Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
Didžiojo Setho antroji kalba
*Išvertė Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison („Other Gospels Nag Hammadi Initiative“)*
1. Tobulas didingumas
**1.** Tačiau tobulas Didybė ilsisi neišsakomoje šviesoje, (tai yra) tiesoje, (kuri yra) visko Motina. **2.** Kadangi aš esu vienintelis tobulas, kiekvienas iš jūsų pasiekia mane dėl Logoso, **3.** nes aš gyvenu su visa Dvasios Didybe, kuri yra vienodai draugiška mums ir mūsų giminės draugams. **4.** Aš pasakiau kalbą mūsų Tėvo šlovei, pasinaudodamas jo gerumu ir nesunaikinama mintimi, ir ši kalba kyla iš jo. **5.** Vergovei pridera sakyti: „Mes mirsime kartu su Kristumi“, tai yra, su nesunaikinama ir nesuteptąja mintimi. **6.** Koks nesuvokiamas stebuklas! **7.** Raštas apie neišsakomą vandenį, naudojamą tarp mūsų, yra šis posakis: „Aš esu jumyse visose, o jūs esate manyje, lygiai taip, kaip Tėvas yra manyje ‹ir jumyse›“, be veidmainystės.
2. Įsikūnijimas
**1.** Susirinkime į susirinkimą. **2.** Išnagrinėkime jo kūrinį ir pasiųskime ką nors, lygiai taip, kaip ir jis pats išnagrinėjo mintis apatiniuose pasauliuose. **3.** Aš tai pasakiau visiems Didybės didžiosios asamblėjos nariams, priversdamas juos džiaugtis, ir visa Tiesos Tėvo šeima džiaugėsi. **4.** Kadangi aš priklausau jiems, priminiau jiems dalykus, susijusius su mintimis, kurios kilo iš nesuteptos Dvasios ir nusileido į vandenį, būtent į apatines sferas. **5.** Kiekvienoje iš jų buvo po vieną mintį, nes ji kilo iš vieno šaltinio. **6.** Jie pranešė man apie savo sprendimą, o aš sutikau ir išvykau, kad atskleistų šlovę savo giminėms, savo dvasiniams draugams. **7.** Pasaulio gyventojai buvo paruošti mūsų sesers Sofijos troškimu, kurios neapdairus elgesys buvo nekaltas. **8.** Ji nebuvo pasiųsta, taip pat ji nieko neprašė nei iš Visko, nei iš didžiosios bendruomenės, nei iš Pilnatvės, kai pirmą kartą atvyko paruošti namus ir būstus Šviesos Sūnui. **9.** Iš žemesniųjų elementų ji surinko bendradarbius, kad pastatytų jiems fizinius būstus, tačiau dėl savo išdidumo jie nugrimzdo į pražūtį. **10.** Vis dėlto pasaulio gyventojai atvyko apsigyventi šiuose namuose, ir, kadangi juos paruošė Sofija, jie buvo pasiryžę gauti Išgelbėjantįjį Logosą iš Neišsakomojo ir iš didingos bendruomenės, kurią sudaro visi tie, kurie lieka laukime ir jau gyvena manyje. **11.** Aš priėjau prie fizinio būsto, išvariau ankstesnįjį gyventoją ir įėjau vidun. **12.** Visa archontų minia buvo sukrėsta, o visa archontų ir žemėje gimusių jėgų materialybė ėmė drebėti, pamatusi sujungtą atvaizdą. **13.** Aš buvau jo viduje, ir mano išvaizda skyrėsi nuo ankstesniojo gyventojo, nes jis buvo kosminis Žmogus, o aš, priešingai, esu kilęs iš virš dangaus. **14.** Aš jiems nesipriešinau ir tapau Kristumi, tačiau dėl iš manęs sklindančios meilės jiems neatsiskleidžiau. **15.** Vietoj to atskleidžiau, kad esu svetimas apatiniams pasauliams.
