Q evangelija

Q evangelija

aut. Mark M. Mattison

Šis vertimas yra viešojo naudojimo ir jį galima laisvai kopijuoti bei naudoti bet kokiais tikslais, keičiant ar nekeičiant. *Q* – tai pavadinimas, suteiktas hipotetiniam posakių šaltiniui, kurį, kaip mano daugelis mokslininkų, buvo įtrauktas į Luko ir Mato Evangelijas. Nors kai kurie žinomi mokslininkai abejoja šia teorija, kiti, remdamiesi kruopščiu Naujojo Testamento Evangelijų palyginimu, siūlo *Q* rekonstrukcijas. Kadangi iš senovės neišliko jokių *Q* rankraščių*, vertimas pagrįstas graikų kalbos tekstu, išspausdintu knygoje [***„The Critical Edition of Q“***](https://www.amazon.com/Critical-Including-Translations-Historical-Commentary/dp/0800631498/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1503806160&sr=1-1&keywords=The+Critical+Edition+of+Q). Eilutės išdėstymas atitinka Luko ir Mato evangelijų eilutės išdėstymą. Daugiau informacijos rasite [**PDF versijos**](https://www.academia.edu/28395607/The_Gospel_of_Q_A_Public_Domain_Translation) įvade. Kai kurias mintis apie *Q* prasmę ir reikšmę mums šiandien rasite mano knygoje [***„Q evangelija: Jėzaus Propetinis Žodis***](https://amzn.to/3PftVC9). Atkreipkite dėmesį, kad [**„Luminescence, L.L.C.“**](https://www.luminescence-llc.net) gauna komisinius mokesčius už pirkimus, atliktus per šio įrašo nuorodas. **Simboliai** [ ] Teksto spraga ( ) Redaktoriaus įterpimas   **(QLk 3:2)** Jonas [ . . . ] (3) [ . . . ] visa Jordano apylinkė [ . . . ] (7) Jis tarė miniai, išėjusiai pasikrikštyti: „Jūs, anglių palikuonys, kas jums įspėjo bėgti nuo ateinančio įniršio? (8) Taigi duokite vaisių, vertų atgimimo! Nesakykite sau: „Mūsų protėvis yra Abraomas“, nes sakau jums, kad Dievas gali iš šitų akmenų išauginti Abraomui vaikus. (9) „Jau dabar kirvis guli prie medžių šaknų! Taigi kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, bus nukirstas ir įmestas į ugnį. (16) „Aš krikštiju jus vandeniu, bet ateis tas, kuris yra didesnis už mane, kurio sandalų dirželių aš nesu vertas atrišti. Jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi. (17) Jo rankoje yra šakės, kad išvalytų savo klojimą ir surinktų kviečius į savo klėtį; o pelus jis sudegins negesinama ugnimi.“ (21) […] Jėzus […] pakrikštijo […] dangus atsivėrė (22) ir […] Dvasia […] nusileido ant jo […] Sūnaus […] **(4:1)** Dvasia nuvedė Jėzų į dykumą (2), kad velnias jį išmėgintų. Jis nieko nevalgė keturiasdešimt dienų […] jis buvo alkanas. (3) Ir velnias jam tarė: „Jei esi Dievo Sūnus, liepk šiems akmenims pavirsti duona.“ (4) O Jėzus atsakė: „Parašyta: ‚Žmogus neturi gyventi vien duona.‘“ (9) Velnias nuvedė jį į Jeruzalę, pastatė ant šventyklos stogo krašto ir tarė: „Jei esi Dievo Sūnus, nusileisk žemyn, (10) nes parašyta: ‚Dievas įpareigos savo angelus tave saugoti‘, (11) ir: ‚Jie neš tave ant rankų, kad nesusimuštum kojos į akmenį‘.“ (12) O Jėzus jam atsakė: „Parašyta: ‚Negalima gundyti Viešpaties, savo Dievo‘.“ (5) Tada velnias nuvedė jį į labai aukštą kalną, parodė jam visas pasaulio karalystes ir jų šlovę bei tarė: (6) „Aš tau visa tai duosiu, (7) jei man nusilenksi.“ (8) O Jėzus jam atsakė: „Parašyta: ‚Pasisveikink Viešpatį, savo Dievą, ir tarnauk tik Dievui.