums, akli! vadovai! nes sakote: „Kas prisiekia šventykla, tas nieko nepadaro; bet kas prisiekia auksu, esančiu šventykloje, tas bus pasmerktas.“ Akli kvailiai: kas didesnis – auksas ar šventykla, kuri pašventina auksą? Ir: „Kas prisiekia aukurą, tas nieko nepadaro; bet kas prisiekia auka, esančia ant jo, tas bus pasmerktas.“ Jūs, akli ir kvaili: kas didesnis – auka ar aukuras, kuris pašventina auką? Taigi kas prisiekia prie aukuro, tas prisiekia prie jo ir prie visko, kas ant jo yra. O kas prisiekia prie šventyklos, tas prisiekia prie jos ir prie To, kuris joje gyvena. O kas prisiekia prie dangaus, tas prisiekia prie Dievo sosto ir prie To, kuris ant jo sėdi. 53 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Nes jūs mokate dešimtinę iš mėtų, rūtų, krapų, kmynų ir visų žolelių, o pamirštate svarbiausius įstatymo dalykus: teisingumą, gailestingumą, tikėjimą ir Dievo meilę; tai turėtumėte daryti, o to nepalikti nepadaryto. Jūs, akli vedliai, kurie iškošiate uodą, o praryjate kupranugarius. 55 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Nes jūs valote puodelio ir lėkštės išorę, o jų vidus pilnas neteisybės ir piktadarybių. Jūs, akli fariziejai, pirmiausia išvalykite vidų taurė ir lėkštė, tada jų išorė bus apvalyta. 57 Arabų kalba: „Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Nes jūs panašūs į balintas kapavietes, kurios iš išorės atrodo gražios, bet viduje pilnos mirusiųjų kaulų ir visokio nešvarumo. Taip ir jūs iš išorės žmonėms atrodote kaip teisieji, bet viduje esate pilni neteisybės ir veidmainystės. 59 Vienas iš raštininkų atsakė ir tarė jam: „Mokytojau, šiuo savo pasakymu tu mus šmeiži.“ Jis tarė: „Ir jums taip pat, raštininkai, vargas! Nes jūs užkraunate žmonėms sunkias naštas, o patys nė vienu pirštu neprisiliečiate prie tų naštų.“ 61 Vargas jums, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Juk jūs statote pranašų, kuriuos nužudė jūsų tėvai, kapus ir puošiate teisiųjų kapavietes, sakydami: „Jei būtume gyvenę mūsų tėvų laikais, nebūtume prisidėję prie pranašų kraujo praliejimo.“ Todėl štai, jūs patys liudijate prieš 64 save, kad esate tų, kurie nužudė pranašus, vaikai. Ir jūs taip pat pripildote savo tėvų matą. Jūs, gyvatės, jūs, anglių vaikai, kur pabėgsite nuo Gehenos teismo? XLI SKYRIUS. 41 1 Todėl štai aš, Dievo išmintis, siunčiu jums pranašus, apaštalus, išminčius ir raštininkus; o kai kuriuos iš jų jūs nužudysite ir nukryžiuosite; o kai kuriuos iš jų mušite savo sinagogose ir persekiosite iš miesto į 2 miestą: kad ant jūsų užgriūtų visas teisiųjų kraujas, kuris buvo išlietas ant žemės – nuo tyro Abelio kraujo iki Barachijo sūnaus Zacharijo kraujo, kurį jūs nužudėte tarp šventyklos ir aukuro. 3Iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šią kartą, 4O Jeruzale, Jeruzale, pranašų žudike ir į tave siųstųjų akmeniuotoja! Kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus, kaip 5višta surenka savo viščiukus po sparnais, o jūs nenorėjote! Jūsų namai 6bus palikti jums apleisti. Iš tiesų sakau jums: nuo šiol manęs nebematysite, kol pasakysite: „Palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu.“ 7 Taip pat daugelis valdovų įtikėjo į jį; tačiau dėl fariziejų jie 8 jo nepripažino, bijodami, kad nebūtų išmesti iš sinagogos; ir jie labiau mylėjo 9 žmonių šlovę nei Dievo šlovę. Tada Jėzus sušuko ir tarė: „Kas tiki manimi, tas netiki manimi, bet tuo, kuris mane siuntė. O kas mane mato, tas matė tą, kuris mane siuntė. Aš atėjau į pasaulį kaip šviesa, todėl kiekvienas, kuris tiki manimi, nepasilieka tamsoje. O kas klausosi mano žodžių, bet jų nesilaiko, to aš neteisiu, nes aš atėjau ne pasaulio teisti, bet pasauliui duoti gyvybę. Kas man daro skriaudą ir nepriima mano žodžių, tas turi Teisėją: žodis, kurį aš pasakiau, teis jį paskutinę dieną. Aš ne iš savęs kalbėjau, bet Tėvas, kuris mane siuntė, man įsakė, ką turėčiau sakyti ir ką turėčiau kalbėti; ir aš žinau, kad jo įsakymas yra amžinasis gyvenimas. Tai, ką dabar sakau, kaip man pasakė mano Tėvas, taip ir sakau. 16 Kai jis jiems tai pasakė, raštininkai ir fariziejai ėmė piktadarybes: supyko ant jo, ieškojo priekaištų jo žodžiuose ir įvairiais būdais jį persekiojo, stengdamiesi išgauti ką nors iš jo lūpų, kad galėtų jį apšmeižti. 18 Kai susirinko milžiniškos minios, kurios beveik mindžiodavo viena ant kitos, Jėzus ėmė sakyti savo mokiniams: „PrSaugokitės fariziejų raugo, kuris yra veidmainystė. Nes nėra nieko paslėpto, kas nebūtų atskleista, nei paslėpto, kas nebūtų žinoma. Viskas, ką jūs pasakėte tamsoje, bus išgirsta šviesoje; o tai, ką slapta šnibždėjote į ausis uždarose kambariuose, bus skelbiama nuo stogų. 21 Tai pasakęs, Jėzus nuėjo ir pasislėpė nuo jų. Tačiau, nors jis ir padarė visus šiuos ženklus jų akivaizdoje, jie juo netikėjo, kad išsipildytų pranašo Izaijo žodis, kuris sakė: „Mano Viešpatie, kas gi mums patikėjo?“ Ir Viešpaties ranka – kam ji pasirodė?“ 24 Dėl šios priežasties jiems neįmanoma tikėti, nes Izaijas taip pat sakė: „Jie apakino savo akis ir aptemdė savo širdis, kad nematytų akimis ir nesuprastų širdimi, ir neatsiverstų, kad Aš juos išgydyčiau.“ 26 Tai Izaijas pasakė, pamatęs jo šlovę ir kalbėdamas apie jį. 27 O kai Jėzus išėjo iš šventyklos, kai kurie jo mokiniai priėjo prie jo, norėdami parodyti jam šventyklos pastatus, jos grožį ir didybę, joje sumūrytų akmenų tvirtumą, statybos eleganciją ir tai, kad ji buvo papuošta brangiais akmenimis ir gražiomis spalvomis. Jėzus jiems atsakė ir tarė: „Ar matote šiuos didingus pastatus? Iš tiesų sakau jums: ateis dienos, kai čia nebeliks akmens ant akmens, kuris nebūtų nugriautas.“ 31 O prieš dvi dienas iki Neraugintos duonos šventės vyriausieji kunigai ir raštininkai ieškojo būdo, kaip jį apgauti ir nužudyti; ir jie tarė: „Tai neturi įvykti per šventę, kad žmonės nesusijaudintų.“ 33 Kai Jėzus sėdėjo ant Alyvų kalno priešais šventyklą, jo mokiniai – Simonas Kefas, Jokūbas, Jonas ir Andriejus – priėjo prie jo ir tarė jam tarp savęs: „Mokytojau, pasakyk mums, kada tai įvyks, ir koks bus tavo atėjimo bei pasaulio pabaigos ženklas.“ Jėzus jiems atsakė ir tarė: „Ateis dienos, kai jūs trokšite pamatyti vieną iš Žmogaus Sūnaus dienų, bet nepamatysite. Saugokitės, kad kas nors jūsų nesuklaidintų. Daugelis ateis mano vardu ir sakys: „Aš esu Mesijas“, ir sakys: „Laikas jau arti“, ir daugelį suklaidins; todėl neikite paskui juos. O kai išgirsite apie karus ir sukilimų žinias, žiūrėkite, kad nesusijaudintumėte, nes šie dalykai pirmiausia turi įvykti; tik pabaiga dar neatėjo. Tauta sukils prieš tautą, o karalystė prieš karalystę; ir dideli žemės drebėjimai bus vienoje vietoje ir kitoje, ir bus badas, mirtys bei neramumai; ir bus baimė bei siaubas, ir dideli ženklai pasirodys iš dangaus, ir bus didelės 42 audros. Visi šie dalykai yra gimdymo skausmų pradžia. Bet prieš visa tai jie uždės rankas ant jūsų, persekios jus, atiduos jus į sinagogas ir kalėjimus, ir atves jus prieš karalius bei teisėjus dėl mano vardo. Ir tai jums bus liudijimas. Bet pirmiausia mano Evangelija turi būti skelbiama visoms tautoms. O kai jus ves į sinagogas prieš valdovus ir valdžios atstovus, iš anksto nesirūpinkite, kaip atsakinėsite už save ar ką 47 pasakysite: nes ne jūs kalbėsite, bet Šventoji Dvasia. Įsidėkite į širdį, ne arabų kalba, nesijaudinkite iš anksto dėl to, ką sakysite: ir Aš duosiu jums supratimą bei išmintį, kurių jūsų priešininkai negalės paneigti. Ir tada jie jus perduosį varžymą ir jus nužudys; ir jūs būsite nekenčiami visų tautų dėl mano vardo. Ir tada daugelis suklys, ir jie 52 nekęs vieni kitų bei išduos vieni kitus mirčiai. Ir jūsų tėvai, ir jūsų broliai, ir jūsų giminaičiai, ir jūsų draugai jus išduos, ir 53 kai kuriuos iš jūsų nužudys. Bet nė viena plaukų sruoga nuo jūsų galvų nepražus. Ir savo ištverme išgelbėsite savo sielas. Ir atsiras daug žmonių, netikrų pranašų, 56 ir jie suklaidins daugelį. O dėl neteisybės gausos daugelio meilė atšals. Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas. Ir ši Karalystės Evangelija bus skelbiama visame pasaulyje, kad būtų liudijimas visoms tautoms; ir tada ateis visko pabaiga. XLII SKYRIUS. 42 1 Bet kai pamatysite Jeruzalę, apsuptą kariuomenės, tada žinokite, kad 2 jos sunaikinimas artėja. Tuomet tie, kurie tuo metu bus Judėjoje, bėgs į kalnus; ir tie, kurie bus mieste, bėgs; o tie, kurie bus 3 kaimuose, į ją neįeis. Nes šios dienos yra keršto dienos, kad išsipildytų visa, kas 4 parašyta. Ir kai pamatysite nešvarų sunaikinimo ženklą, apie kurį kalbėjo pranašas Danielius, stovintį šventojoje vietoje, tas, kuris skaito, supras, 5,6 ir tada tas, kuris yra Judėjoje, bėgs į kalnus; o tas, kuris yra ant 7 stogo, tegul nenusileidžia, nei įeina paimti ko nors iš savo namų; o tas, kuris yra 8 lauke, tegul neatsigręžia paimti savo drabužio. Vargas toms, kurios tomis dienomis bus nėščios, ir toms, kurios maitins krūtimi! Šalyje bus didelis 9 sielvartas ir pyktis prieš šią tautą. Jie kris nuo kardo ir bus paimti į nelaisvę į visas šalis; o Jeruzalė bus mindžioma tautų, kol pasibaigs tautų laikai. 10 Tada, jei kas nors jums sakys: „Mesijas čia“ arba: „Štai, jis ten“, – netikėkite jam; nes tada atsiras netikri Mesijai ir melagingi pranašai, kurie darys ženklus ir stebuklus, kad, jei galės, suklaidintų net ir išrinktuosius. O jūs būkite budrūs, nes aš jums viską iš anksto pranešiau. Jei gi jums sakys: „Štai, jis yra dykumoje“, – neišeikite, kad nebūtumėte suimti; ir jei jums sakys: „Štai, jis yra kambaryje“, – netikėkite. Ir kaip žaibas pasirodo iš rytų ir matomas iki vakarų, taip bus ir Žmogaus Sūnaus atėjimas. Bet pirmiausia jis turi daug kentėti ir būti atmestas šios kartos. Todėl melskitės, kad jūsų pabėgimas nebūtų žiemą nei sabato dieną; tada bus didelis suspaudimas, kokio nebuvo nuo pasaulio pradžios iki dabar ir nebus. Ir jeigu Viešpats nebūtų sutrumpinęs tų dienų, niekas nebūtų išlikęs; bet dėl išrinktųjų, kuriuos Jis išsirinko, 19 Jis sutrumpino tas dienas. Ir bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse; o žemėje – tautų sielvartas, ir žmonės trins rankas dėl jūros triukšmo ir žemės drebėjimo; žmonių sielos išsibėgs iš baimės dėl to, kas turi ištikti žemę. Ir tomis dienomis, iškart po tų dienų sielvarto, saulė aptems, mėnulis nebešvies, žvaigždės kris iš dangaus, o dangaus jėgos bus sukrėstos; tada danguje pasirodys Žmogaus Sūnaus ženklas; ir tuo metu visos žemės gentys raudos ir žiūrės į Žmogaus Sūnų, ateinantį ant dangaus debesų.Jis turi galią ir didelę šlovę. Ir jis pasiųs savo angelus su didžiąja trimitu, ir jie surinks jo išrinktuosius iš keturių vėjų, nuo vieno dangaus galo iki kito. Bet kai šie dalykai pradės vykti, džiaukitės ir pakelkite galvas, nes jūsų išgelbėjimas priartėjo. 