3. Yaldabaothas ir archontų sąmokslas
**1.** Visame pasaulyje, taip pat ir archontų taryboje, kilo didelis sąmyšis, lydimas sumaišties ir susijaudinimo. **2.** Matydami galingus darbus, kuriuos aš atlikau, kai kurie įsitikino – tie, kurie yra to, kuris pabėgo nuo sosto pas vilties Sofiją, palikuonys, nes anksčiau ji buvo užsiminusi apie mus ir visus tuos, kurie gyvena su manimi. **3.** Jie priklauso Adonaioso kartai. **4.** Visi jie vaikščiojo aplink, o kiti skubėjo man skirti visokias bausmes iš pasaulio valdovo ir jo bendrininkų. **5.** Jų protas susijaudino dėl to, ką jie turėtų sugalvoti prieš mane. **6.** Jie įsivaizdavo, kad jų didybė yra visiška, ir taip pat kalbėjo melą apie Žmogų bei apie visą bendruomenės didybę. **7.** Jie nesugebėjo pažinti Tiesos Tėvo, Didybės Žmogaus. **8.** Tačiau jie pasisavino tą vardą per „suteptį“ ir nežinojimą, būtent per ugninę liepsną ir indą, sukurtą Adomo sunaikinimui, skirtą paslėpti visus tuos, kurie taip pat priklauso jiems. **9.** Tačiau Yaldabaoto vietos archontai atskleidė angelų ratą, kurio žmonės ieškojo, nes jie nepažino Tikrojo Žmogaus, nes jiems pasirodė Adomas, kurį jie patys buvo suformavę. **10.** Tačiau visoje jų gyvenamojoje vietoje vyravo neramumas ir baimė, kad juos supantys angelai galėtų susiburti prieš juos, **11.** nes Aš miriau už tuos, kurie teikė šlovę – nors (miriau) ne iš tikrųjų – nes jų arkangelas buvo neutralizuotas. **12.** Tada pasaulio valdovo balsas paskelbė angelams: „Aš esu Dievas, ir be manęs niekas kitas neegzistuoja.“ **13.** Aš garsiai nusijuokiau, kai pagalvojau, koks jis buvo arogantiškas. **14.** Jis nuolat kartodavo: „Kas yra tas Žmogus?“ **15.** Visa jo angelų gausybė, kuri buvo mačiusi Adomą ir jo buveinę, tyčiojosi iš jos menkumo. **16.** Tokiu būdu jų mintys nutolo nuo dangiškojo Didumo, būtent nuo Tikrojo Žmogaus, kurio vardą jie atpažino (jo) buveinės menkume. **17.** Jie yra žemi, neprotingi savo tuščiose mintyse, savo pašaipose, ir tai sukėlė jų sutepimą. **18.** Visiška Dvasios Tėvystės Didybė ilsėjosi savo vietose, o aš lydėjau Jį, nes turiu mintį apie vienintelę emanaciją iš amžinųjų, netgi iš neperprantamųjų, nesuteptų ir beribių. **19.** Aš sutrikdžiau ir sukrėtiau visą angelų būrį bei jų archontą, o į pasaulį įdėjau nedidelę mintį. **20.** Aš, tačiau, viską įdėmiai apžiūrėjau naudodamas liepsną ir ugnį savo minties pagalba, ir viskas, ką jie darė, vyko per mane. **21.** Tačiau aplink serafimus ir cherubimus, kurių šlovė praeis, vyravo sielvartas ir konfliktas, **22.** ir iš visų pusių (taip pat) vyko sąmyšis aplink Adonaiosą, kuris apėmė ir jų gyvenamąją vietą, pasiekdamas pasaulio valdovą, kuris tarė: „Sugaukime jį.“ **23.** Kiti tarė: „Šis sąmokslas niekada nepavyks“, nes Adonaiosas mane atpažįsta vilties dėka.