‘“ (13) Ir velnias jį paliko. (16) […] Nazaretas […] **(6:20)** Jis pažvelgė į savo mokinius ir tarė: Palaiminti jūs, vargdieniai, nes jūsų yra Dievo karalystė. (21) Palaiminti jūs, alkanieji, nes būsite pasotinti. Palaiminti jūs, liūdintieji, nes būsite paguosti. (22) „Palaiminti jūs, kai jus už Žmogaus Sūnaus vardą keikia, persekioja ir skleidžia apie jus melą. (23) Džiaukitės ir linksminkitės, nes jūsų dangaus atlygis didelis; juk taip jie persekiojo pranašus prieš jus. (27) „Mylėkite savo priešus, (28) ir melskitės už tuos, kurie jus persekioja. (35) Jūs tapsite savo Tėvo vaikais, kuris leidžia saulei tekėti ir tiems, kurie yra pikti, ir tiems, kurie yra geri, ir siunčia lietų tiek teisingiesiems, tiek neteisingiesiems. (29) „Kai kas nors suduos tau per skruostą, atsuk jam ir kitą. Kai kas nors paduos tave į teismą dėl marškinių, atiduok jam ir apsiaustą. (QMt 5:41) Kai kas nors privers tave eiti vieną mylią, nueik dar vieną. (QLk 6:30) Duok kiekvienam, kuris tavęs prašo, o kai kas nors pasiskolina tavo daiktus, neprašyk jų atgal. (31) „Elkitės su žmonėmis taip, kaip norėtumėte, kad jie elgtųsi su jumis. (32) Jei mylite tuos, kurie jus myli, kodėl turėtumėte būti apdovanoti? Argi to nedaro net mokesčių rinkėjai? (34) O jei skolinate tiems, iš kurių tikitės grąžinimo, kodėl turėtumėte būti apdovanoti? Argi to nedaro net pagonys? (36) Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas. (37) „Neteiskite, ir nebūsite teisiami; (QMt 7:2) nes kaip jūs teisiate, taip ir jūs būsite teisiami. (QLk 6:38) Ir kaip jūs matuojate, taip ir jums bus matuojama. (39) „Ar tas, kuris nemato, gali vesti kitą, kuris taip pat nemato? Argi jie abu neįkris į duobę? (40) Mokinys nėra didesnis už savo mokytoją. Mokiniui pakanka tapti panašiam į savo mokytoją. (41) „Kodėl tu matai smulkmeną savo brolio akyje, bet nepastebi rąsto savo pačios akyje? (42) Kaip gali sakyti savo broliui: ‚Leisk man išimti tą skiedrą iš tavo akies‘, kai nematai rąsto, esančio tavo pačios akyje? Tu, veidmainė! Pirmiausia išimk rąstą iš savo akies, ir tada aiškiai matysi, kaip išimti skiedrą iš savo brolio akies. (43) „Joks geras medis neduoda supuvusių vaisių, taip pat ir supuvęs medis neduoda gerų vaisių. (44) Kiekvienas medis pažįstamas pagal savo vaisius. Ar figos skinamos iš erškėčių, ar vynuogės iš usnių? (45) Geras žmogus iš savo gero lobio išima gera, o blogas žmogus iš blogo lobio išima bloga, nes iš širdies perteklių kalba žmogaus lūpos. (46) „Kodėl vadinate mane ‚Mokytojau, Mokytojau‘, bet nedarote to, ką sakau? (47) Kiekvienas, kuris klausosi mano žodžių ir jais vadovaujasi, (48) gali būti palygintas su žmogumi, statančiu namą ant uolos. Kai lietus pliaupė, potvyniai užplūdo, o vėjai pūtė ir daužė tą namą, jis nesugriuvo, nes buvo pastatytas ant uolos. (49) Bet kiekvienas, kuris klausosi mano žodžių, bet jų nevykdo, yra panašus į žmogų, pastatantį namą ant smėlio. Kai prapliupo lietus, atėjo potvyniai, o vėjai smogė ir daužė tą namą, jis tuoj pat sugriuvo. Kaip didelis buvo jo griuvimas!“ **(7:1)** Taigi, kai Jis baigė sakyti šiuos žodžius, nuėjo į Kapernaumą. (3) Priėjo šimtininkas, maldavo jį ir tarė: „Mano berniukas serga.“ Jėzus jam atsakė: „Aš eisiu jį išgydyti.