25 Pasimokykite iš figmedžio pavyzdžio: kai jis nuleidžia savo šakas ir išskleidžia lapus, žinote, kad atėjo vasara; taip ir jūs, kai pamatysite, kad šie dalykai pradeda vykti, žinokite, kad Dievo karalystė priartėjo prie durų. Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, kol visa tai 28 įvyks. Dangus ir žemė praeis, bet mano žodžiai nepraeis. 29 Saugokitės, kad jūsų širdys niekada neapsunkėtų dėl nepagrįstų troškimų, girtavimo ir pasaulio rūpesčių, ir kad ta diena jūsų neužkluptų netikėtai; nes ji bus kaip sukrėtimas, kuris sukrės visus gyventojus, esančius visoje žemės paviršiaus. Visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėte verti išvengti visų dalykų, kurie turi įvykti, ir kad galėtumėte stovėti prieš Žmogaus Sūnų. 32 Apie tą dieną ir tą valandą niekas nežino, net dangaus angelai, nei Sūnus, tik Tėvas. Žiūrėkite, budėkite ir melskitės, nes nežinote, kada tas laikas bus. Tai panašu į žmogų, kuris iškeliavo, paliko savo namus, perdavė valdžią savo tarnams, kiekvienam paskyrė darbą ir 35 įpareigojo vartininką budėti. Todėl būkite budrūs: juk nežinote, kada namų šeimininkas sugrįš – vakare, vidury nakties, kai pragyja gaidys ar ryte; kad jis, atėjęs netikėtai, nerastų jūsų miegančių. Tai, ką jums sakau, sakau jums visiems: būkite budrūs. 38 Nes kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir Žmogaus Sūnaus atėjimas. Kaip prieš potvynį jie valgė ir gėrė, vedė žmonas ir ištekindavo dukteris, iki tos dienos, kai Nojus įėjo į arką, ir jie nesuvokė, kol atėjo potvynis ir visus juos nunešė; taip bus ir Žmogaus Sūnaus atėjimas. Ir kaip buvo Loto dienomis: jie valgė ir gėrė, pardavinėjo ir pirko, sodino ir statė tą dieną, kai Lotas išėjo iš Sodomos, o Viešpats iš dangaus išliejo ugnį ir sierą ir juos visus sunaikino 43; taip bus ir tą dieną, kai Žmogaus Sūnus apsireikš. Ir tą dieną kas bus ant stogo, o jo drabužiai – namuose, te nenusileidžia jų pasiimti; o kas bus lauke, te neatsigręžia atgal. Prisiminkite Loto žmoną. Kas norės išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę, tas ją išgelbės. Iš tiesų sakau jums: tą naktį du bus vienoje lovoje; vienas bus paimtas, o kitas paliktas. Ir dvi moterys malės viename malūne; viena bus paimta, o kita palikta. Ir du bus lauke; vienas bus paimtas, o kitas paliktas. Jie atsakė ir tarė jam: „Į kurią vietą, mūsų Viešpatie?“ Jis jiems tarė: „Kur yra lavonas, ten susirinks ereliai 51.“ Būkite budrūs dabar, nes nežinote, kurią valandą ateis jūsų Viešpats. Žinokite tai: jeigu namų šeimininkas būtų žinojęs, kurią sargybą ateis vagis, jis būtų budėjęs ir nebūtų leidęs, kad į jo namus būtų įsilaužta. Todėl ir jūs būkite pasirengę, nes valandą, kurios nesitikite, ateis Žmogaus Sūnus. XLIII SKYRIUS. 43 1 Simonas Kefas jam tarė: „Mūsų Viešpatie, ar mums Tu pasakei šią 2 parabolę, ar taip pato kiekvienam žmogui? Jėzus jam tarė: „Kas, tavo manymu, yra tas tarnas, namų šeimininkas, kuriam patikėta valdžia, kurį jo šeimininkas paskyrė 3 savo namų šeimininku, kad laiku duotų jiems maisto? Palaimintas tas tarnas, kurį jo 4 šeimininkas, atėjęs, ras taip darantį. Iš tiesų sakau jums: jis paskirs jį 5 valdyti viską, ką turi. Bet jei tas piktas tarnas širdyje pasakys: „Mano šeimininkas vėluoja 6 ateiti“, ir pradės mušti savo šeimininko tarnus bei tarnaites, ir 7 pradės valgyti bei gerti su girtuokliais; tų tarnų šeimininkas ateis 8 tą dieną, kurios jis nesitiki, ir tą valandą, kurios jis nežino, ir arabų kalba jį teisia, ir paskirs jam dalį su veidmainiais bei neištikimaisiais: ten bus verksmas ir dantų griežimas. 9 Tada Dangaus karalystė bus panaši į dešimt mergelių, kurios paėmė savo žibintus ir išėjo pasitikti jaunikio ir nuotakos. Penkios iš jų buvo išmintingos, o penkios – neišmintingos. Tos neišmintingos paėmė savo žibintus, bet nepaėmė su savimi 12 aliejaus; o tos išmintingos kartu su žibintais paėmė aliejaus indeliuose. Kai jaunikis vėluodavo, jos visos užsnūdo ir užmigo. Bet vidury nakties pasigirdo šūksnis: „Štai, jaunikis ateina! Eikite jam pasitikti.“ Tada visos tos mergaitės atsikėlė ir paruošė savo žibintus. Kvailosios tarė išmintingosioms: „Duokite mums savo aliejaus, nes mūsų žibintai užgeso.“ Bet išmintingosios atsakė ir tarė: „Galbūt mums ir jums neužteks; eikite pas pardavėjus ir nusipirkite sau.“ Kai jos nuėjo pirkti, atėjo jaunikis; ir tos, kurios buvo pasiruošusios, įėjo su juo į vestuvių pokylį, o durys buvo uždarytos. Galiausiai atėjo ir kitos mergaitės ir tarė: „Mūsų Viešpatie, mūsų Viešpatie, atidaryk mums.“ Jis atsakė ir tarė joms: „Iš tiesų sakau jums: 21 aš jūsų nepažįstu. Todėl budėkite, nes nežinote nei tos dienos, nei tos valandos. 22 Tai panašu į žmogų, kuris iškeliavo į kelionę, pasikvietė savo tarnus ir perdavė jiems savo turtą. Vienam jis davė penkis talentus, kitam – du, o dar kitam – vieną; kiekvienam pagal jo jėgas; ir tuoj pat iškeliavo į kelionę. Tada tas, kuris gavo penkis talentus, nuėjo ir prekiavo jais, ir uždirbo dar penkis. Taip pat ir tas, kuris gavo du, uždirbo dar du. O tas, kuris gavo vieną, nuėjo, iškasė žemę ir paslėpė savo šeimininko pinigus. Po ilgo laiko sugrįžo tų tarnų šeimininkas ir pareikalavo iš jų ataskaitos. Tada priėjo tas, kuris gavo penkis talentus, atnešė dar penkis ir tarė: „Mano šeimininke, tu man davai penkis talentus; štai, aš uždirbau dar penkis prie jų.“ Jo šeimininkas jam tarė: „Puikiai padarei, geras ir ištikimas tarne: buvai ištikimas mažame dalyke, paskirsiu tave didesniam; įeik į savo šeimininko džiaugsmą.“ O tas, kuris turėjo du, priėjo ir tarė: „Mano šeimininke, tu man davai du talentus; štai, dar du uždirbau prie jų.“ Jo šeimininkas jam tarė: „Gerai, tu ištikimas tarnas; buvai ištikimas mažame dalyje, paskirsiu tave valdyti didelį dalį; įženk į savo šeimininko džiaugsmą.“ Ir tas, kuris gavo vieną talentą, taip pat priėjo ir tarė: „Mano valdove, aš žinojau, kad esi griežtas žmogus, kuris pjauni ten, kur nesėjai, ir renki ten, kur neišbarstai; todėl aš išsigandau, nuėjau ir paslėpiau tavo talentą žemėje; štai, turi, kas tavo.“ Jo šeimininkas jam atsakė: „Tu, nedoras ir tingus tarnas, tu žinojai, 35 kad aš pjaunu ten, kur nesėjau, ir renku ten, kur„Aš nešvaistiau; tavo pareiga buvo mano pinigus įnešti į banką, ir tada aš būčiau atėjęs jų atsiimti su palūkanomis. Dabar atimkite iš jo talentą ir atiduokite tam, kuris turi dešimt talentų. Kas turi, tam bus duota, ir jis turės dar daugiau; o kas neturi, net ir arabų kalba, tas neteks to, ką turi. O nenaudingą tarną išmeskite į išorinę tamsą: ten bus verksmas ir dantų griežimas. 39. Jūsų juosmenys tebūna apjuosti, o jūsų žibintai uždegti; ir jūs būsite kaip žmonės, laukiantys savo šeimininko, kai jis sugrįš iš pokylio; kad, kai jis ateis ir pasibels, jie tuoj pat jam atidarytų. Palaiminti tie tarnai, kuriuos jų šeimininkas, atėjęs, ras budrius: tikrai sakau jums, kad jis apsijuos juosmenį, pasodins juos, pats aptarnaus juos. Ir jei jis įeis antrą ar trečią budėjimo valandą ir juos taip ras, palaiminti tie tarnai. 43 Bet kai Žmogaus Sūnus ateis savo šlovėje ir su juo visi jo švarūs angelai, tada jis atsisės ant savo šlovės sosto; ir jis surinks prieš save visas tautas ir atskirs vieną nuo kitos, kaip piemuo, kuris atskiria avis nuo ožkų; ir avis pastatys savo dešinėje, o ožkas – kairėje. Tada Karalius pasakys tiems, kurie stovi jo dešinėje: „Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite karalystę, paruoštą jums nuo pasaulio sutvėrimo: Aš buvau alkanas, ir jūs man davėte valgyti; buvau ištroškęs, ir jūs man davėte gerti; buvau svetimas, ir jūs mane priėmėte; buvau nuogas, ir jūs mane aprengėte; buvau sergantis, ir jūs mane aplankėte; buvau kalėjime, ir jūs manimi pasirūpinote. Tada tie teisieji jam sakys: „Mūsų Viešpatie, kada mes tave matėme alkaną ir pamaitinome? Arba ištroškusį ir pagirdėme? Kada mes tave matėme svetimšaliu ir priėmėme? Arba nuogą ir aprengėme? Kada mes tave matėme sergantį ar kalėjime ir pasirūpinome tavimi?“ Karalius jiems atsakys ir pasakys: „Iš tiesų sakau jums: ką arabų kalba padarėte vienam iš šitų mano brolių, mažiausiųjų, tą padarėte man.“ Tada jis pasakys ir tiems, kurie stovi jo kairėje: „Pasitraukite nuo manęs, prakeiktieji, 54 į amžinąją ugnį, paruoštą velniui ir jo gausybei: Aš buvau alkanas, o jūs manęs nepamaitinote; buvau ištroškęs, o jūs man nedavėte gerti; buvau svetimas, o jūs manęs nepriėmėte; buvau nuogas, o jūs manęs neaprengėte; buvau sergantis ir įkalintas, o jūs manęs neaplankėte. Tada ir tie atsakys ir sakys: „Mūsų Viešpatie, kada mes tave matėme alkaną, ištroškusį, nuogą, svetimšalį, sergantį ar kalinį, ir nepadėjome tau?“ Tada jis atsakys ir jiems sakys: „Iš tiesų sakau jums: kai to nepadarėte vienam iš šitų mažiausiųjų, to nepadarėte ir man. Ir šie išeis į amžiną bausmę, o teisieji – į amžinąjį gyvenimą. XLIV SKYRIUS. 41 2 Kai Jėzus baigė visus šiuos žodžius, tarė savo mokiniams: „Jūs žinote, kad po dviejų dienų bus Pascha, ir Žmogaus Sūnus bus išduotas, kad būtų nukryžiuotas. Tada susirinko vyriausieji kunigai, raštininkai ir tautos vyresnieji 4 į vyriausiojo kunigo, vadinamojo Kajafo, kiemą; ir jie tarėsi dėl Jėzaus, kaip jį gudriai suimti ir 5 nužudyti. Bet jie tarė: „Ne per šventę, kad tarp tautos nekiltų neramumų“, nes jie bijojo tautos. 6 Ir Šėtonas įėjo į Judą, vadinamą Iskarijotu, kuris buvo vienas iš dvylikos. Ir jis išėjo, ir pasitarė su vyriausiaisiais kunigais, raštininkais bei šventyklos vadovais ir tarė jiems: „Kiek 8arabų kalba norėtumėte man sumokėti, kad aš jums jį išduočiau?“ Jie, tai išgirdę, džiaugėsi ir paruošė jam trisdešimt sidabrinių. 9 Jis jiems pažadėjo ir nuo to laiko ieškojo progos, kaip jiems išduoti Jėzų be minios. O pirmąją Neraugintos duonos dieną mokiniai atėjo pas Jėzų ir paklausė jo: „Kur nori, kad eitume ir paruoštume tau, kad galėtum valgyti Paschos vakarienę?