4. Nukryžiuotas ne iš tikrųjų, o tik iš išorės
**1.** Aš, tačiau, buvau liūtų nasruose. **2.** Jie sugalvojo planą prieš mane, siekdami sutrukdyti jų klaidų ir iracionalumo sunaikinimą, bet aš nepasidaviau jiems taip, kaip jie tikėjosi. **3.** Aš nebuvau nė mažiausiai sužeistas. **4.** Nors jie mane nubaudė, aš nemiriau iš tikrųjų, o tik iš pažiūros, kad nebūčiau jų pažemintas, tarsi jie būtų mano dalis. **5.** Aš išsilaisvinau iš pažeminimo ir mano protas nepasidavė baimei dėl to, ką jie man padarė. **6.** Buvau beveik sukaustytas baimės, tačiau kentėjau tik jų akyse ir jų vaizduotėje, kad apie juos niekada nebūtų galima nieko pasakyti. **7.** Mirtį, kurią jie įsivaizduoja, kad aš patyriau, jie (patys) patyrė savo klaidoje ir aklume. **8.** Jie prikaltė tą žmogų, kurį turėjo, prie (savo pačių) mirties, nes jų protas manęs nepažino, kadangi jie negalėjo nei girdėti, nei matyti. **9.** Padarydami šiuos darbus, jie paskelbia nuosprendį sau patiems. **10.** Kalbant apie mane, viena vertus, jie mane matė; jie mane nubaudė. **11.** Kita vertus, ne aš, o jų tėvas gėrė tulžį ir actą. **12.** Jie mušė mane nendrės lazdele. **13.** Tačiau kažkas kitas nešė kryžių ant pečių, būtent Simonas. **14.** Kažkas kitas nešė erškėčių vainiką. **15.** Aš, tačiau, iš aukštybių tyčiojausi iš visos archontų gausybės ir jų klaidų bei arogancijos vaisių, ir juokiausi iš jų neišmanymo.
5. Didybės Sūnus pakyla
**1.** Tačiau aš visus jų galius pavergiau. **2.** Man nusileidžiant, niekas manęs nematė, nes aukštybėse nuolat keisdavau savo pavidalus, virsdamas iš vieno į kitą, todėl, kai pasiekiau jų vartus, išlaikiau jų panašumą, nes tyloje praėjau pro juos. **3.** Aš mačiau jų vietas, bet nebuvau nei išsigandęs, nei pažemintas, nes buvau nesuteptas. **4.** Aš kalbėjausi su jais, netgi susimaišydamas su jais per tuos, kurie priklauso man. **5.** Aš sutryniau tuos, kurie iš pavydo elgiasi žiauriai su jais, ir užgesinau ugnį. **6.** Tačiau visa tai dariau savo noru, kad užbaigčiau tai, ko troškau (kartu) su išaukštintojo Tėvo troškimu. **7.** Mes pernešėme Didybės Sūnų, paslėptą apatiniame pasaulyje, į aukštumas. **8.** Ten aš gyvenu amžinybėse, kurių niekas nematė ir nesuvokė, kur glūdi didžiausių vestuvių drabužis – naujų, o ne senų (vestuvių) – ir jis neišnyks, nes naujoji vestuvių salė priklauso dangui, būdama netgi tobula. **9.** Kaip jau atskleidžiau, yra trys keliai, ir tai yra nesutepta paslaptis amžinybės dvasioje, kuri nei sunaikinama, nei atskiriama, nei netgi aptariama; priešingai, jos negalima atskirti, nes ji yra visuotinė ir amžina. **10.** Siela iš aukštybių nekalbės apie čia esančią klaidą, nei ji nutols nuo šių amžių, nes ji bus nunešta, kai bus išlaisvinta ir patirs kilnumą pasaulyje, ir kai stovės prieš Tėvą be rūpesčių ar nerimo, amžinai bendraudama su idealios galios protu. **11.** Šie žiūrės į mane iš visų pusių be priešiškumo, nes jie matys mane, o patys bus matomi, susimaišydami su jais. **12.** Jie nei pažemino manęs, nei patys buvo pažeminti. **13.** Mano akivaizdoje jie nebijos, be baimės pereis pro visus vartus ir bus ištobulinti trečiojoje šlovėje.