“ (6) Šimtininkas atsakė: „Mokytojau, aš nesu vertas, kad įžengtum po mano stogu. (7) Tiesiog pasakyk žodį, ir mano berniukas bus išgydytas. (8) Aš taip pat esu pavaldumo grandinėje, turiu po savimi kareivių. Vienam pasakau: ‚Eik‘, ir jie eina; kitam pasakau: ‚Ateik‘, ir jie ateina; savo tarnui pasakau: ‚Padaryk tai‘, ir jie tai daro.“ (9) Jėzus, tai išgirdęs, nustebo. Jis tarė savo pasekėjams: „Iš tiesų sakau jums: net Izraelyje neradau tokio pasitikėjimo.“ (18) Kai Jonas išgirdo visa tai, jis pasiuntė savo mokinius (19) paklausti Jėzaus: „Ar tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums reikia laukti kito?“ (22) Jis jiems atsakė: „Eikite ir pasakykite Jonui, ką girdėjote ir matėte. Tie, kurie: yra akli, atgauna regėjimą; negali vaikščioti, vaikšto; serga raupsais, išgydomi; yra kurti, girdi; yra mirę, prikeliami; yra vargšai, jiems skelbiama gera naujiena. (23) „Palaimintas tas, kuris manimi nesipiktina.“ (24) Kai jie išėjo, jis ėmė kalbėti miniai apie Joną: „Ką jūs nuėjote pamatyti į dykumą? Vėjo blaškomą nendrę? (25) Tada ką gi ėjote pamatyti? Žmogų, vilkintį prabangius drabužius? Žiūrėkite, tie, kurie vilki prabangius drabužius, gyvena rūmuose. (26) Tada ką gi ėjote pamatyti? Pranašą? Taip, sakau jums, ir dar daugiau nei pranašą, (27) nes apie jį parašyta: „Žiūrėkite, aš siunčiu savo pasiuntinį prieš jus, kuris jums paruoš kelią.“ (28) „Sakau jums, kad Jonas yra didesnis už bet kurį, kas gimė, bet mažiausias Dievo karalystėje vis tiek yra didesnis už jį, (29) nes Jonas atėjo pas jus […] mokesčių rinkėjus ir […] (30) bet […] jį. (31) „Su kuo gi tada galiu palyginti šią kartą? Kokia ji yra? (32) Ji panaši į vaikus, sėdinčius turguose ir šaukiančius vieni kitiems: Mes jums grojome fleita, bet jūs nešokote. Mes gedėjome, bet jūs neverkėte. (33) „Jonas neatėjo nei valgyti, nei gerti, o jūs sakote: ‚Jis apsėstas demonų!’ (34) Žmogaus Sūnus atėjo, valgė ir gėrė, o jūs sakote: ‚Žiūrėkite, valgytojas ir girtuoklis, muitininkų ir atstumtųjų draugas!‘ (35) Bet Išmintis yra išteisinta savo vaikų.“ **(9:57)** Ir kažkas jam pasakė: „Aš seksiu paskui tave, kur tik eisi.“ (58) Ir Jėzus jam tarė: „Lapės turi urvus, o dangaus paukščiai – lizdus, bet Žmogaus Sūnus neturi kur priglausti galvos.“ (59) Bet kitas jam tarė: „Mokytojau, leisk man pirmiausia nueiti palaidoti savo tėvą.“ (60) Bet jis jam tarė: „Sek paskui mane, o mirusiuosius tegul palaidoja jų patys mirusieji.“ **(10:2)** Jis tarė savo mokiniams: „Pjūtis gausi, bet darbininkų mažai. Todėl prašykite pjūties Viešpatį, kad siųstų darbininkus į laukus. (3) Eikite! Štai, aš siunčiu jus kaip avinėlius tarp vilkų. (4) Nesineškite piniginės, krepšio, sandalų ar lazdos. Kelyje niekam nesveikinkite. (5) Kai įeisite į namus, pirmiausia pasakykite: ‚Taika šiam namui.‘ (6) Jei ten yra taikus žmogus, tegul jūsų palaiminimas nusileidžia ant jo; o jei ne, pasiimkite savo palaiminimą atgal. (7) Pasilikite tuose pačiuose namuose, valgykite ir gerkite viską, ką jums duos, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. Neikite iš namų į namus. (8) Jei jus priims bet kuriame mieste, į kurį įeisite, valgykite viską, kas jums bus padėta. (9) Gydykite ten sergančiuosius ir sakykite jiems: „Dievo karalystė arti!