“ 11 O prieš Paschos šventę Jėzus žinojo, kad atėjo valanda jam išeiti iš šio pasaulio pas Tėvą; ir jis mylėjo savuosius šiame pasaulyje, ir iki galo juos mylėjo. O šventės metu šėtonas įkvėpė Simono Iskarijoto sūnaus Judo širdį, kad šis Jį išduotų. O Jėzus, žinodamas, kad Tėvas viską atidavė į jo rankas, ir kad jis atėjo iš Tėvo ir eina pas Dievą, pakilo nuo vakarienės, nusivilko drabužius, paėmė rankšluostį, apsijuosė juo juosmenį, įpylė vandens į dubenį ir pradėjo plauti savo mokinių kojas bei jas nusausinti tuo pačiu rankšluosčiu, kuriuo buvo apsijuosęs juosmenį. Kai Jis priėjo prie Simono Kefo, Simonas jam tarė: „Argi Tu, mano Viešpatie, man plauni kojas?“ Jėzus jam atsakė: „Ko aš darau, dabar tu nežinai, bet vėliau sužinosi.“ Simonas jam tarė: „Tu man niekada neplausi kojų.“ Jėzus jam tarė: „Jei aš tavęs neplausiu, neturėsi dalies su manimi.“ Simonas Kefas jam tarė: „Tada, mano Viešpatie, ne tik kojas man plauk, bet ir rankas bei galvą.“ Jėzus jam tarė: „Kas maudosi, tam nereikia plauti nieko, išskyrus kojas, nes visas jo kūnas yra švarus; ir jūs taip pat esate švarūs, bet ne visi. Jėzus žinojo, kas jį išduos; todėl ir tarė: „Jūs ne visi esate švarūs.“ 22 Arabų kalba. Taigi, kai jis nuplovė jiems kojas, paėmė savo drabužius, atsisėdo ir tarė jiems: „Ar žinote, ką jums padariau? Jūs vadinate mane Mokytoju ir Viešpačiu, ir teisingai sakote, nes aš esu toks. Jei dabar aš, jūsų Viešpats ir Mokytojas, nuploviau jums kojas, tai kaip gi būtina, kad jūs plautumėte vieni kitiems kojas! Tai jums daviau pavyzdžiu, kad, kaip aš jums padariau, taip ir jūs darytumėte. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: joks tarnas nėra didesnis už savo šeimininką, nei apaštalas – už tą, kuris jį siuntė. Jei tai žinote, esate laimingi, jei taip elgiatės. Aš tai sakau ne visiems jums, nes žinau, kuriuos esu išsirinkęs; bet kad išsipildytų Rašto žodžiai: „Tas, kuris valgo su manimi duoną, pakėlė prieš mane savo kulną“. Nuo šiol aš jums tai sakau, kol tai dar neįvyko, kad, kai tai įvyks, jūs tikėtumėte, jog aš esu Tas. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas priima tą, kurį aš siunčiu, tas priima mane; o kas priima mane, tas priima tą, kuris mane siuntė. 31 Kas yra didesnis: tas, kuris sėdi, ar tas, kuris tarnauja? Argi ne tas, kuris sėdi? Aš esu tarp jūsų kaip tas, kuris tarnauja. Bet jūs esate tie, kurie išlikote su manimi mano gundymuose; aš jums pažadedu, kaip mano Tėvas man pažadėjo karalystę, kad jūs valgytumėte ir gertumėte prie mano karalystės stalo. 34 Ir atėjo pirmoji diena, Neraugintos duonos šventė, kurią žydai paprastai aukojo Paschos auką. Jėzus pasiuntė du savo mokinius, Kefą ir Joną, ir tarė jiems: „Eikite ir paruoškite mums Paschą, kad galėtume valgyti.“ 36 Jie paklausė Jo: „Kur nori, kad tau paruošime?“ Jis jiems atsakė: „Eikite, Įeikite į miestą; ir kai įeisite, pasitiks jus vyras, nešantis ąsotį vandens; eikite paskui jį, ir ten, kur jis įeis, pasakykite tam žmogui, namų šeimininkui: „Mūsų Mokytojas sako: ‚Atėjo mano laikas, ir, arabai, tavo namuose aš švęsiu Paschą. Kur gi yra ta vieta, kur p. 169 aš valgysiu su savo mokiniais? Jėzus parodys jums didelę viršutinę salę, padengtą ir paruoštą: ten tada paruoškite mums. Ir jo du mokiniai išėjo, atėjo į miestą ir rado taip, kaip jis jiems buvo sakęs; ir jie paruošė Paschos vakarienę, kaip jis jiems buvo sakęs. 41 O kai atėjo vakaras ir atėjo laikas, Jėzus atėjo ir atsisėdo prie stalo, o su juo – dvylika apaštalų. Jis jiems tarė: „Labai troškau su jumis valgyti šią Paschos vakarienę prieš man kenčiant; sakau jums: nuo šiol jos nebevalgysiu, kol ji išsipildys Dievo karalystėje.“ 44 Jėzus tai pasakęs, susijaudino dvasioje, liudijo ir tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: vienas iš jūsų, tas, kuris valgo su manimi, mane išduos.“ Jie labai nuliūdo ir vienas po kito ėmė jam sakyti: „Argi tai gali būti, Viešpatie?“ Jis atsakė ir tarė jiems: „Vienas iš dvylikos, tas, kuris su manimi mirko ranką į indą, mane išduos. „Ir štai, to, kuris mane išduos, ranka yra ant stalo. O Žmogaus Sūnus eina, kaip apie jį parašyta: vargas tam žmogui, kurio ranka Žmogaus Sūnus išduodamas! Nes tam žmogui būtų buvę geriau, jeigu jis nebūtų gimęs.“ Mokiniai žiūrėjo vieni į kitus, nes nežinojo, apie ką jis kalba; ir ėmė tarpusavyje spėlioti, kas gi galėtų tai padaryti. XLV SKYRIUS. 45 2 Arabų kalba: „Ir vienas iš jo mokinių sėdėjo prie jo krūtinės, tas, kurį Jėzus mylėjo. Simonas Kefas jam pamojavo, kad paklaustų, kas tai yra, apie kurį jis kalbėjo. Ir tas mokinys atsirėmė į Jėzaus krūtinę ir tarė jam: 4 „Mano Viešpatie, kas tai yra?“ Jėzus atsakė ir tarė: „Tas, kuriam aš įmerkiau duoną ir duosiu.“ Ir Jėzus įmerkė duoną ir davė Judui, Simono Iskarijoto sūnui. 5 O po duonos į jį įėjo šėtonas. Ir Jėzus jam tarė: „Ką nori 6 padaryti, skubėk tai padaryti.“ Ir nė vienas iš sėdinčiųjų nesuprato, kodėl jis 7 jam tai pasakė. Kai kurie iš jų manė, kad, kadangi Judas turėjo piniginę, Jėzus liepė jam nupirkti tai, ko reikės šventei, arba kad jis galėtų 8 ką nors duoti vargšams. Išdavikas Judas atsakė ir tarė: „Ar tai gali būti aš, mano 9 Mokytojau?“ Jėzus jam tarė: „Tu pats tai pasakei.“ Tada Judas tuojau paėmė duoną ir išėjo į lauką; o dar buvo naktis. 10 Ir Jėzus tarė: „Dabar Žmogaus Sūnus yra pašlovintas, ir Dievas yra pašlovintas Jame; ir jei Dievas yra pašlovintas Jame, Dievas taip pat pašlovins Jį Jame ir tuoj pat Jį pašlovins.“ 12 O kai jie valgė, Jėzus paėmė duoną, palaimino, padalijo ir davė savo mokiniams, sakydamas jiems: „Imkite ir valgykite; tai yra mano kūnas.“ Ir jis paėmė taurę, padėkojo, palaimino, davė jiems ir tarė: „Imkite 14 ir gerkite iš jos visi.“ Ir jie visi gėrė iš jos. Tada jis tarė jiems: „Tai yra mano kraujas, naujoji sandora, kuri išliejama už daugelį, kad būtų atleistos nuodėmės.“ Aš jums sakau: nuo šiol nebegersiu šio vynuogių sulčių, kol ateis ta diena, kai gersiu su jumis naują vyną Dievo karalystėje. Ir taip darykite mano atminimui. Ir Jėzus tarė Simonui: „Simonai, štai šėtonas prašo, kad galėtų jus išsijoti kaip kviečius; bet aš už tave meldžiuosi, kadO tu, neprarask savo tikėjimo: ir kada nors atsigręžk bei sustiprink savo brolius. Mano vaikai, dar šiek tiek laiko aš būsiu su jumis. Ir jūs ieškosite manęs; ir kaip aš sakiau žydams: „Ten, kur aš einu, jūs negalite ateiti“, taip sakau ir jums dabar. Duodu jums naują įsakymą: mylėkite vieni kitus; ir kaip aš jus mylėjau, taip ir jūs mylėkite vieni kitus. Iš to kiekvienas pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus. Simonas Kefas jam tarė: „Mūsų Viešpatie, kur eini?“ Jėzus jam atsakė: „Ten, kur aš einu, tu dabar negali manęs sekti, bet vėliau ateisi.“ 23 Tada Jėzus jiems tarė: „Šią naktį jūs visi mane apleisite; juk parašyta: ‚Aš suduosiu piemenį, ir avys išsisklaidys.‘ Bet po mano prisikėlimo aš eisiu pirma jūsų į Galilėją.“ Simonas Kefas atsakė Jam: „Mano Viešpatie, jei visi tave apleis, aš tavęs niekada neapleisiu. Aš esu su tavimi, pasiruošęs kalėjimui ir mirčiai. Ir savo gyvybę atiduosiu už tave.“ Arabų kalba Jėzus jam tarė: „Ar atiduosi savo gyvybę už mane? Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: šiandien, šią naktį, kol gaidys du kartus pragyks, tris kartus mane išsižadėsi, sakydamas, kad manęs nepažįsti.“ Bet Kefas dar labiau tvirtino: „Net jei tai reikštų mirtį kartu su tavimi, aš tavęs neišsižadėsiu, mano Viešpatie.“ Ir taip pat pasakė ir visi mokiniai. Tada Jėzus jiems tarė: „Tegul jūsų širdys nesijaudina: tikėkite Dievu ir tikėkite manimi. Mano Tėvo namuose yra daug vietų, kitaip aš jums būčiau pasakęs. Aš einu jums paruošti vietą. Ir jei aš eisiu jums paruošti vietą, aš sugrįšiu vėl ir paimsiu jus pas save: ir ten, kur aš esu, ten ir jūs32, 33 būsite. Jūs žinote, kur einu, ir žinote kelią. Tomas jam tarė: „Mūsų Viešpatie, mes nežinome, kur eini; kaip gi mums tą sužinoti?“ Jėzus jam tarė: „Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas; niekas neateina pas mano Tėvą, tik per mane. Jei būtumėte mane pažinę, būtumėte pažinę ir mano Tėvą; nuo šiol jūs jį pažįstate ir esate jį matę.“ Pilypas jam tarė: „Mūsų Viešpatie, parodyk mums Tėvą, ir mums to pakaks.“ Jėzus jam atsakė: „Argi aš visą šį laiką buvau su jumis, o tu, Pilypai, manęs nepažįsti? Kas mane matė, tas matė Tėvą; kaip gi tu sakai: ‚Parodyk mums Tėvą‘? Argi netiki, kad aš esu Tėve, o Tėvas manyje? O žodžiai, kuriuos sakau, ne iš savęs sakau, bet Tėvas, kuris gyvena manyje, daro šiuos darbus. Tikėkite, kad aš esu Tėve, o Tėvas manyje; arba tikėkite dėl tų darbų. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas tiki manimi, tas darys tuos darbus, kuriuos aš darau, ir dar didesnius už juos darys; nes aš einu pas Tėvą. Ir ko prašysite mano vardu, tą jums padarysiu, kad Tėvas būtų pašlovintas savo Sūnuje. Ir jei prašysite manęs mano vardu, aš tai padarysiu. Jei mane mylite, laikykitės mano įsakymų. Ir aš prašysiu savo Tėvo, ir Jis atsiųs jums kitą Guodėją, kad Jis būtų su jumis per amžius, būtent Tiesos Dvasią, kurios pasaulis negali priimti, nes jos nematė ir nepažino; o jūs ją pažįstate, nes ji gyveno su jumis ir yra jumyse. Aš jūsų nepaliksiu našlaičiais: aš ateisiu pas jus. Dar truputį, ir pasaulis manęs nematys; bet jūs matysite mane gyvą, ir jūs taip pat gyvensite. Ir tą dieną jūs žinosite, kad aš esu savo Tėve, o jūs manyje, ir aš jumyse. XLVI SKYRIUS. 46 1 Kas turi mano įsakymus ir jų laikosi,„Kas mane myli, tas yra tas; o kas mane myli, tą mylės mano Tėvas, ir aš jį mylėsiu, ir 2 jam save apreikšiu.“ Judas (ne Iskarijotas) jam tarė: „Mano Viešpatie, koks 3 yra tavo ketinimo tikslas – apreikšti save mums, o ne pasauliui?“ Jėzus atsakė ir tarė jam: „Kas mane myli, tas laikysis mano žodžio; ir mano Tėvas jį mylės, ir mes ateisime pas jį bei apsigyvensime pas jį. 4 Bet kas manęs nemyli, tas nesilaiko mano žodžio; ir šis žodis, kurį jūs girdite, nėra mano žodis, bet Tėvo, kuris mane siuntė. 5, 6 Tai aš jums kalbėjau, kol dar buvau su jumis. Bet Guodėjas, Šventoji Dvasia, kurią mano Tėvas siųs mano vardu, išmokys jus visko, ir 7 arabų kalba, Jis primins jums viską, ką aš jums sakau. Ramybę palieku jums; savo ramybę duodu jums; ir ne taip, kaip šis pasaulis duoda, aš jums duodu. 8 Tegul jūsų širdis nesijaudina ir nebijo. Jūs girdėjote, kad jums sakiau: „Aš išeinu ir sugrįšiu pas jus“. Jei mane mylėtumėte, džiaugtumėtės, kad aš išeinu pas savo 9 Tėvą, nes mano Tėvas yra didesnis už mane. Ir dabar aš jums sakau, kol tai dar neįvyko, kad, kai tai įvyks, jūs manimi patikėtumėte. Dabar aš su jumis daug nebekalbėsiu: ateis šio pasaulio Archontas, ir jis neturės manęs; bet kad pasaulis žinotų, jog aš myliu savo Tėvą, ir kaip mano Tėvas man įsakė, taip aš ir darau. 