6. Nukryžiavimo prasmė
**1.** Pasaulis nepriėmė mano matomojo išaukštinimo, mano trečiojo krikšto matomu pavidalu. **2.** Kai jie užgesino septynių valdžių liepsną, netgi archontų galių saulė nusileido, juos apėmė tamsa, o pasaulis nugrimzdo į skurdą. **3.** Jie surakino šį vienintelį daugybe pančių, net prikaltė jį prie kryžiaus ir pritvirtino keturiais bronziniais vinimis. **4.** Jis savo pačių rankomis perplėšė savo šventyklos uždangą. **5.** Žemės Chaoso apėmė žemės drebėjimas, nes mirusiųjų sielos buvo išlaisvintos ir prisikėlė, ir jos išėjo į atvirą erdvę. **6.** Prie mirusiųjų kapų jie atsikratė nežinojimo ir nesupratimo pavydo ir apsirengė Naujuoju Žmogumi. **7.** Jie pasiekė pažinimą apie palaimintąjį, tobuląjį amžinąjį, neapčiuopiamą Tėvą, netgi begalinę šviesą, kuria esu Aš. **8.** Kai aš priartėjau prie tų, kurie man priklauso, ir susivienijau su jais, daug žodžių tapo nereikalingi, nes mūsų mąstymas tapo vienas, todėl jie suprato, ką aš sakiau. **9.** Mes sugalvojome planus, kaip sunaikinti archontus, ir taip aš įvykdžiau Tėvo, kuriuo aš esu, troškimą.
7. Pergalė prieš persekiojimą
**1.** Kai mes išvykome iš savo namų, nusileidome į šį pasaulį ir įsikūnijome pasaulyje, mus nekentė ir persekiojo ne tik neišmanėliai, bet ir tie, kurie sako, kad skelbia Kristaus vardą, nors iš tikrųjų yra tušti ir neišmanūs. **2.** Kaip neprotingos pabaisos, jie nežino, kas jie yra. **3.** Jie nekenčia ir persekioja tuos, kuriuos aš išlaisvinau. **4.** Jei jie tylėtų, jie be jokios naudos verktų ir dejuotų, nes jie manęs iki galo nepažino. **5.** Vietoj to jie tarnavo dviem šeimininkams, o gal net daugiau. **6.** Tu, tačiau, triumfuosi visur – įnirtingose ir karštose kovose, susirėmimuose ir skilimuose. **7.** Priešingai, mes esame be klastos, tyri ir geri savo meilės nuoširdumu, ir neapsakomoje paslaptyje turime Tėvo protą, **8.** nes tai buvo blefas; liudiju tau, kad tai buvo blefas. **9.** Archontai nesuvokia, kad visa ši reikalas yra neapsakoma nesuteptos tiesos harmonija, tokia, kokia yra tarp Šviesos Sūnų. **10.** Jie ją imitavo ir skelbė mokymą apie mirusį žmogų, kartu su apgaulingomis doktrinomis, kurios niekiną tobulos bendruomenės laisvę ir tyrumą. **11.** Savo mokyme jie prisiriša prie baimės, vergijos, žemiškų rūpesčių ir atmestų garbinimo būdų, nes yra neišmanūs ir paviršutiniški. **12.** Jie nepriima tiesos kilnumo, neapkenčia to, dėl kurio jie egzistuoja, ir myli tą, dėl kurio jie neegzistuoja. **13.** Jie neturi jokio žinojimo apie aukštą Didybę, tiesos šaltinį, ir ji nekyla iš vergijos, pavydo, baimės ar meilės materialiam pasauliui, nes jie drąsiai ir be susilaikymo išnaudoja tiek tai, kas jiems nepriklauso, tiek tai, kas jiems priklauso. **14.