“ (10) Bet jei jus nepriims bet kuriame mieste, į kurį įeisite, išeidami iš to miesto, (11) nusibraukite dulkes nuo savo kojų. (12) Sakau jums: tą dieną Sodomai bus geriau nei tam miestui! (13) „Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaida! Jei tie didingi darbai, kurie buvo padaryti jūsų akivaizdoje, būtų buvę padaryti Tyre ir Sidone, jie jau seniai būtų apsirengę ašutinę ir pasibarstę pelenais. (14) Bet teismo dieną Tyrui ir Sidonui bus geriau nei jums! (15) O tu, Kapernaume, juk nemanai, kad būsi išaukštintas iki dangaus, ar ne? Tu nukrisi į pragarą! (16) „Kas jus priima, tas priima mane, o kas mane priima, tas priima tą, kuris mane siuntė.“ (21) Tada Jis tarė: „Ačiū Tau, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad šiuos dalykus paslėpei nuo išmintingųjų ir išsilavinusių, o atskleidėi vaikams. Taip, Tėve, taip Tu norėjai. (22) Mano Tėvas man viską atidavė. Niekas nežino, kas yra Sūnus, išskyrus Tėvą, nei kas yra Tėvas, išskyrus Sūnų ir tą, kuriam Sūnus nori jį atskleisti. (23) „Palaiminti akys, kurios mato tai, ką jūs matote. (24) Sakau jums: daug pranašų ir valdovų norėjo pamatyti tai, ką jūs matote, bet nepamatė; ir išgirsti tai, ką jūs girdite, bet neišgirdo. **(11:2)** „Kai melsitės, sakykite: Tėve, šloviname Tavo šventą vardą. Teateinie Tavo karalystė. (3) Duok mums šiandien mūsų kasdienę duoną. (4) Atleisk mums mūsų skolas, nes ir mes atleidžiame visiems, kurie mums skolingi. Neįstumk mūsų į pagundą. (9) „Sakau jums: prašykite, ir gausite. Ieškokite, ir rasite. Belskite, ir jums bus atidaryta, (10) nes kiekvienas, kuris prašo, gauna. Kas ieško, tas randa. Kas beldžia, tam bus atidaryta. (11) Kas iš jūsų, jei vaikas paprašytų duonos, duotų jam akmenį? (12) Arba kas duotų jam gyvatę, jei jis paprašytų žuvies? (13) Taigi, jei jūs, būdami tokie nedori, mokate duoti savo vaikams gerų dovanų, kiek labiau dangiškasis Tėvas duos gero tiems, kurie prašo!“ (14) Jis išvarė demoną, kuris negalėjo kalbėti. Ir kai demonas išėjo, tas, kuris negalėjo kalbėti, pradėjo kalbėti. Minios stebėjosi. (15) Bet kai kurie sakė: „Jis išvarinėja demonus Belzebulo, demonų valdovo, galia!“ (17) Žinodamas, ką jie galvoja, Jis jiems tarė: „Kiekviena susiskaldžiusi karalystė yra sunaikinta, o susiskaldęs namas sugrius. (18) Jei priešas yra susiskaldęs, kaip jo karalystė išsilaikys? (19) Bet jei Belzebulas man suteikia galią išvaryti demonus, kas jūsų žmonėms suteikia galią juos išvaryti? Taigi jie patys įrodo, kad jūs klystate. (20) O jei aš išvarau demonus Dievo pirštu, tai Dievo karalystė jau atėjo pas jus! (23) „Kas nėra su manimi, tas prieš mane, o kas su manimi nesurenka, tas išsklaido. (24) Kai nešvarusis dvasia išeina iš žmogaus, ji klajoja po dykumas, ieškodama poilsio, bet jo neranda. Tada ji sako: ‚Grįšiu į namus, kuriuos palikau‘; (25) ir kai ji sugrįžta, randa juos išvalytus ir sutvarkytus. (26) Tada ji išeina ir atsiveda septynias kitas dvasias, kurios yra dar piktesnės, ir jos įsikuria ten gyventi. Tam žmogui galiausiai pasidaro dar blogiau nei anksčiau.