12 Ir jis jiems tarė: „Kai aš jus siunčiau be piniginių, be krepšelių ir be batų, ar jums ko nors trūko?“ Jie jam atsakė: „Nieko.“ Jis tarė jiems: „Nuo šiol kas turi piniginę, tas ją pasiimtų, taip pat ir krepšį; o kas neturi kardo, tas parduotų savo drabužį ir nusipirktų sau kardą. Sakau jums, kad ir šis Rašto žodis turi išsipildyti manimi, jog būčiau priskirtas prie nusikaltėlių; nes viskas, kas apie mane pasakyta, išsipildo manimi.“ Jo mokiniai jam tarė: „Mūsų Viešpatie, štai čia yra du kardai.“ Jis jiems tarė: „Jų pakanka. Kelkitės, eikime iš čia.“ Ir jie pakilo, šlovino, išėjo ir, kaip įprasta, nuėjo į Alyvų kalną – jis ir jo mokiniai. 17 Ir jis jiems tarė: „Aš esu tikroji vynmedė, o mano Tėvas – vynininkas. Kiekvieną šaką, kuri manęs neduoda vaisių, Jis nupjauna; o tą, kuri duoda vaisių, Jis apvalina, kad duotų daug vaisių. Jūs jau esate apvalyti dėl žodžio, kurį aš jums pasakiau. Pasilikite manyje, o aš – jumyse. Ir kaip vynmedžio šaka negali duoti vaisių pati iš savęs, jei nepasilieka vynmedyje, taip ir jūs, jei nepasiliksite manyje. Aš esu vynmedis, o jūs – šakos: tas, kuris pasilieka manyje, o aš jame, duoda daug vaisių; nes be manęs jūs negalite nieko padaryti. O jei kas nepasilieka manyje, tas išmetamas į lauką kaip nudžiūvusi šaka; ji surenkama ir įmetama į ugnį, kad sudegtų. Jei pasiliksite manyje, o mano žodis pasiliks jumyse, viskas, ko tik norėsite prašyti, bus jums suteikta. Ir tuo Tėvas pašlovinamas, kad duotumėte gausų vaisių; ir jūs būsite mano mokiniai. Kaip mano Tėvas mylėjo mane, taip ir aš mylėjau jus: pasilikite mano meilėje. Jei laikysitės mano įsakymų, pasiliksite mano meilėje; kaip aš laikiausi savo Tėvo įsakymų ir pasilikau jo meilėje. Aš jums tai pasakiau, kad mano džiaugsmas būtų jumyse, o jūsų džiaugsmas būtų pilnas. Tai yra mano įsakymas: mylėkite vieni kitus, kaip aš jus mylėjau. Ir nėra didesnės meilės už tą, kai žmogus atiduoda savo gyvybę už savo draugus. Jūs esate mano draugai, jei darote viską, ką aš jums įsakau. Aš jūsų dabar nevadinu tarnaisskruzdės; nes tarnas nežino, ką daro jo šeimininkas: dabar aš jus vadinu draugais; nes viską, ką išgirdau iš savo Tėvo, aš jums atskleidžiau. Ne jūs mane pasirinkote, bet aš jus pasirinkau ir paskyriau, kad ir jūs eitumėte ir duotumėte vaisių, ir kad jūsų vaisiai išliktų; ir kad viską, ko prašysite mano Tėvo mano vardu, jis jums duotų. Tai jums įsakau: mylėkite vieni kitus. Ir jei pasaulis jūsų nekenčia, žinokite, kad prieš jus jis nekenčia manęs. Jei jūs būtumėte iš pasaulio, pasaulis mylėtų savuosius; bet jūs nesate iš pasaulio: Aš jus išsirinkau iš pasaulio; todėl pasaulis arabų kalba jūsų nekenčia. Prisiminkite žodį, kurį jums sakiau: „Nė vienas tarnas nėra didesnis už savo šeimininką“. Jei jie mane persekiojo, persekios ir jus; jei jie laikėsi mano žodžio, laikysis ir jūsų žodžio. Bet visa tai jie darys jums dėl mano vardo, nes jie nepažino To, kuris mane siuntė. Ir jeigu Aš nebūčiau atėjęs ir jiems kalbėjęs, jie nebūtų turėję nuodėmės; bet dabar jie neturi pasiteisinimo dėl savo nuodėmių. Kas mane nekenčia, tas nekenčia ir mano Tėvo. Ir jeigu Aš nebūčiau jų akivaizdoje padaręs tų darbų, kurių niekas kitas nepadarė, jie nebūtų turėję nuodėmės; bet dabar jie matė ir nekenčia manęs bei mano Tėvo, kad išsipildytų žodis, parašytas jų įstatyme: „Jie mane nekenčia be priežasties“. Bet kai ateis Guodėjas, kurį Aš jums siųsiu iš savo Tėvo, t. y. Tiesos Dvasia, kuri išeina iš mano Tėvo, Ji liudys apie mane; ir jūs taip pat liudysite, nes nuo pat pradžių buvote su manimi. 44. Tai jums pasakiau, kad nesukluptumėte. Jie išmes jus iš savo sinagogų; ir ateis valanda, kai kiekvienas, kuris jus nužudys, manys, kad aukoja Dievui auką. Ir jie tai darys, nes nepažįsta nei manęs, nei mano Tėvo. Aš jums tai pasakiau, kad, kai ateis laikas, prisimintumėte, jog aš jums tai sakiau. O iki šiol aš jums to nesakiau, nes buvau su jumis. Bet dabar Aš einu pas Tą, kuris mane siuntė; ir nė vienas iš jūsų neklausia manęs, kur Aš einu. Tai jums pasakiau dabar, ir liūdesys užvaldė jūsų širdis. Bet Aš jums sakau tiesą: jums geriau, kad Aš išeičiau; nes jei Aš neišeisiu, Guodėjas neateis pas jus; arabų kalba: bet jei Aš išeisiu, Aš jį jums atsiųsiu. O kai Jis ateis, Jis įspės pasaulį dėl nuodėmės, dėl teisumo ir dėl teismo: 52 dėl nuodėmės – nes jie netikėjo manimi; dėl teisumo – nes Aš einu pas savo Tėvą; dėl teismo – nes šio pasaulio Archontas jau nuteistas. Be to, turiu jums dar daug ką pasakyti, bet jūs dabar negalite to išklausyti. Tačiau kai ateis Tiesos Dvasia, ji jums primins visą tiesą: ji nieko nepasakys iš savęs, bet viską, ką išgirs, tą ir pasakys; ir ji jums atskleis tai, kas turi įvykti. Ir ji mane pašlovins, nes iš manęs ji paims ir jums parodys. Viskas, kas priklauso mano Tėvui, yra mano; todėl jums ir sakiau, kad Jis ims iš manęs ir jums parodys. XLVII SKYRIUS. 47 1 Dar truputį, ir jūs manęs nematysite; ir vėl truputį, ir jūs 2 mane pamatysite; nes aš einu pas Tėvą. Todėl jo mokiniai tarė vieni kitiems: „Ką tai reiškia, kad jis mums pasakė: ‚Dar truputį, ir jūs manęs nematysite; ir vėl truputį, ir jūs mane pamatysite‘; ir: ‚Aš einu pas savo Tėvą‘?“ Ir jie sakė: „Ką reiškia tas ‚truputį‘, apie kurį jis kalbėjo? Mes nežinome, ką jis sako.“ O Jėzus suprato, kadJie norėjo jo paklausti, ir jis jiems tarė: „Ar jūs tarpusavyje svarstote apie tai, ką aš jums pasakiau: ‚Dar truputį, ir jūs manęs nematysite, ir vėl truputį, ir jūs mane pamatysite‘? Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs verksite ir liūdėsite, bet pasaulis džiaugsis; jūs liūdėsite, bet jūsų liūdesys pavirs džiaugsmu. Mat moteris, kai ateina laikas jai gimdyti, gimdymo dienos artėjimas jai kelia sielvartą; bet kai ji pagimdo sūnų, ji nebeprisimena savo sielvarto, džiaugdamasi žmogaus gimimu į 7 pasaulį. Ir jūs dabar taip pat liūdite; bet aš jus pamatysiu, ir jūsų širdys džiaugsis, 8 arabų kalba, ir niekas iš jūsų neatims to džiaugsmo. Ir tą dieną jūs manęs nieko neprašysite. Ir tikrai, tikrai sakau jums: viską, ko prašysite mano Tėvo 9 mano vardu, jis jums duos. Iki šiol jūs nieko neprašėte mano vardu: prašykite, ir gausite, kad jūsų džiaugsmas būtų pilnas. 10 Dabar aš jums kalbėjau mįslėmis, bet ateis valanda, kai aš jums nebekalbėsiu mįslėmis, bet aiškiai atskleisiu jums Tėvą tą dieną, kai jūs prašysite mano vardu; ir aš jums nesakau, kad aš už jus prašysiu Tėvo; nes Tėvas jus myli, nes jūs mane mylėjote, 13 ir tikėjote, kad aš išėjau iš savo Tėvo. Aš išėjau iš savo Tėvo ir atėjau į pasaulį; ir aš palieku pasaulį ir einu pas savo Tėvą. Jo mokiniai jam tarė: „Štai, dabar tavo kalba aiški, ir tu nepasakei nė vieno dalyko mįslėmis. Dabar, štai, mes žinome, kad tu viską žinai ir tau nereikia, kad kas nors tavęs klaustų; ir iš to mes tikime, kad tu išėjai 16 iš Dievo.“ Jėzus jiems tarė: „Tikėkite, kad ateis valanda – ir štai, ji jau atėjo – kai jūs visi išsiskirstysite, kiekvienas į savo vietą, ir paliksite mane vieną; tačiau aš nesu vienas, nes Tėvas yra su manimi. Tai jums pasakiau, kad jūs turėtumėte ramybę manyje. Pasaulyje jūs patirsite vargų, bet drąsiai laikykitės, nes aš nugalėjau pasaulį. 19 Tai pasakęs, Jėzus pakėlė akis į dangų ir tarė: „Mano Tėve, atėjo valanda; pašlovink savo Sūnų, kad tavo Sūnus pašlovintų tave: kaip tu jam suteikei valdžią virš visos kūrinijos, kad viską, ką tu jam davėi, jis galėtų jiems suteikti amžinąjį gyvenimą. O amžinasis gyvenimas yra tai, kad jie pažintų, jog Tu vienas esi tikrasis Dievas, ir kad Tas, kurį Tu siuntei, yra Jėzus Kristus. Aš pašlovinau Tave žemėje, P. 179, ir darbą, kurį Tu man davai atlikti, aš įvykdžiau. O dabar, Tėve, pašlovink mane šalia savęs ta šlove, kurią turėjau pas Tave prieš pasaulio sutvėrimą. Aš atskleidžiau Tavo vardą žmonėms, kuriuos Tu man davai iš pasaulio: jie buvo Tavo, ir Tu juos man davai; ir jie laikėsi 25 Tavo žodžio. Dabar jie žino, kad viskas, ką Tu man davai, yra iš Tavęs; ir žodžius, kuriuos Tu man davai, aš perdaviau jiems; ir jie juos priėmė, ir tikrai sužinojo, kad aš išėjau iš Tavęs, ir patikėjo, kad Tu mane siuntei. Ir aš prašau dėl jų; ir mano prašymas nėra dėl pasaulio, bet dėl tų, kuriuos man davei; nes jie yra Tavo; ir viskas, kas mano, yra Tavo, o viskas, kas Tavo, yra mano; ir aš esu pašlovintas juose. O dabar aš nebe pasaulyje, o jie yra pasaulyje, ir aš einu pas Tave. Mano šventasis Tėve, saugok juos savo vardu, kurį man davei, kad jie būtų viena, kaip mes esame viena. Kai buvau su jais pasaulyje, saugojau juos tavo vardu; ir saugojau tuos, kuriuosTu man juos davai; ir nė vienas iš jų nepasiklydo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų Raštai. Dabar aš einu pas Tave; ir tai sakau pasaulyje, kad mano džiaugsmas juose būtų pilnas. Aš jiems perdaviau Tavo žodį; ir pasaulis jų nekentė, nes jie nebuvo iš pasaulio, kaip ir aš nebuvau iš pasaulio. Ir aš neprašau, kad juos paimtum iš pasaulio, bet kad apsaugotum juos nuo 34 piktųjų. Jie nebuvo iš pasaulio, kaip ir aš nebuvau iš pasaulio. O Tėve, pašventink juos savo tiesa, nes tavo žodis yra tiesa. Ir kaip tu mane siuntei į pasaulį, taip ir aš juos siunčiu į pasaulį. Ir dėl jų aš pašventinu save, kad ir jie P. 180 būtų pašventinti tiesoje. Ne tik už juos vienus aš prašau, bet ir 39 dėl tų, kurie per jų žodį tiki manimi; kad jie visi būtų viena; kaip Tu esi manyje, o aš Tavyje, taip ir jie būtų viena mumyse: kad pasaulis patikėtų, jog Tu mane siuntei. Ir šlovę, kurią man davei, aš jiems daviau, kad jie būtų viena, kaip mes esame viena; aš juose, o Tu manyje, kad jie būtų tobulai viena; ir kad pasaulis pažintų, jog Tu mane siuntei, ir kad aš juos mylėjau, kaip Tu mane mylėjai. Tėve, ir tuos, kuriuos man davei, noriu, kad ten, kur aš esu, jie taip pat būtų su manimi; kad jie matytų mano šlovę, kurią man davei: nes Tu mane mylėjai dar prieš pasaulio sutvėrimą. Mano teisusis Tėve, pasaulis Tavęs nepažino, bet aš Tave pažįstu; ir jie žinojo, kad Tu mane siuntei; ir aš jiems atskleidžiau Tavo vardą, ir atskleisiu jiems, kad meilė, kuria Tu mane mylėjai, būtų juose, ir aš būčiau juose. XLVIII SKYRIUS. 48 1 Tai pasakęs, Jėzus išėjo su savo mokiniais į vietą, vadinamą Getsemanė, esančią ant kalno, kuris ribojasi su Kidrono slėniu, 2 kurioje buvo sodas; ir Jis ten įėjo kartu su savo mokiniais. O Judas, 3 išdavikas, žinojo tą vietą, nes Jėzus ten dažnai susitikdavo su savo mokiniais. Kai Jėzus atėjo į tą vietą, jis tarė savo mokiniams: „Sėdėkite čia, kad aš galėčiau eiti pasimelsti; 5 arabų kalba: ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundas.“ Jis pasiėmė su savimi Kefą ir Zebediejaus sūnus – Jokūbą bei Joną; ir jis ėmė 6 atrodyti nuliūdęs ir nerimauti. Ir Jis tarė jiems: „Mano siela sielvartauja iki 7 mirties; pasilikite čia ir budėkite su manimi.“ Ir Jis šiek tiek atsitraukė nuo jų, 8 per akmens metimo atstumą; ir atsiklaupė, parpuolė veidu į žemę ir meldėsi, kad, jei įmanoma, 9 ši valanda praeitų pro jį. Ir Jis tarė: „Tėve, Tu gali viską; jei nori, tegul šis puodelis mane aplenkia; bet ne mano valia tebūna, o Tavo valia tebūna.“ Ir Jis priėjo prie savo mokinių ir rado juos miegančius; ir Jis tarė Kefui: „Simonai, ar tu miegojai? Argi negalėjote net vieną valandą budėti su manimi? Budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundas: dvasia nori ir yra pasirengusi, bet kūnas silpnas.“ Jis vėl nuėjo antrą kartą, meldėsi ir tarė: „Mano Tėve, jei neįmanoma, kad šis taurė praeitų, nebent aš ją išgerčiau, tebūnie Tavo valia.“ Jis vėl sugrįžo ir rado savo mokinius miegančius, nes jų akys buvo sunkios nuo sielvarto ir nerimo; jie nežinojo, ką jam pasakyti. Jis juos paliko, vėl nuėjo ir trečią kartą pasimeldė, sakydamas tuos pačius žodžius. Tada jam pasirodė angelas iš dangaus, jį padrąsinantis. Jis, išsigandęs, meldėsi be perstojo; jo prakaitas, kaip arabų kalba sakoma, tapo lKaip kraujo srautas, ir nukrito ant žemės. Tada jis pakilo iš maldos, priėjo prie savo mokinių ir rado juos miegančius. Ir jis tarė jiems: „Miegokite dabar ir ilsėkitės: pabaiga atėjo, ir valanda atėjo; ir štai, Žmogaus Sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas. Kelkitės, eikime: nes atėjo tas, kuris mane išduoda.“ 22 Ir kol jis dar kalbėjo, atėjo išdavikas Judas, vienas iš dvylikos, o su juo – didžiulė minia, nešanti žibintus, deglus, kardus ir lazdas, išsiųsta vyriausiųjų kunigų, raštininkų ir tautos vyresniųjų, o su ja – romėnų pėstininkai. Ir išdavikas Judas davė jiems ženklą ir tarė: „Tas, kurį pabučiuosiu, tas ir yra; suimkite jį atsargiai ir išveskite.“ O Jėzus, žinodamas viską, kas jam turi nutikti, išėjo pas juos. Tuoj pat išdavikas Judas priėjo prie Jėzaus ir tarė: „Ramybė, mano Mokytojau“, ir pabučiavo jį. Jėzus jam tarė: „Judasai, bučiniu išduodi Žmogaus Sūnų? Ar dėl to atėjai, mano drauge?“ Ir Jėzus tarė tiems, kurie atėjo pas jį: „Ko ieškote?“ Jie jam atsakė: „Jėzaus Nazarietiečio.“ Jėzus jiems tarė: „Aš esu tas.“ Ir išdavikas Judas taip pat stovėjo tarp jų. Kai Jėzus jiems tarė: „Aš esu tas“, jie atšoko atgal ir parpuolė ant žemės. Tada Jėzus vėl jų paklausė: „Ko ieškote?“ Jie atsakė: „Jėzaus Nazarietiečio.“ Jėzus jiems tarė: „Aš jums sakiau, kad aš esu tas; ir jei manęs ieškote, leiskite šiems eiti, kad išsipildytų žodis, kurį jis tarė: ‚Iš tų arabų, kuriuos man davėi, aš nė vieno nepraradau.‘ Tada atėjo tie, kurie buvo su Judu, sugriebė Jėzų ir jį paėmė. 34 O kai jo mokiniai pamatė, kas įvyko, tarė: „Mūsų Viešpatie, ar mums juos nugalėti kardais?“ Simonas Kefas turėjo kardą; jis jį ištraukė, smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nupjovė jam dešinę ausį. To tarno vardas buvo Malkusas. Jėzus tarė Kefui: „Argi aš neturėčiau išgerti taurės, kurią man davė mano Tėvas?“ „Įdėk kardą į makštį, nes visi, kurie imasi kardo, kardu ir žus. Ar manai, kad aš negaliu paprašyti savo Tėvo, ir jis dabar man atsiųs daugiau nei dvylika angelų gausybių? Tada kaip išsipildytų Raštai, kuriuose pasakyta, kad taip turi būti? Palikite tai. Ir jis palietė to, kuriam buvo nukirsta ausis, ausį ir ją išgydė. Tą valandą Jėzus tarė miniai: „Kaip išeinate prieš vagį, taip ir jūs išėjote prieš mane su kardais ir lazdomis, kad mane suimtumėte? Kasdien sėdėdavau su jumis šventykloje ir mokydavau, o jūs manęs nesuėmėte; bet dabar atėjo jūsų valanda ir tamsos galia.“ Tai įvyko, kad išsipildytų pranašų Raštai. Tada visi mokiniai jį paliko ir pabėgo. O pėstininkai, pareigūnai ir žydų kareiviai sučiupo Jėzų ir priėjo. Ir vienas jaunuolis sekė paskui jį, apsirengęs tik rankšluosčiu, nuogas; ir jie jį sučiupo; tad jis, arabų kalba, paliko rankšluostį ir pabėgo nuogas. Tada jie paėmė Jėzų, surišo jį ir pirmiausia nuvedė pas Anasą, nes jis buvo Kajafo, kuris tais metais buvo vyriausiasis kunigas, uošvis. O Kajafas buvo tas, kuris patarė žydams, kad būtina, jog vienas žmogus mirtų už tautą. 49 Simonas Kefas ir vienas iš kitų mokinių sekė paskui Jėzų. Vyriausiasis kunigas pažino tą mokinį, ir jis įėjo su Jėzumi į kiemą; o Simonas stovėjo lauke prie durų. O tas kitas mokinys, kurį vyriausiasis kunigas pažino, išėjo ir prakalbo su duris saugančia moterimi, ir ji Atvedė Simoną. O kai duris saugojusi tarnaitė pamatė Simoną, ji įdėmiai į jį pažvelgė ir tarė jam: „Argi ir tu nesi vienas iš to vyro, turiu galvoje Jėzaus iš Nazareto, mokinių?“ Bet jis paneigė ir tarė: „Moteris, aš jo nepažįstu, net nežinau, apie ką tu kalbi.“ Tada tarnai ir kareiviai atsistojo ir užkūrė ugnį kiemo viduryje, kad galėtų sušilti, nes buvo šalta. Kai ugnis įsiplieskė, jie atsisėdo aplink ją. Atėjo ir Simonas, atsisėdo su jais pasišildyti, kad pamatytų, kaip viskas baigsis. XLIX SKYRIUS. 49 2 Vyriausiasis kunigas klausinėjo Jėzų apie jo mokinius ir apie jo mokymą. Jėzus jam atsakė: „Aš kalbėjau žmonėms atvirai; visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur susirenka visi žydai; ir nieko nesakiau 3 arabų kalba, slapta. „Kodėl manęs klausi? Paklausk tų, kurie girdėjo, ką aš jiems sakiau, nes jie žino viską, ką sakiau.“ Tai pasakęs, vienas iš ten stovėjusių kareivių trenkė Jėzui per skruostą ir tarė jam: „Ar taip atsakai vyriausiajam kunigui?“ Jėzus atsakė jam: „Jei aš pasakiau ką blogo, liudyk apie blogį; bet jei gerai, kodėl mane trenkėi?“ Anasas nusiuntė surištą Jėzų pas vyriausiąjį kunigą Kajafą. 7 Kai Jėzus išėjo, Simonas Kefas stovėjo išoriniame kieme ir šildėsi. 8 Ir ta tarnaitė vėl jį pamatė ir pradėjo sakyti tiems, kurie stovėjo 9 šalia: „Šis vyras taip pat buvo ten su Jėzumi Nazarietiečiu.“ O tie, kurie stovėjo šalia, priėjo ir tarė Kefui: „Iš tiesų tu esi vienas iš jo mokinių.“ Jis vėl prisiekdamas paneigė: „Aš nepažįstu to vyro.“ Po truputį jį pamatė vienas iš vyriausiojo kunigo tarnų, to vyro, kuriam Simonas nupjovė ausį, giminaitis; jis ginčijosi ir sakė: „Iš tiesų šis vyras buvo su juo; jis taip pat yra galilėjietis, ir jo kalba panaši.“ Jis tarė Simonui: „Argi aš nemačiau tavęs su juo sode?“ Tada Simonas ėmė keiktis ir prisiekti: „Nežinau to vyro, apie kurį kalbate.“ Ir tuoj pat, jam dar kalbant, gaidys du kartus pragydo. Tuo metu Jėzus, būdamas lauke, atsigręžė ir įdėmiai pažvelgė į Kefą. Simonas prisiminė mūsų Viešpaties žodžius, kuriuos Jis jam buvo pasakęs: 17 „Prieš gaidžiui du kartus pragydant, tu tris kartus mane išsižadėsi.“ Tada Simonas išėjo į lauką ir karčiai verkė. 19 Arabų kalba: „O kai artėjo rytas, susirinko visi vyriausiųjų kunigų, raštininkų, tautos vyresniųjų ir visos minios tarnai, 20 ir sudarė sąmokslą; jie tarėsi prieš Jėzų, kad jį nužudytų. Jie ieškojo melagingų liudytojų, kurie liudytų prieš jį, kad galėtų jį 22 nubausti mirtimi, bet nerado; tačiau atėjo daug melagingų liudytojų, bet jų parodymai 24 nesutapo. Bet galiausiai atėjo du melagingi liudytojai ir tarė: „Mes girdėjome jį sakant: ‚Aš sunaikinsiu šią Dievo šventyklą, kuri yra pastatyta rankomis, ir po trijų dienų pastatysiu kitą, ne 26, pastatytą rankomis.‘“ Ir netgi tada jų liudijimai nesutapo. Bet Jėzus tylėjo. Tada vyriausiasis kunigas atsistojo viduryje ir paklausė Jėzaus, sakydamas: „Ar tu neatsakysi nė žodžio dėl nieko? Ką šie liudija prieš 29, tave?“ Bet Jėzus tylėjo ir jam nieko neatsakė. Tada jie nuvedė jį į savo tarybą ir tarė jam: „Jei tu esi Mesijas, pasakyk mums.“ Jis jiems atsakė: „Jei jums pasakysiu, jūs manimi netikėsite; o jei jūsų paklausiu, jūs man nė žodžio neatsakysite ir manęs neišleisite.“ Tada vyriausiasis kunigas atsakė ir tarė jam: „Aš tave įspėju gyvojo Dievo vardu...“„O, pasakyk mums, ar tu esi Mesijas, 34, Gyvojo Dievo Sūnus.“ Jėzus jam atsakė: „Tu pats pasakei, kad aš esu tas.“ Visi jam tarė: „Tad tu dabar esi Dievo Sūnus?“ Jėzus atsakė: „Jūs patys pasakėte, kad aš esu tas. Sakau jums, kad nuo šiol jūs matysite Žmogaus Sūnų sėdintį arabų kalba, dešinėje galios pusėje, ir ateinantį ant dangaus debesų.“ Tada vyriausiasis kunigas perplėšė savo tuniką ir tarė: „Jis piktžodžiavo.“ Ir jie visi tarė: „Kam mums dabar ieškoti liudytojų? Mes patys išgirdome piktžodžiavimą iš jo lūpų.“ 39, „Ką gi manote?“ Jie visi atsakė ir tarė: „Jis vertas mirties.“ Tada kai kurie iš jų priėjo, spjovė jam į veidą, mušė jį ir tyčiojosi iš jo. O kareiviai mušė jį per skruostus ir sakė: „Pranašauk mums, Mesijau: kas tave mušė?“ Ir daug kitų dalykų jie melagingai kalbėjo ir sakė prieš jį. 43 Tada visa jų minia pakilo, paėmė Jėzų, surištą nuvedė į pretorių ir perdavė jį teisėjui Pilotui; tačiau jie neįėjo į pretorių, kad neapsiterštų, kai valgys Paschos vakarienę. O Jėzus stovėjo priešais teisėją. Pilotas išėjo pas juos į lauką ir tarė: „Kokį kaltinimą turite prieš šį žmogų?“ Jie atsakė ir tarė jam: „Jei jis nebūtų daręs pikto, mes jo nebūtume tau perdavę. Mes nustatėme, kad šis žmogus klaidina mūsų tautą, trukdo mokėti duoklę Cezariui ir sako apie save, kad jis yra Karalius, Mesijas.“ Pilotas jiems tarė: „Tada paimkite jį ir teiskite pagal savo įstatymą.“ Žydai jam tarė: „Mes neturime teisės nuteisti žmogų mirčiai“, kad išsipildytų žodis, kurį Jėzus ištarė, kai atskleidė, kokia mirtimi jam teks mirti. Pilotas įėjo į pretorių, pasikvietė Jėzų ir jam tarė: „Ar tu esi žydų karalius?“ Jėzus jam atsakė: „Ar tu pats tai pasakei, ar kiti tau apie mane pasakojo?“ Pilotas jam tarė: „Argi aš esu žydas? Tavo tautiečiai ir vyriausieji kunigai tave man atidavė: ką tu padarei?“ Jėzus jam atsakė: „Mano karalystė nėra iš šio pasaulio; jeigu mano karalystė būtų iš šio pasaulio, tada mano tarnai kovotų, kad nebūčiau atiduotas žydams; dabar mano karalystė nėra iš čia.“ Pilotas jam tarė: „Tad tu esi karalius?“ Jėzus jam atsakė: „Tu pats pasakei, kad aš esu karalius. Ir būtent dėl to aš gimiau, ir būtent dėl to atėjau į pasaulį, kad liudyčiau 55 tiesą. Ir kiekvienas, kuris yra iš tiesos, klauso mano balso.“ Pilotas jam tarė: „O kas yra tiesa?“ Ir tai pasakęs, jis vėl išėjo pas žydus. L SKYRIUS. 50 1 Pilotas tarė vyriausiesiems kunigams ir miniai: „Aš neradau 2 nieko blogo šitam žmogui.