Kristo ir Abgaro laiškai

Kristaus ir Abgaro laiškai M. R. James, 1924 m. Taip pat žr. Euzebijaus „Bažnyčios istoriją“ I.13 skyrių žemiau. 3825316 Apokrifinis Naujasis Testamentas — Kristaus ir Abgaro laiškai KRISTUSO IR ABGARO LAIŠKAI Mūsų seniausias graikų kalbos tekstas apie juos — kurie randami įvairiomis formomis — yra tas, kurį pateikia Euzebijus savo „Bažnyčios istorijoje“ (I, 18), išgautas, kaip jis sako, iš Edesos archyvų, susijusių su Abgaru, ir pažodžiui išverstas iš sirų kalbos: Laiško, kurį toparchas Abgaras parašė Jėzui ir kuris buvo nusiųstas jam per pasiuntinį Ananiją į Jeruzalę, kopija. Toparchas Abgaras Uchama sveikina Jėzų, gerąjį Gelbėtoją, pasirodžiusį Jeruzalės apylinkėse (vietoje). Aš girdėjau apie tave ir tavo gydymus, kad juos atlieki be vaistų ar žolelių: nes, kaip sklinda gandai, tu padedi akliesiems vėl matyti, raišiesiems – vaikščioti, išgydo raupsuotuosius, išvarai nešvarius dvasias ir velnius, o tuos, kuriuos kamuoja ilgalaikės ligos, išgydai ir prikelia mirusius. Išgirdęs visa tai apie tave, nusprendžiau, kad gali būti dvi galimybės: arba tu esi Dievas, nusileidęs iš dangaus, ir todėl darai šiuos dalykus, arba esi Dievo Sūnus, kuris juos daro. Todėl dabar parašiau tau ir prašau, kad pasistengtum atvykti pas mane ir išgydyti mano ligą. Mat iš tikrųjų girdėjau, kad žydai netgi murmėja prieš tave ir nori tau pakenkti. Mano miestas labai mažas, bet gražus ir garbingas, ir jo pakaks mums abiem. Atsakymas, parašytas Jėzaus, kurį bėgikas Ananijas nunešė toparchui Abgarui. Palaimintas esi tu, kad į mane patikėjai, nors manęs nematei. Nes apie mane parašyta, kad tie, kurie mane matė, manimi netikės, o tie, kurie manęs nematė, tikės ir gyvens. O dėl to, ką man parašei, kad atvyktų pas tave: man būtina įvykdyti viską, dėl ko buvau čia siųstas, ir, tai įvykdęs, turėsiu būti paimtas pas Tą, kuris mane siuntė. Ir kai būsiu paimtas, atsiųsiu tau vieną iš savo mokinių, kad išgydytų tavo kančią ir suteiktų gyvybę tau bei tiems, kurie yra su tavimi. Vėlesniuose tekstuose pridėtas pažadas, kad ten, kur yra šis laiškas, joks priešas nepasieks pergalės; todėl randame, kad laiškas buvo perrašomas ir naudojamas kaip talismanas. Jis, žinoma, buvo laikomas Edesos talismanu, tačiau taip pat manyta, kad jis saugo ir atskirus žmones. Šie laiškai yra neatskiriama Tadeušo misijos ir Edessos atsivertimo istorijos dalis, o viena iš tos legendos dalių yra ta, kad Jėzus Abgaro pasiuntiniui padovanojo nosinę, ant kurios stebuklingai buvo atspausdintas jo veido atvaizdas. Į visa tai mes negalime gilintis. Šis