“ (16) Kai kurie reikalavo, kad jis parodytų ženklą. (29) Bet jis tarė: „Tai yra nedora karta. Ji reikalauja ženklo, bet jai nebus duotas joks ženklas, išskyrus Jonos ženklą! (30) Kaip Jona tapo ženklu niniviečiams, taip ir Žmogaus Sūnus bus ženklas šiai kartai. (31) Pietų karalienė prisikels teisme kartu su šia karta ir ją pasmerks, nes ji atvyko iš žemės pakraščių, kad išgirstų Saliamono išmintį; o štai čia yra kas didesnis už Saliamoną. (32) Ninevės gyventojai prisikels teisme kartu su šia karta ir ją pasmerks, nes jie pasikeitė, išgirdę Jono skelbimą, o štai čia yra kas didesnis už Joną. (33) „Niekas neuždega žibinto ir jo neslepia, bet pastato jį ant žibintuvės, ir jis apšviečia visus namuose esančius. (34) Tavo akis yra kūno žibintas. Jei tavo akis yra tyra, visas tavo kūnas yra pilnas šviesos. Jei tavo akis yra pikta, visas tavo kūnas yra tamsoje. (35) Taigi, jei šviesa tavo viduje yra tamsi, kokia gi ji tamsi! (42) „Vargas jums, fariziejai! Jūs mokate dešimtinę iš mėtų, krapų ir kmynų, bet nepaisote teisingumo, gailestingumo ir ištikimybės. Turėjote daryti tai, nepamiršdami ir kitų dalykų. (39) „Vargas jums, fariziejai! Jūs valote puodelio ir lėkštės išorę, bet viduje jie pilni godumo ir ištvirkavimo. (41) Išvalykite puodelio vidų, ir jo išorė taip pat bus švari. (43) „Vargas jums, fariziejai! Jūs mėgstate garbės vietas pokyliuose, pirmąsias sėdynes sinagogose ir pagyrimus turguose. (44) Vargas jums, nes esate kaip nepažymėti kapai, kuriais žmonės vaikšto to net nežinodami. (46) „Ir vargas jums, įstatymų žinovai! Jūs užkraunate žmonėms sunkiai pakeliamus naštus, bet patys nė piršto nepakeliate, kad jiems padėtumėte. (52) „Vargas jums, įstatymų žinovai! Jūs uždarote žmonėms kelią į Dievo karalystę. Patys į ją neįėjote ir neleidote įeiti tiems, kurie bando tai padaryti. (47) „Vargas jums, nes jūs statote pranašų, kuriuos nužudė jūsų protėviai, kapus. (48) Jūs įrodote, kad esate savo protėvių palikuonys. (49) Todėl Išmintis tarė: ‚Aš siųsiu pranašus ir išminčius. Kai kuriuos iš jų jie nužudys ir persekios.‘ (50) Taigi ši karta bus kalta dėl visų pranašų kraujo, pralieto nuo pasaulio pradžios, (51) nuo Abelio kraujo iki Zacharijo kraujo, kuris mirė tarp aukuro ir šventyklos. Taip, sakau jums, kad ši karta bus patraukta atsakomybėn. **(12:2)** „Nėra nieko paslėpto, kas nebūtų atskleista, nei paslėpta, kas nebūtų paviešinta. (3) Ką jums sakau tamsoje, sakykite šviesoje; o ką išgirsite pašnibždėta į ausį, skelbkite nuo stogų. (4) „Nebijokite tų, kurie žudo kūną, bet negali nužudyti sielos. (5) Verčiau bijokite To, kuris gali nužudyti ir sielą, ir kūną Gehenoje. (6) „Argi penki žvirbliai nekainuoja dviejų grašių? Tačiau nė vienas iš jų nenukris ant žemės be jūsų Tėvo leidimo. (7) Net jūsų galvos plaukai visi suskaičiuoti. Nebijokite, nes jūs vertingesni už daugybę žvirblių. (8) „Kiekvieną, kuris viešai mane išpažįsta, Žmogaus Sūnus išpažins angelų akivaizdoje. (9) Bet kas viešai mane išsižadės, tas bus išsižadėtas angelų akivaizdoje. (10) Kas pasakys prieš Žmogaus Sūnų, tam bus atleista, bet kas pasakys prieš Šventąją Dvasią, tam nebus atleista. (11) Kai jus ves į sinagogas, nesirūpinkite, kaip ar ką turėtumėte pasakyti, (12) nes Šventoji Dvasia tuo metu jus pamokys, ką turėtumėte pasakyti. (33) „Nesikraukite sau