“ Bet jie sušuko ir tarė: „Jis savo mokymu sudrumstė mūsų tautą visoje Judėjoje, pradėdamas nuo Galilėjos iki šios 3 vietos.“ Pilotas, išgirdęs Galilėjos vardą, paklausė: „Ar šis žmogus yra galilėjietis? 4“ Sužinojęs, kad jis priklauso Erodo jurisdikcijai, nusiuntė jį pas Erodą, nes šis tomis dienomis buvo Jeruzalėje. 5 Erodas, pamatęs Jėzų, labai džiaugėsi, nes jau seniai troško jį pamatyti, nes buvo daug girdėjęs apie jį; ir jis tikėjosi 6 arabų kalba pamatyti kokį nors ženklą iš jo. Jis klausinėjo jį daugybe žodžių, bet 7 Jėzus jam neatsakė nė žodžio. O raštininkai ir vyriausieji kunigai 8 stovėjo šalia ir karštai jį kaltino. O Erodas iš jo tyčiojosi, jis ir htarnų; ir, išjuokęs jį, apvilko jį raudonu drabužiu, 9 ir nusiuntė pas Pilotą. Ir tą dieną Pilotas ir Erodas tapo draugais, nors anksčiau tarp jų buvo priešiškumas. 10 Pilotas pasikvietė vyriausius kunigus ir tautos vadovus ir tarė jiems: „Jūs atvedėte man šį žmogų kaip savo tautos iškreipėją; aš jį teisiu jūsų akivaizdoje, bet neradau šiame žmoguje jokios priežasties dėl to, ko jūs ieškote prieš jį; taip pat ir Erodas, nes aš jį nusiunčiau pas jį; ir jis nepadarė nieko, už ką nusipelnytų mirties.“ Taigi dabar aš jį nubaudžiu ir 14 paleisiu. Visa minia ėmė šaukti ir sakė: „Paimk jį iš mūsų, paimk!“ O vyriausieji kunigai ir vyresnieji kaltino jį daugeliu dalykų. O jam kaltinant jis neatsakė nė žodžio. Tada Pilotas jam tarė: „Argi negirdi, kiek daug dalykų jie liudija prieš tave?“ O jis jam neatsakė nė žodžio, ir Pilotas tuo stebėjosi. Kai teisėjas sėdėjo savo tribūnoje, jo žmona pasiuntė pas jį žinią ir tarė: „Pasirūpink, kad neturėtum nieko bendra su tuo teisiuoju žmogumi, nes šiandien dėl jo labai kentėjau sapne.“ 20 Kiekvienų švenčių metu teisėjas turėjo paprotį paleisti žmonėms vieną kalinį, kurį jie pasirinktų. O jų kalėjime buvo gerai žinomas kalinys, vadinamas Barabas. Kai jie susirinko, Pilotas jiems tarė: „Jūs turite paprotį, kad per Paschos šventę aš jums paleisčiau vieną kalinį: ar norite, kad aš 24 jums paleisčiau žydų karalių?“ O jie visi sušuko ir tarė: „Nepaleisk mums šio vyro, bet paleisk mums Barabą.“ O tas Barabas buvo plėšikas, kuris už maištą ir žmogžudystę, įvykdytą mieste, buvo įmestas į kalėjimą. Ir visa minia šaukėsi ir prašė, kad jis pasielgtų taip, kaip buvo įprasta. Pilotas atsakė ir tarė jiems: „Ką norite, kad jums paleisčiau? Barabą ar Jėzų, vadinamą Mesiju, žydų karalių?“ Mat Pilotas žinojo, kad juos paskatino pavydas Jį išduoti. O vyriausieji kunigai ir vyresnieji ragino minią išduoti Barabą ir nužudyti Jėzų. Teisėjas atsakė ir tarė jiems: „Kurį iš tų dviejų norite, kad jums paleisčiau?“ Jie atsakė: „Barabą.“ Pilotas tarė jiems: „O Jėzus, vadinamas Mesiju, ką man su juo daryti?“ Visi sušuko ir tarė: „Nukryžiuok jį!“ Pilotas vėl kreipėsi į juos, nes norėjo paleisti Jėzų; bet jie šaukė: „Nukryžiuok jį, nukryžiuok jį, o Barabą paleisk mums.“ Pilotas trečią kartą jiems tarė: „Kokį blogį šis žmogus padarė? „Aš neradau jame jokios priežasties, dėl kurios reikėtų jį nubausti mirtimi; aš jį nubausiu ir paleisiu.“ Bet jie dar labiau įkyriai garsiai šaukė ir reikalavo, kad jis būtų nukryžiuotas. Ir jų balsas bei vyriausiųjų kunigų balsas nugalėjo. Tada Pilotas paleido jiems tą, kuris buvo įmestas į kalėjimą už maištą ir žmogžudystę, Barabą, kurio jie prašė; o Jėzų jis nuplakė botagais. Tada teisėjo pėstininkai paėmė Jėzų ir nuvedė į pretorių, o Pilotas surinko pas save visus pėstininkus. Jie jį nurengė ir apvilko raudonu apsiaustu. Jie apvilko jį purpuro drabužiais, supynė erškėčių vainiką, uždėjo jį ant jo galvos, o į dešinę ranką įdėjo nendrę; ir, tyčiodamiesi iš jo bei juokdamiesi, jie atsiklaupė prieš jį, nusilenkė jam ir tarė: „Sveikas, žydų karaliau!“ Jie spjovė jam į veidą, paėmė nendrę iš jo rankos ir trenkė jam per... galvą ir sudavė jam per skruostus. Tada Pilotas vėl išėjo į lauką ir tarė žydams: „Aš jį išvedu jums, kad žinotumėte, jog, jį tardydamas, neradau nė vieno nusikaltimo.“ Ir Jėzus išėjo į lauką, dėvėdamas erškėčių vainiką ir purpuro drabužius. Pilotas jiems tarė: „Štai žmogus!“ O kai vyriausieji kunigai ir kareiviai jį pamatė, jie sušuko ir tarė: „Nukryžiuok jį, nukryžiuok jį!“ Pilotas jiems tarė: „Paimkite jį patys ir nukryžiuokite, nes aš nerandu jam jokios kaltės.“ Žydai jam tarė: „Mes turime įstatymą, ir pagal mūsų įstatymą jis nusipelnė mirties, nes pasiskelbė Dievo Sūnumi.“ Išgirdęs šiuos žodžius, Pilotas dar labiau išsigando; jis vėl įėjo į prieangį ir tarė Jėzui: „Iš kur tu esi?“ Bet Jėzus jam neatsakė nė žodžio. Pilotas jam tarė: „Ar tu man neatsakai? Ar nežinai, kad turiu valdžią tave paleisti ir turiu valdžią tave nukryžiuoti?“ Jėzus jam tarė: „Tu neturi jokios valdžios virš manęs, jeigu tau jos nebūtų duota iš aukštybių; todėl to, kuris mane tau išdavė, nuodėmė yra didesnė už tavo nuodėmę.“ Dėl šių žodžių Pilotas norėjo jį paleisti, bet žydai šaukė: „Jei jį paleisi, tu nesi Cezario draugas, nes kiekvienas, kuris save paskelbia karaliumi, yra prieš Cezarį.“ 51 SKYRIUS. 51 1 Arabų kalba: „Ir kai Pilotas išgirdo šiuos žodžius, jis išvedė Jėzų ir atsisėdo ant tribūnos toje vietoje, kuri vadinosi Akmenų grindiniu, o hebrajų kalba – Gabbata.“ Tą dieną buvo Paschos penktadienis, ir buvo apie šeštą valandą. Jis tarė žydams: „Štai jūsų karalius!“ O jie šaukė: „Paimk jį, paimk jį, nukryžiuok jį, nukryžiuok jį!“ Pilotas jiems tarė: „Ar man nukryžiuoti jūsų karalių?“ Vyriausi kunigai jam atsakė: „Mes neturime kito karaliaus, išskyrus 4 Cezarį.“ Pilotas, pamatęs, kad nieko nepasieks, o sąmyšis tik didėjo, paėmė vandens, nusiplovė rankas prieš minią ir tarė: „Aš 5 esu nekaltas dėl šio nekaltos žmogaus kraujo; jūs patys žinokite.“ Ir visa tauta 6 atsakė ir tarė: „Tegul jo kraujas krenta ant mūsų ir ant mūsų vaikų.“ Tada Pilotas įsakė patenkinti jų prašymą ir, kaip jie norėjo, atidavė Jėzų nukryžiuoti. 7 Tada išdavikas Judas, pamatęs, kad Jėzui daroma neteisybė, nuėjo ir grąžino 8 trisdešimt sidabrinių vyriausiesiems kunigams ir vyresniesiems, sakydamas: „Aš nusidėjau, išdavęs nekaltą kraują.“ O jie jam tarė: „O mes, ką mums daryti?“ 9 „Tu žinok.“ Jis numetė pinigus šventykloje ir išėjo; nuėjęs jis pasikorė. O vyriausieji kunigai paėmė pinigus ir tarė: „Neturime teisės jų įmesti į aukojimo vietą, nes tai kraujo kaina.“ Jie pasitarė ir už juos nusipirko puodžiaus lauką, skirtą svetimšalių laidojimui. Todėl ta lyguma iki šiol arabų kalba vadinama „Kraujo lauku“. 13 Ten išsipildė pranašo žodžiai, kurie sakė: „Aš paėmiau trisdešimt sidabrinių, brangiojo kainą, kurią nustatė Izraelio vaikai, ir sumokėjau už puodžiaus lauką, kaip man įsakė Viešpats.“ 15 O žydai paėmė Jėzų ir nuvedė jį nukryžiuoti. Kai jis nešė savo kryžių ir išėjo, jie nuvilko nuo jo tuos purpuro ir šarlato drabužius, kuriuos jis vilkėjo, ir apvilko jį jo pačio drabužiais. Ir kai jie ėjo su juo, sutiko vieną vyrą, kirėniečių kilmės, ateinantį iš kaimo, vardu Simonas, Aleksandro ir Rufo tėvas; ir jie privertė šį vyrą nešti Jėzaus kryžių. Ir jie paėmėJis paėmė kryžių ir uždėjo jį ant jo, kad jis jį neštų ir eitų paskui Jėzų; ir Jėzus ėjo, o jo kryžius – už jo. 19 Ir sekė paskui jį daug žmonių bei moterų, kurios raudojo ir šaukė. Bet Jėzus atsigręžė į jas ir tarė: „Jeruzalės dukros, neverkite dėl manęs; verkskite dėl savęs ir dėl savo vaikų. Ateis dienos, kai sakys: „Palaimintos nevaisingos, ir įsčios, kurios negimdė, ir krūtys, kurios nemaitino“. Tada jie pradės sakyti kalnams: „Krisite ant mūsų“, ir kalvoms: „Paslėpkite mus“. Nes jei taip daro su žaliu medžiu, kas bus su džiovusiu? 24 Kartu su Jėzumi buvo atvedę dar du nusikaltėlius, kad juos nužudytų. 25 Kai jie atėjo į tam tikrą vietą, vadinamą Kaukole, o hebrajiškai – Golgota, ten Jį nukryžiavo; kartu su Juo nukryžiavo ir tuos du nusikaltėlius: vieną dešinėje, kitą kairėje. Taip išsipildė Rašto žodžiai arabų kalba, kuriuose sakoma: „Jis buvo priskirtas prie nusikaltėlių“. Jie davė Jam gerti vyno ir mirros bei acto, sumaišyto su mirra; Jis paragavo, bet negėrė; Jis to nepriėmė. 28 O kareiviai, nukryžiavę Jėzų, paėmė Jo drabužius ir burtų keliu juos pasidalijo į keturias dalis, po dalį kiekvienai kareivių grupei; o Jo tunika buvo be siūlių, iš viršaus per visą ilgį išausta. Ir jie tarė vienas kitam: „Nesuplėšykime jos, bet mesti burtą, kam ji atiteks“, ir išsipildė Rašto žodžiai, kuriuose sakoma: „Jie pasidalijo mano drabužius tarpusavyje ir metė burtą dėl mano tunikos.“ 30 Taip ir padarė kareiviai. Ir jie atsisėdo ten bei saugojo jį. O Pilotas ant lentelės užrašė jo mirties priežastį ir pritvirtino ją prie kryžiaus medžio virš jo galvos. Ant jos buvo parašyta taip: „ŠIS YRA JĖZUS IŠ NAZARETO, NAZARETIEČIS, ŽYDŲ KARALIUS“. Šią lentelę perskaitė daugelis žydų, nes vieta, kur Jėzus buvo nukryžiuotas, buvo netoli miesto; o užrašas buvo hebrajų, graikų ir lotynų kalbomis. Tuomet vyriausieji kunigai tarė Pilotui: „Nerašyk: ‚Žydų karalius‘, bet: ‚Tai tas, kuris sakė: „Aš esu žydų karalius“‘“. Pilotas jiems atsakė: „Kas parašyta, tas parašyta.“ O žmonės stovėjo ir žiūrėjo; o praeiviai jį keikė, kratė galvas ir sakė: „Tu, kuris griauni šventyklą ir per tris dienas ją atstatai, išgelbėk save, jei esi Dievo Sūnus, ir nulipk nuo kryžiaus.“ Taip pat ir vyriausieji kunigai, arabai, raštininkai, vyresnieji bei fariziejai išjuokė jį, vienas su kitu juokėsi ir sakė: „Kitų išgelbėtojas negali išgelbėti savęs. Jei jis yra Mesijas, Dievo išrinktasis ir Izraelio Karalius, tegul dabar nusileidžia nuo kryžiaus, kad pamatytume ir juo patikėtume.“ Tas, kuris pasitiki Dievu, tegul jį dabar išgelbėja, jei jis juo patenkintas; juk jis sakė: „Aš esu Dievo Sūnus.“ Ir kareiviai taip pat iš jo tyčiojosi, priėję prie jo, atnešė jam acto ir tarė: „Jei tu esi žydų karalius, išgelbėk save.“ Taip pat ir du plėšikai, nukryžiuoti kartu su juo, jį keikė. Vienas iš tų dviejų nusikaltėlių, nukryžiuotų kartu su juo, keikė jį ir tarė: „Jei tu esi Mesijas, išgelbėk save ir mus taip pat.“ Bet jo bendras jį sudraudė ir tarė: „Argi tu net Dievo nebijai, pats būdamas pasmerktas?“ O mes teisingai, kaip nusipelnėme ir pagal savo darbus, gavome atpildą; bet šis žmogus nepadarė nieko neteisėto.“ Ir jis tarė Jėzui: „Prisimink mane, mano Viešpatie, kai Tu ateini į savo karalystę. Jėzus jam tarė: „Iš tiesų sakau tau: šiandien būsi su manimi rojuje.