Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
Hypsiphrone
*Išvertė Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison („Other Gospels Nag Hammadi Initiative“)*
1. Hypsiphrone nusileidžia
Knyga [apie tuos dalykus], kuriuos matė Hypsiphrone, [atsiskleidusi] jos nekaltybės vietoje. **1.** [Ir ji klausosi] savo brolių ir seserų [...] Phainops ir [...], o jie [tarpusavyje] kalba [paslaptingai]. **2.** Dabar aš [buvau pirmojo] rango [...] aš. Aš palikau savo [nekaltybės] vietą ir išėjau į [pasaulį]. **3.** [Tada man] apie šiuos dalykus pranešė tie, kurie gyvena mano [nekaltybės] vietoje. **4.** Ir aš nusileidau [į pasaulį], o jie man pasakė: „Dar kartą] Hipifrona [paliko] savo [nekaltybės] vietą.“ **5.** Tada tas, [kuris] išgirdo, Fainopsas, [kuris įkvepia] į [jos kraujo šaltinį], išsiskleidė [jos labui]. **6.** [Ir] jis tarė: „[Aš esu Fain]ops [...] **7.** nukreipk [...] troškimą [... tų] likučių, arba kad galėčiau pamatyti [žmogų, panašų į kraują ar ...] su [... ugnimi] ir [... rankose]. **8.** Tada [aš jam pasakiau]: „Ph[ainops] ne[atėjo] pas mane; jis [ne]nusisuko. **9.** [...] [Aš] pamačiau žmogų [...] jį **10.** [...] Nes [...] ką jis pasakė [...] Phainops šis [...]. **11.** Aš jį pamačiau, ir [jis man tarė]: „Hypsifrone, [kodėl tu manęs vengi]? **12.** [Sek paskui mane], ir aš [tave apie šiuos dalykus] pamokysiu.“ **13.** Taigi aš [jį] sekiau, nes [mane] apėmė [didelė] baimė. **14.** Ir jis papasakojo [man] apie [kraujo] šaltinį, kuris [atsiskleidžia] degant [...] jis pasakė [...]. --- *Šaltinis: [https://othergospels.com/hypsiphrone/](https://othergospels.com/hypsiphrone/)* *Vertėjas: Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison* *Licencija: Viešoji sritis — „Kitos evangelijos“ Nag Hammadi iniciatyvos dedikacija (žr. https://othergospels.com/about/). Komentarai ir įvadai neįtraukti.*