turtų čia, žemėje, kur kandys ir rūdys juos sunaikina, o vagys įsilaužia ir pavogia. Verčiau kraukite sau turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys jų nesunaikina, ir kur vagys neįsilaužia ir nepavogia. (34) Nes ten, kur yra jūsų turtas, ten bus ir jūsų širdis. (22) „Todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvenimu, ką valgysite, nei savo kūnu, kuo apsirengsite. (23) Argi gyvenimas nėra daugiau vertas už maistą, o kūnas – už drabužius? (24) Pažvelkite į varnas: jos nesėja, nenuima derliaus ir nesurenka į klėtis, tačiau Dievas jas maitina. Argi jūs nesate vertingesni už paukščius?“ (25) „Kuris iš jūsų, nerimaudamas, gali tapti aukštesnis? (26) Ir kodėl nerimauti dėl drabužių? (27) Pažvelkite, kaip auga lelijos. Jos nedirba ir neauda, tačiau sakau jums, kad net Saliamonas visoje savo šlovėje nebuvo apsirengęs kaip viena iš jų. (28) Bet jei Dievas aprengia lauko žolę, kuri šiandien yra, o rytoj bus įmesta į krosnį, argi Dievas neaprengs dar labiau jūsų, kurie turite mažai tikėjimo? (29) Taigi nesirūpinkite. Neklauskite: „Ką valgysime?“ arba „Ką gersime?“ arba „Ką vilkėsime?“ (30) Pagonys siekia visų šių dalykų, bet jūsų Tėvas žino, kad jums visko to reikia. (31) Verčiau siekite Dievo karalystės, ir visa tai jums bus duota. (39) „Bet žinokite štai ką: jeigu namų šeimininkas būtų žinojęs, kuriuo metu ateis plėšikas, jis nebūtų leidęs, kad į jo namus būtų įsilaužta. (40) Ir jūs turėtumėte būti pasirengę, nes Žmogaus Sūnus ateis tada, kai to nesitikėsite. (42) „Tada kas yra tas patikimas ir išmintingas tarnas, kuriam šeimininkas patikėjo laiku išdalinti maistą namų žmonėms? (43) Palaimintas tas tarnas, kurį šeimininkas, sugrįžęs, ras tai darantį. (44) Sakau jums tiesą: jis jam patikės viską, ką turi. (45) Bet jei tas tarnas širdyje pasakys: ‚Mano šeimininkas vėluoja‘, ir pradės mušti kitus tarnus bei valgyti ir gerti su girtuokliais, (46) to tarno šeimininkas ateis tada, kai jie to nesitiks, laiku, kurio jie nežino, ir sudraskys jį į gabalus bei išmes kartu su nepatikimaisiais. (49) „Aš atėjau uždegti ugnį žemėje, ir kaip norėčiau, kad ji jau būtų užsidegusi! (51) Ar manote, kad aš atėjau atnešti taiką žemėje? Aš neatėjau atnešti taikos, bet kardą! (53) Nes aš atėjau: Sūnų nuteikti prieš tėvą, dukterį prieš motiną, marčią prieš anytą.“ (54) Jis jiems tarė: „Atėjus vakarui, jūs sakote: ‚Bus geras oras, nes dangus raudonas.‘ (55) Ryte: ‚Šiandien bus žiema, nes dangus raudonas ir grėsmingas.‘ (56) Jūs mokate aiškinti dangaus išvaizdą. Kodėl gi nemokate aiškinti laiko? (58) „Kai einate su savo priešininku, stenkitės išspręsti ginčą pakeliui, nes kitaip jūsų priešininkas gali perduoti jus teisėjui, o teisėjas – pareigūnui, ir pareigūnas gali įmesti jus į kalėjimą. (59) Sakau jums: iš ten neišeisite, kol nesumokėsite iki paskutinio skatiko! **(13:18)** „Kokia yra Dievo karalystė ir su kuo ją palyginti? (19) Ji gali būti palyginta su garstyčios sėkla, kurią kažkas pasėjo savo sode. Ji užaugo ir tapo medžiu, o dangaus paukščiai lizdus susisuko jo šakose.