“ O prie Jėzaus kryžiaus stovėjo jo motina, jo motinos sesuo Marija, gimininga Klopui, ir Marija Magdalietė. Jėzus, pamatęs savo motiną ir šalia stovintį tą mokinį, kurį mylėjo, tarė savo motinai: 51 „Moterie, štai tavo sūnus!“ Ir jis tarė tam mokiniui: „Štai tavo motina!“ Ir nuo tos valandos tas mokinys ją priėmė pas save. 52 Arabų kalba: „Ir nuo šeštos valandos tamsa apėmė visą žemę iki devintos valandos, ir saulė aptemo.“ O devintoje valandoje Jėzus galingu balsu sušuko ir tarė: „Jail, Jaili, kodėl mane palikai?“, o tai reiškia: „Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane palikai?“ Kai kurie iš ten stovinčių, tai išgirdę, tarė: „Šis žmogus šaukėsi Elijo.“ LII SKYRIUS. 52 1 Po to, kai Jėzus žinodamas, kad viskas jau baigta, ir kad išsipildytų Raštas 2, tarė: „Man trošku.“ Ten stovėjo indas, pilnas acto; ir tą valandą vienas iš jų nuskubėjo, paėmė kempinę, įmerkė ją į tą 3 actą, pritvirtino prie nendrės ir priartino prie jo lūpų, kad duotų jam 4 atsigerti. Kai Jėzus išgėrė tą actą, tarė: „Viskas baigta.“ 5 Bet kiti sakė: „Palikime jį ramybėje, kad pamatytume, ar Elijas ateis jį išgelbėti.“ 7 Jėzus tarė: „Tėve mano, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.“ Ir Jėzus vėl sušuko galingu balsu: „Tėve mano, į Tavo rankas atiduodu savo dvasią.“ Tai pasakęs, jis palenkė galvą ir atidavė savo dvasią. 8 Ir tuoj pat šventyklos vartų užuolaida pertrūko į dvi dalis 9 nuo viršaus iki apačios; ir žemė sudrebėjo; ir akmenys suskilinėjo į gabalus; ir kapai atsivėrė; ir daugelio šventųjų, kurie miegojo, kūnai prisikėlė ir p. 197 išėjo; o po jo prisikėlimo jie įžengė į šventąjį miestą ir pasirodė daugeliui. O pėstininkų vadas ir tie, kurie buvo su juo ir saugojo Jėzų, pamatę žemės drebėjimą ir tai, kas įvyko, labai išsigando, šlovino Dievą ir sakė: „Šis žmogus buvo teisus; ir tikrai jis buvo Dievo Sūnus.“ O visos minios, susirinkusios stebėti, pamatę, kas įvyko, grįžo ir daužėsi į krūtinę. O žydai, dėl to, kad buvo penktadienis, tarė: „Tegul šie kūnai nelieka ant kryžių, nes jau sabato rytas“ (nes tas sabatas buvo didelė diena); ir jie paprašė Piloto, kad jiems būtų leista sulaužyti nukryžiuotųjų kojas ir juos nuimti. Atėjo kareiviai ir sulaužė kojas pirmajam ir kitam, kuris buvo nukryžiuotas kartu su Jėzumi; bet, priėję prie Jėzaus, pamatė, kad Jis jau buvo miręs, todėl Jo kojų nesulaužė; tačiau vienas iš kareivių ietimi perdūrė Jam šoną, ir tuoj pat ištekėjo kraujas ir vanduo. Tas, kuris tai matė, liudijo, ir jo liudijimas yra tikras; jis 19 žino, kad sakė tiesą, kad ir jūs galėtumėte tikėti. Jis tai padarė, kad išsipildytų Rašto žodžiai, kurie sako: „Nė viena jo kaulų nebus sulaužyta“; ir taip pat Rašto žodžiai, kurie sako: „Tegul jie žiūri į tą, kurį perdūrė“. 21 Toliau stovėjo visi Jėzaus pažįstami, moterys, kurios atėjo su Juo iš Galilėjos, ir tie, kurie Jam sekė bei Jam tarnavo. Viena iš jų buvo Marija Magdalietė; taip pat Marija, mažojo Jokūbo ir arabų Jozės motina, taip pat Zebediejaus sūnų motina, Salomėja ir daugelis kitų, kurios buvo atėjusios su Juo į Jeruzalę; ir jie tai pamatė. 24 O kai atėjo penktadienio vakaras, artėjant šabato pradžiai, atėjo turtingas vyras, kilęs iš Ramos, Judo miesto, vardu Juozapas, ir jis buvo geras bei teisus žmogus; jis buvo Jėzaus mokinys, bet slėpėsi, bijodamas žydų. Jis nesutiko su kaltintojais 27 jų troškimais ir veiksmais; jis laukė Dievo karalystės. Šis vyras drąsiai nuėjo pas Pilotą ir paprašė jo Jėzaus kūno. Pilotas nustebo, kad jis jau mirė; jis pasikvietė pėstininkų vadą ir paklausė jo apie jo mirtį anksčiau laiko. Sužinojęs, jis įsakė jam atiduoti kūną Juozapui. Juozapas nupirko švaraus lino apvyniojimo audeklą, nuėmė Jėzaus kūną ir jį suvyniojo; jie atėjo ir jį paėmė. Pas jį atėjo ir Nikodemas, kuris anksčiau naktį buvo atėjęs pas Jėzų; jis atsinešė su savimi mirros ir alavijo kvepalų, apie šimtą svarų. Jie paėmė Jėzaus kūną ir suvyniojo jį į liną su kvepalais, kaip buvo įprasta žydams laidoti. 33 Ten, kur Jėzus buvo nukryžiuotas, buvo sodas; o tame sode – uoloje iškaltas naujas kapas, į kurį dar niekas nebuvo palaidotas. Jie paliko Jėzų ten, nes prasidėjo sabatas, o kapas buvo netoliese. Jie prirėmė didelį akmenį ir užrėmė juo kapo angą, tada išėjo. Marija Magdalietė ir Marija, Jozės giminaitė, atėjo po jų prie kapo, atsisėdo priešais jį ir matė, kaip kūną įnešė ir ten paguldė. Jos sugrįžo, pasiėmė aliejų ir kvepalų, ir juos paruošė, kad galėtų ateiti ir jį patepti. O sabato dieną jos laikėsi įsakymo ir nieko nedarė. 40. Tuomet vyriausieji kunigai ir fariziejai susirinko pas Pilotą ir jam tarė: „Viešpatie, mes prisimename, kad tas klaidintojas, kol buvo gyvas, sakė: ‚Po trijų dienų aš prisikelsiu.‘ Dabar nusiųskite iš anksto ir saugokite kapą iki trečiosios dienos, kad jo mokiniai naktį neatvyktų ir jo nepavogtų, o tada pasakytų žmonėms, kad jis prisikėlė iš numirusių; ir paskutinė klaida bus blogesnė už pirmąją.“ Jis jiems tarė: „Argi neturite sargybinių? Eikite ir imkitės atsargumo priemonių, kaip mokate.“ Jie nuėjo, pastatė sargybinius prie kapo ir užantspaudavo akmenį, kartu su sargybiniais. 45 O sabato vakare, kuris yra pirmosios dienos rytas, auštant, kai dar buvo tamsu, atėjo Marija Magdalietė, kita Marija ir kitos moterys pažiūrėti kapo. Jos atsinešė su savimi kvepalus, kuriuos buvo paruošusios, ir tarpusavyje kalbėjosi: „Kas mums nuims akmenį nuo kapo durų?“ Nes jis buvo labai didelis. Kai jos taip kalbėjo, įvyko didelis žemės drebėjimas; ir angelas nusileido iš dangaus, priėjo ir nuėmė akmenį nuo kapo angos. Jos priėjo ir pamatė, kad akmuo nuo kapo buvo nuimtas, o angelas sėdėjo ant akmens. Jo išvaizda buvo kaip žaibas, o drabužiai balti kaip sniegas; ir iš baimės prieš jį sargybiniai sutriko ir tapo kaip negyvi. Kai jis pasitraukė, moterys įėjo į kapą; ir ten jos nerado Jėzaus kūno. Ten jos pamatė jaunuolį, sėdintį dešinėje, apsirengusį baltais drabužiais; ir jos labai nustebo. Tada angelas atsakė moterims: „Nebijokite, nes žinau, kad ieškote Jėzaus Nazariečio, kuris buvo nukryžiuotas. Jo čia nėra, bet jis prisikėlė.“en, kaip jis sakė. Ateikite ir pažiūrėkite vietą, kur gulėjo mūsų Viešpats. LIII SKYRIUS. 53 1 Ir kol jos stebėjosi tuo, štai, du vyrai stovėjo virš jų, jų 2 drabužiai spindėjo; ir jas apėmė baimė, ir jos nusilenkė veidu prie 3 žemės; ir jie tarė joms: „Kodėl ieškote gyvojo tarp mirusiųjų? Jis čia nėra; jis prisikėlė: prisiminkite, ką jis jums sakė, kai buvo 4 Galilėjoje, ir sakė: „Žmogaus Sūnus turi būti atiduotas į nusidėjėlių rankas, 5 ir nukryžiuotas, o trečią dieną prisikels.“ Bet eikite skubiai ir pasakykite jo mokiniams bei Kefui: „Jis prisikėlė iš mirusiųjų; ir štai, jis eina pirma 6 jūsų į Galilėją; ten jį pamatysite, kur jis jums sakė: „Štai, aš jums 7 tai pasakiau“. Ir jos prisiminė jo žodžius; ir jos skubiai išėjo iš 8 kapo su džiaugsmu ir dideliu baimės jausmu, ir nuskubėjo; jas apėmė sumišimas ir baimė 9; ir jos niekam nieko nepasakojo, nes bijojo. Marija nuskubėjo pas Simoną Kefą ir pas tą kitą mokinį, kurį Jėzus mylėjo, ir jiems tarė: „Jie paėmė mūsų Viešpatį iš kapo, ir aš nežinau, kur jį padėjo.“ Simonas išėjo, taip pat ir tas kitas mokinys, ir atėjo prie kapo. Abu skubėjo kartu; tas mokinys aplenkė Simoną ir pirmasis atėjo prie kapo; jis pažvelgė žemyn ir pamatė padėtus lininus audinius; bet į vidų nėjo. Po jo atėjo Simonas, įėjo į kapą ir pamatė ten sudėtus lininus audinius; o skara, kuria buvo apvyniota Jo galva, nebuvo tarp lininų audinių, bet buvo susukta ir padėta atskirai tam tikroje vietoje. Tada įėjo tas mokinys, kuris pirmasis atėjo prie kapo, pamatė ir įtikėjo. Jie dar nežinojo iš Raštų, kad Mesijas turi prisikelti iš mirusiųjų. Tie du mokiniai nuėjo į savo vietą. 18 O Marija liko prie kapo verkdama; ir verkdama pažvelgė į kapą; ir pamatė du angelus, sėdinčius baltais drabužiais, vieną iš jų prie jo pagalvės, o kitą prie jo kojų, kur buvo paguldytas Jėzaus kūnas. Jie jai tarė: „Moterie, kodėl verki?“ Ji jiems atsakė: „Jie paėmė mano Viešpatį, ir aš nežinau, kur jį paliko.“ Tai pasakiusi, ji atsigręžė ir pamatė stovintį Jėzų, bet nesuprato, kad tai Jėzus. Jėzus jai tarė: „Moterie, kodėl verki? Ko ieškai?“ Ji manė, kad tai sodininkas, ir tarė: „Mano Viešpatie, jei tu jį paėmei, pasakyk man, kur jį padėjai, kad aš ečiau ir paimčiau jį.“ Jėzus jai tarė: „Marija.“ Ji atsisuko ir hebrajiškai jam tarė: „Rabboni“, o tai reiškia „Mokytojau“. Jėzus jai tarė: „Neliesk manęs, nes aš dar neužlipau pas savo Tėvą; eik pas mano brolius ir pasakyk jiems: ‚Aš užlipu pas savo Tėvą ir jūsų Tėvą, pas savo Dievą ir jūsų Dievą.‘“ 25 O pirmąją dieną, kai jis prisikėlė, jis pirmiausia pasirodė Marijai Magdalenai, iš kurios buvo išvaręs septynis demonus. O kai kurie iš tų sargybinių atėjo į miestą ir pranešė arabų kalba vyriausiesiems kunigams viską, kas buvo nutikę. Jie susirinko su vyresniaisiais ir pasitarė; tada sargybiniams sumokėjo nemažą sumą pinigų ir tarė jiems: „Sakykite: ‚Jo mokiniai atėjo ir naktį, kol mes miegojome, jį pavogė.‘ 29 O jei teisėjas tai išgirs, mes pasiteisinsime prieš jį ir išlaisvinsime jus nuo kaltės.“ O jie, paėmę pinigus, padarė taip, kaip jiems buvo liepta. Ir šis gandas tarp žydų sklido iki šios dienos. 31 Tada atėjo Marija Magdalietė ir pranešė mokiniams, kad ji matė mūsų Viešpatį, ird kad jis jai tai pasakė. 32 Ir kol pirmosios moterys ėjo keliu pranešti jo mokiniams, Jėzus jas sutiko ir tarė joms: „Ramybė jums.“ Jos priėjo, paėmė jį už kojų ir garbino jį. Tada Jėzus joms tarė: „Nebijokite, bet eikite ir pasakykite mano broliams, kad jie išvyktų į Galilėją, ir ten jie mane pamatys.“ Tos moterys sugrįžo ir visa tai papasakojo vienuolikai bei kitiems mokiniams, taip pat tiems, kurie buvo su juo, nes jie buvo nuliūdę ir verkė. Tai buvo Marija Magdalietė, Joana, Marija, Jokūbo motina, ir kitos, kurios buvo su jomis; būtent jos ir pranešė apaštalams. O jie, išgirdę, kad Jis gyvas ir pasirodė joms, netikėjo jomis; ir šie žodžiai jų akyse atrodė kaip beprotybės kalbos. Arabų kalba: O po to Jis pasirodė dviem iš jų tą pačią dieną, kai jie ėjo į kaimą, vadinamą Emausu, kuris nuo Jeruzalės buvo nutolęs šešiasdešimt furlongų. Ir jie kalbėjosi tarpusavyje apie viską, kas buvo nutikę. O jiems kalbantis ir vienas kitam klausinėjant, Jėzus priėjo prie jų, pasivijo juos ir ėjo kartu su jais. Tačiau jų akys buvo uždengtos, kad jie jo nepažintų. Jis tarė jiems: „Kokie tie žodžiai, kuriais vienas kitam kalbate, eidami ir liūdėdami?“ Vienas iš jų, vardu Kleopas, atsakė jam: „Argi tu vienintelis esi svetimas Jeruzalėje, kad nežinai, kas ten įvyko šiais dienomis?“ Jis paklausė jų: „Kas ten įvyko?“ Jie atsakė: „Tai dėl Jėzaus, to vyro iš Nazareto, kuris buvo pranašas, galingas žodžiu ir darbais prieš Dievą ir visą tautą; o vyriausieji kunigai ir vyresnieji jį pasmerkė mirčiai ir nukryžiavo. Bet mes manėme, kad būtent jis yra tas, kuris turi išgelbėti Izraelį. Ir nuo tada, kai visa tai įvyko, jau praėjo trys dienos. Tačiau kai kurios iš mūsų moterų taip pat pranešė mums, kad buvo nuėjusios prie kapo; ir, neradusios jo kūno, atėjo ir papasakojo mums, kad ten matė angelus, kurie sakė apie jį, jog jis gyvas. Kai kurie iš mūsų taip pat nuėjo prie to kapo ir rado viską taip, kaip moterys buvo sakiusios: tik jo pačio nematė. Tada Jėzus jiems tarė: „Jūs, neturintys supratimo ir sunkūs širdyje tikėti! Argi ne visose pranašų pranašystėse buvo pasakyta, kad Mesijas turės visa tai iškentėti ir įžengti į savo šlovę?“ Ir Jis ėmė aiškinti jiems, pradėdamas nuo Mozės ir visų pranašų, bei aiškino jiems apie save iš visų Raštų. Jie priartėjo prie kaimo, į kurį ėjo, o Jis leido jiems manyti, tarsi eitų į tolimą kraštą. Jie spaudė jį ir tarė: „Pasilik su mumis, nes diena jau baigiasi ir temsta.“ Jis įėjo pasilikti su jais. Kai atsisėdo su jais, paėmė duoną, palaimino, sulaužė ir davė jiems. Tuoj pat jų akys atsivėrė, ir jie jį atpažino; bet jis buvo paimtas iš jų. Ir jie tarė vienas kitam: „Argi mūsų širdys nebuvo sunkios, kai jis kalbėjo mums kelyje ir aiškino mums Raštus?“ 59 Ir jie tą pačią valandą pakilo ir sugrįžo į Jeruzalę, kur rado susirinkusius vienuolika ir tuos, kurie buvo su jais, sakant: „Iš tiesų mūsų Viešpats prisikėlė ir pasirodė Simonui.“ Jie papasakojo, kas nutiko kelyje, ir kaip jį atpažino, kai Jis laužė duoną. Nei Jie taip pat tuo tikėjo. SKYRIUS LIV. 54 1 Ir kol jie tarpusavyje kalbėjosi, atėjo tos dienos vakaras, kuris buvo Pirmadienis; ir durys, už kurių buvo mokiniai, buvo uždarytos dėl baimės prieš 2 žydus; ir Jėzus atėjo, atsistojo tarp jų ir tarė jiems: „Ramybė jums! Aš esu tas; nebijokite.“ Bet jie susijaudino ir išsigando, manydami, kad 3 mato dvasią. Jėzus jiems tarė: „Kodėl esate susijaudinę? Ir kodėl mintys kyla 4 arabų kalba jūsų širdyse? Pažiūrėkite į mano rankas ir kojas – aš esu tas; palieskite mane ir sužinokite, kad dvasia neturi kūno ir kaulų, o jūs matote, kad aš juos turiu.“ 5 Ir tai pasakęs, jis parodė jiems savo rankas, kojas ir šoną. 6 O jie iki tol netikėjo dėl savo džiaugsmo ir nuostabos. Jis 7 tarė jiems: „Ar turite čia ko valgyti?“ Ir jie davė Jam gabalėlį keptos žuvies ir medaus. Jis paėmė ir valgė jų akivaizdoje. 8 Ir Jis tarė jiems: „Tai yra tie žodžiai, kuriuos Aš jums sakiau, kai buvau su jumis, kad turi išsipildyti viskas, kas apie mane parašyta 9 Mozės Įstatyme, pranašų knygose ir psalmiuose.“ Tada Jis atvėrė jų širdis, kad jie suprastų Raštus, ir tarė jiems: „Taip yra parašyta, ir taip būtina, kad Mesijas kentėtų ir trečią dieną prisikeltų iš mirusiųjų; ir kad jo vardu visoms tautoms būtų skelbiama atgaila nuodėmių atleidimui; ir pradžia bus nuo Jeruzalės. O jūs būsite to liudytojai. Ir Aš siunčiu jums mano Tėvo pažadą. Tai išgirdę, mokiniai džiaugėsi. Tada Jėzus vėl jiems tarė: „Ramybė jums! Kaip mano Tėvas siuntė mane, taip ir aš siunčiu jus.“ Tai pasakęs, Jis kvėpavo į juos ir tarė: „Priimkite Šventąją Dvasią. 16 Jei kam nors atleisite nuodėmes, jos bus jam atleistos; jei kam nors jų neatleisite, jos liks neatleistos.“ 17 Tačiau Tomas, vienas iš dvylikos, vadinamas Dama, nebuvo su mokiniais, kai atėjo Jėzus. Todėl mokiniai jam tarė: „Mes matėme mūsų Viešpatį.“ Bet jis jiems atsakė: „Jei nematysiu jo rankose vinų žymių, jei neįdėsiu ten savo pirštų ir neapglėbsiu jo šono, netikėsiu.“ 19 Po aštuonių dienų, kitą sekmadienį, mokiniai vėl buvo susirinkę viduje, ir Tomas buvo su jais. Jėzus atėjo, nors durys buvo uždarytos, atsistojo viduryje ir tarė jiems: „Ramybė jums.“ Jis tarė Tomui: „Pridėk čia savo pirštą ir pažvelk į mano rankas; pridėk čia savo ranką ir įkišk ją į mano šoną; nebūk netikintis, bet tikintis.“ Tomas atsakė ir tarė jam: „Mano Viešpatie ir mano Dieve!“ Jėzus jam tarė: „Kadangi mane pamatei, tu patikėjai; palaiminti tie, kurie nematė manęs, bet patikėjo.“ 23 Jėzus padarė dar daug kitų ženklų savo mokiniams, kurie nėra užrašyti šioje knygoje; tačiau tie, kurie čia užrašyti, yra tam, kad jūs tikėtumėte Jėzumi Mesiju, Dievo Sūnumi, ir kad, įtikėję, turėtumėte amžinąjį gyvenimą jo vardu. Po to Jėzus vėl pasirodė savo mokiniams prie Tiberijaus ežero; ir jis pasirodė jiems taip. Ten buvo kartu Simonas Kefas, Tomas, vadinamas Dvyniu, Natanaelis iš Kanos Galilėjos, Zebediejaus sūnūs ir dar du kiti mokiniai. Simonas Kefas jiems tarė: „Aš einu žvejoti.“ Jie jam atsakė: „Mes taip pat einame su tavimi.“ Jie išėjo ir įlipo į valtį; ir toje Tą naktį jie nieko nesugavo. O kai atėjo rytas, Jėzus stovėjo ant jūros kranto; tačiau mokiniai nežinojo, kad tai buvo Jėzus. Ir Jėzus jiems tarė: „Vaikai, ar turite ko valgyti?“ Jie jam atsakė: „Ne.“ Jis jiems tarė: „Išmeskite tinklą iš dešinės laivo pusės, ir rasite.“ Jie išmetė, bet negalėjo ištraukti tinklo dėl gausybės žuvų, kurios į jį pateko. O tas mokinys, kurį Jėzus mylėjo, tarė Kefui: „Tai mūsų Viešpats.“ Simonas, išgirdęs, kad tai mūsų Viešpats, paėmė savo tuniką, apsijuosė ją aplink juosmenį (nes buvo nuogas) ir šoko į jūrą, norėdamas pasiekti Jėzų. O kiti mokiniai atplaukė valtimi (jie buvo netoli kranto, maždaug už dviejų arabų šimtų uolekčių) ir ištraukė tą tinklą su žuvimis. Kai jie išlipo į krantą, pamatė ten sudėtus žarijus, ant jų – žuvis ir duoną. Jėzus jiems tarė: „Atneškite iš tų žuvų, kurias dabar sugavote.“ Tad Simonas Kefas priėjo ir ištraukė į krantą tinklą, pilną didelių žuvų – šimto penkiasdešimt trijų žuvų; ir, nepaisant viso to svorio, tinklas nesuplyšo. Jėzus jiems tarė: „Ateikite ir atsisėskite.“ Nė vienas iš mokinių nedrįso jo paklausti, kas jis yra, nes žinojo, kad tai mūsų Viešpats. Tačiau jis jiems nepasirodė savo tikrojoje 37 pavidalu. Jėzus priėjo, paėmė duonos ir žuvies ir davė jiems. Tai buvo trečias kartas, kai Jėzus pasirodė savo mokiniams, prisikėlęs iš numirusių. 39 Kai jie papusryčiavo, Jėzus tarė Simonui Kefui: „Simonai, Jonos sūnau, ar tu mane myli labiau už šituos?“ Jis jam atsakė: „Taip, mano Viešpatie, tu žinai, kad tave myliu.“ Jėzus jam tarė: „Ganyk man mano avinėlius.“ Jis jam tarė antrą kartą: „Simonai, Jonos sūnau, ar tu mane myli?“ Jis atsakė: „Taip, mano Viešpatie, tu žinai, kad tave myliu.“ Jis tarė jam: „Ganyk man mano avis.“ Jis paklausė trečią kartą: „Simonai, Jonos sūnau, ar tu mane myli?“ Kefui buvo skaudu, kad Jis tris kartus paklausė: „Ar tu mane myli?“ Jis atsakė: „Mano Viešpatie, tu viską žinai; tu žinai, kad tave myliu.“ Jėzus jam tarė: „Ganyk man mano avis. Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: kai buvai vaikas, pats susijuosdavai juosmenį ir eidavai, kur norėdavai; bet kai pasensi, ištiesi rankas, ir kitas susijuos tavo juosmenį bei nuves tave ten, kur nenorėtum.“ Jis jam tai pasakė, norėdamas paaiškinti, kokia mirtimi jis turi pašlovinti Dievą. Ir tai pasakęs, tarė jam: „Sek paskui mane.“ Simonas Kefas atsigręžė ir pamatė, kad paskui jį eina tas mokinys, kurį Jėzus mylėjo – tas, kuris per vakarienę atsirėmė į Jėzaus krūtinę ir paklausė: „Mano Viešpatie, kas Tave išduos?“ Todėl, pamatęs jį, Kefas tarė Jėzui: „Mano Viešpatie, o šis žmogus – kas jam bus?“ Jėzus jam atsakė: „Jei noriu, kad šis žmogus pasiliktų, kol aš sugrįšiu, kas tau į tai? Sek paskui mane.“ Ir tarp brolių pasklido gandas, kad tas mokinys nemirs; bet Jėzus nesakė, kad jis nemirs, o: „Jei noriu, kad šis žmogus pasiliktų, kol aš sugrįšiu, kas tau į tai? 48 Tai yra tas mokinys, kuris apie tai liudijo ir tai užrašė; ir mes žinome, kad jo liudijimas yra teisingas.“ LV SKYRIUS. 55 1 O vienuolika mokinių nuėjo į Galilėją, į kalną, kur Jėzus jiems buvo 2 nurodęs. Ir kai jie jį pamatė, jie jam nusilenkė, bet tarp jų buvo ir tokių, 3 kurie abejojo. Ir kai jie ten sėdėjo, jis vėl jiems pasirodė ir barė juos už jų netikėjimą ir užsispyrimą iš jų širdžių, tų, kurie jį matė, kai jis prisikėlė, ir netikėjo. 4 Arabų kalba. Tada Jėzus jiems tarė: „Man suteikta visa valdžia danguje 5 ir žemėje; ir kaip mano Tėvas mane siuntė, taip ir aš jus siunčiu. Eikite dabar į 6 visą pasaulį ir skelbkite mano Evangeliją visai kūrinijai; mokykite visas tautas ir 7 krikštykite jas Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios vardu; ir mokykite jas laikytis visko, ką jums įsakiau: ir štai, aš esu su jumis visomis dienomis iki 8 pasaulio pabaigos. Nes kas tikės ir bus pakrikštytas, tas bus išgelbėtas; o 9 kas netikės, tas bus atmestas. O ženklai, kurie lydės tuos, kurie tiki manimi, yra šie: jie išvarys demonus mano vardu; jie kalbės naujomis kalbomis; jie paims į rankas gyvates, ir jei išgers mirtino nuodo, tas jiems nepadarys žalos; jie uždės rankas ant ligonių, ir tie bus išgydyti. O jūs pasilikite Jeruzalės mieste, kol būsite aprengti galybe iš aukštybių. 12 O mūsų Viešpats Jėzus, jiems pasakęs, išvedė juos į Betaniją; ir, pakėlęs rankas, palaimino juos. Ir kol juos laimino, Jis atsiskyrė nuo jų, pakilo į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. O jie Jam pagarbino ir su dideliu džiaugsmu sugrįžo į Jeruzalę; ir visą laiką būdavo šventykloje, šlovindami ir laimindami Dievą. Amen. 16 Iš ten jie išėjo ir pamokslavo visur; o mūsų Viešpats jiems padėjo ir patvirtino jų žodžius stebuklais, kuriuos jie darė. 17 Yra dar daug kitų dalykų, kuriuos Jėzus padarė; jei jie visi būtų užrašyti, mano nuomone, net ir visas pasaulis nesutalpintų tų knygų, kurios turėtų būti parašytos. PRIEDAI I. BORGIANO RANKRAŠTYJE Čia baigiasi Evangelija, kurią Tatianas sudarė ir pavadino „Diatessaron“, t. y. „Ketverybė“ – rinkinys iš keturių šventųjų apaštalų, puikių evangelistų (tebūnie jiems ramybė), Evangelijų. Ją iš sirų kalbos į arabų kalbą išvertė puikus ir išsilavinęs kunigas Abu’l Faraj ‘Abdulla ibn-at-Tayyib (te Dievas jam suteikia malonę), remdamasis egzemplioriumi, kurį parašė ‘Isa ibn-‘Ali al-Motatabbib, Honaino ibn-Išako mokinys (te Dievas pasigaili jų abiejų). Amen. 2. VATIKANO RANKRAŠTYJE. Čia, Dievo pagalba, baigiasi šventoji Evangelija, kurią Titianas sudarė iš keturių Evangelijų ir kuri žinoma kaip „Diatessaron“. Ir šlovė Dievui, nes Jis to nusipelno ir yra jos Viešpats! Ir Jam tebūnie šlovė per amžius.