“ (20) „Ir dar: su kuo palyginti Dievo karalystę? (21) Ją galima palyginti su mielėmis, kurias moteris paslėpė penkiasdešimtyje svarų miltų, kol viskas sufermentavo. (24) „Įeikite pro siauras duris, nes daugelis bandys įeiti, bet tik nedaugelis pavyks. (25) Kai namų šeimininkas atsikels ir užrakins duris, jūs stovėsite lauke ir beldžiatės į jas, sakydami: ‚Šeimininke, atidaryk mums!‘ „Bet jis atsakys: ‚Aš jūsų nepažįstu.‘ (26) „Tada jūs pradėsite sakyti: ‚Mes valgėme ir gėrėme su tavimi, o tu mokai mūsų gatvėse.‘ (27) „Bet jis jums pasakys: ‚Aš jūsų nepažįstu. Pasitraukite nuo manęs, nusikaltėliai!‘ (29) „Daugelis ateis iš rytų ir vakarų ir vakarieniaus (28) su Abraomu, Izaoku ir Jokūbu Dievo karalystėje, o jūs būsite išmesti į išorinę tamsą, kur bus verksmas ir dantų griežimas. (30) Paskutiniai bus pirmieji, o pirmieji – paskutiniai. (34) „Jeruzale, Jeruzale, kuri žudai pranašus ir akmenimis mėtosi į tuos, kurie pas tave siunčiami! Kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus, kaip višta surenka savo viščiukus po sparnais, bet tu man neleidai! (35) Žiūrėk, tavo namai liks apleisti. Sakau tau: tu manęs nematysi, kol ateis laikas, kai sakysi: ‚Palaimintas tas, kuris ateina Viešpaties vardu!‘ **(14:11)** „Kas save iškelia, tas bus pažemintas, o kas save pažemina, tas bus išaukštintas. (16) „Kažkas, planavęs didelę vakarienę, pakvietė daug svečių. (17) Kai vakarienė buvo paruošta, jie pasiuntė savo tarną pasakyti pakviestiesiems: ‚Ateikite, nes dabar jau viskas paruošta!‘ (18) „Vienas atsiprašė dėl savo ūkio. (19) Kitas atsiprašė dėl savo verslo. (21) Tarnautojas sugrįžo ir visa tai papasakojo savo šeimininkui. Tada namų šeimininkas supyko ir tarnautojui tarė: (23) „Eik į kelius ir ragink žmones užeiti, kad mano namai būtų pripildyti.“ (26) „Kas nemyli savo tėvo ir motinos, tas negali būti mano mokinys, ir kas nemyli savo sūnaus ir dukters, tas negali būti mano mokinys. (27) Kas neša savo kryžiaus ir neseka manimi, tas negali būti mano mokinys. **(17:33)** „Kas stengiasi išsaugoti savo gyvybę, tas ją praras, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs, tas ją atras. **(14:34)** „Druska yra gera, bet jei ji praranda skonį, kaip ją vėl pagardinti? (35) Ji netinka nei dirvai, nei mėšlui. Ji išmetama. **(16:13)** „Niekas negali tarnauti dviem šeimininkams, nes arba vieną nekęs, o kitą mylės, arba vienam bus ištikimas, o kitą niekuos. Negalima tarnauti ir Dievui, ir Mamonui. (16) „Tora ir pranašai skelbė iki Jono. Nuo tada Dievo karalystė pažeidžiama, ir smurtininkai ją grobia. (17) Bet lengviau dangui ir žemei praeiti, negu kad iš Toros išnyktų mažiausia raidė ar vienas mažytis rašymo brūkštelėjimas. (18) „Kiekvienas, kuris išsiskiria su savo žmona ir vėl tuokiasi, jai neištikimas, o kas tuokiasi su išsiskyrusia, taip pat neištikimas. **(17:1)** „Neišvengiama, kad žmonės sukluptų, bet vargas tam, kuris tai sukelia! (2) Jiems būtų geriau, jei ant kaklo būtų užkabintas girnų akmuo ir jie būtų įmesti į jūrą, negu kad jie sukeltų suklupti vieną iš šitų mažiausiųjų. **(15:4)** „Kuris iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir praradęs vieną iš jų, nepaliktų devyniasdešimt devynių kalnuose ir neitų ieškoti tos, kuri pasiklydo? (5) Kai ją suras, (7) sakau jums, jie džiaugsis ja labiau nei tomis devyniasdešimt devyniomis, kurios nenuklydo. (8)“Arba kuri moteris, turėdama dešimt sidabrinių monetų, jei vieną prarastų, neuždegtų žibinto, neiššluotų namų ir neieškotų visur, kol jos nerastų? (9) Kai ji ją suranda, ji sukviečia drauges ir kaimynes ir sako: ‚Džiaukitės su manimi, nes radau monetą, kurią buvau praradusi!‘ (10) Taip pat, sakau jums, angelai džiaugiasi dėl vieno nusidėjėlio, kuris pasikeičia. **(17:3)** „Jei tavo brolis tave įžeidžia, sudrausk jį. Jei jis pasikeičia, atleisk jam. (4) Net jei jis tave įžeidžia septynis kartus per dieną, atleisk jam septynis kartus. (5) „Jei turėtum tikėjimą, didelį kaip garstyčios grūdelį, galėtum šiai šilkmedžio medžiui pasakyti: ‚Būk išrautas ir pasodintas jūroje‘, ir ji paklustų tau.“ (20) Kai jo paklausė, kada ateis Dievo karalystė, jis jiems atsakė: „Dievo karalystės atėjimo negalima pastebėti. (21) Nei jie sakys: ‚Žiūrėkite čia!‘, nei: ‚Žiūrėkite ten!‘ Nes štai, Dievo karalystė yra tarp jūsų. (23) „Jei jums sakys: ‚Žiūrėkite, jis dykumoje!‘, neišeikite; arba: ‚Žiūrėkite, jis viduje!‘, nesekite, (24) nes kaip žaibas blykstelėja rytuose ir matomas vakaruose, taip ir Žmogaus Sūnus bus savo dieną. (37) Kur yra lavonas, ten susirinks grifai. (26) „Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir Žmogaus Sūnaus dieną. (27) Tomis dienomis jie valgė ir gėrė, tuokėsi ir tuokė, iki tos dienos, kai Nojus įėjo į arką, o potvynis atėjo ir visus juos nunešė. (30) Taip bus ir tą dieną, kai Žmogaus Sūnus bus apreikštas. (34) „Sakau jums: lauke bus du vyrai; vienas bus paimtas, o kitas paliktas. (35) Bus dvi moterys, malančios malūne; viena bus paimta, o kita palikta. **(19:12)** „Vienas žmogus išvyko į kelionę. (13) Jis pasikvietė dešimt savo tarnų, davė jiems dešimt minų ir tarė: ‚Prekiaukite šituo, kol aš sugrįšiu.‘ (15) „Po ilgo laiko tų tarnų šeimininkas sugrįžo, kad atsiskaitytų su jais. (16) Atėjo pirmasis ir tarė: ‚Šeimininke, tavo mina padidėjo dar dešimčia minų.‘ (17) „Jis jam tarė: ‚Puikiai padarei, geras tarne! Kadangi buvai patikimas su mažu dalyku, patikėsiu tau didelį.“ (18) „Atėjo antrasis ir tarė: ‚Šeimininke, tavo mina atnešė penkias minas.‘ (19) „Jis jam tarė: ‚Puikiai padarei, geras tarnai! Kadangi buvai patikimas su mažu dalyku, patikėsiu tau didelį.‘“ (20) „Kitas atėjo ir tarė: ‚Mokytojau, (21) žinau, kad esi griežtas žmogus, pjaunantis ten, kur nesėjai, ir renkantis ten, kur neišbarstai. Aš išėjau ir paslėpiau tavo miną žemėje. Štai, kas tau priklauso!‘ (22) „Jis jam atsakė: ‚Tu, nedoras tarne! Tu žinojai, kad aš pjaunu ten, kur nesėjau, ir renku ten, kur neišbarstiau? (23) Tai kodėl neinvestavai mano pinigų pas bankininkus? Tada, kai būčiau sugrįžęs, būčiau juos atgavęs su palūkanomis. (24) Taigi atimkite iš jo tą miną ir atiduokite tam, kuris turi dešimt minų, (26) nes kiekvienam, kas turi, bus duota daugiau, o kas neturi, tas praras net tą mažai, ką turi.“ **(22:28)** „Jūs, kurie sekėte manimi (30), sėdėsite soste ir teisite Izraelio dvylika giminių.“ --- *Šaltinis: [https://www.gospels.net/quelle](https://www.gospels.net/quelle)* *Vertėjas: Mark M. Mattison* *Licencija: Viešoji sritis — perduota į viešąją sritį; gali būti laisvai kopijuojama ir naudojama, keičiama ar nepakeista, bet kokiam tikslui.*