** Kadangi jie turi valdžią ir Įstatymą, reguliuojantį tai, ko jie trokšta, jie nieko nepageidauja, o tie, kuriems trūksta Įstatymo, yra nuskurdinti, jo neturėdami, bet vis tiek jo trokšdami, **15.** ir jie klaidina žmones, kurie dėl jų tampa panašūs į tuos, kurie turi savo laisvės tiesą, siekdami mus pavergti ir įbauginti nerimu bei baime. **16.** Toks žmogus yra vergovėje. **17.** Tačiau, nors šis buvo prievarta priverstas grasinimais, šis buvo apgintas Dievo, o tie, kurie gimę iš Tėvystės kilnumo, lieka be apsaugos, nes jis pats gina tai, kas jam priklauso, be įgaliojimo ar prievartos, susijęs su savo troškimu, priklausydamas Tėvystės mintims, kad Tėvystė būtų tobula ir neapsakoma gyvojo vandens dėka, jei ji egzistuoja išmintyje tarp jūsų, ne tik girdimais žodžiais, bet ir veiksmais bei išsakytomis mintimis, **18.** nes tobulieji nusipelno būti įtvirtinti ir sujungti su manimi šiuo būdu, ir jie nepatirs jokios priešiškumo.
8. Patriarchai buvo farsa
**1.** Naudinga draugyste aš viską įvykdysiu per Gerąjį, nes tiesos harmonija yra tokia, kad jie turėtų būti be priešų. **2.** Tačiau nė vienas iš tų, kurie sukelia nesantaiką, neįgyja išminties, nes sukelti nesantaiką reiškia būti ne draugu, o visų priešu. **3.** Tačiau tas, kuris gyvena broliškos meilės vienybėje ir draugystėje, iš prigimties, o ne tik iš pareigos, tobulai, o ne tik iš dalies, tas iš tiesų yra Tėvo troškimas, nes yra visuotinė ir tobula meilė, **4.** nes Adomas buvo farsa, ir jį sukūrė Hebdomadas pagal tam tikro žmogaus tipo atvaizdą, tarsi jis būtų tapęs stipresnis už mane ir mano brolius, bet mes esame nekalti jo atžvilgiu, kadangi mes nenusidėjome. **5.** Tačiau Abraomas buvo fikcija, kaip ir Izaokas bei Jokūbas, nes Hebdomadas jiems suteikė vardą, t. y. „patriarchai“, pagal tą atvaizdą, tarsi jis būtų tapęs galingesnis už mane ir mano brolius, tačiau mes esame nekalti jo atžvilgiu, nes nenusidėjome. **6.** Dovydas buvo apgaulė, nes jo sūnus buvo pavadintas Žmogaus Sūnumi, kurį į veiksmą pastūmėjo Hebdomadas, tarsi jis būtų tapęs galingesnis už mane ir mano giminę, tačiau mes esame nekalti jo atžvilgiu. Mes nenusidėjome. **7.** Saliamonas buvo farsa, nes jis išdidėjo per Hebdomadą, net manydamas esąs Kristus, tarsi jis būtų tapęs galingesnis už mane ir mano brolius, bet mes esame nekalti jo atžvilgiu. Aš nenusidėjau. **8.** 12 pranašų buvo farsa, nes jie pasirodė kaip tikrųjų pranašų imitacijos. **9.** Jie atsirado iš atvaizdo per „Hebdomadą“, tarsi jis būtų tapęs galingesnis už mane ir mano brolius, tačiau mes esame nekalti jo atžvilgiu ir nenusidėjome. **10.** Mozė buvo apgaulė – „ištikimas tarnas“, vadinamas „draugu“. **11.** Jie melagingai liudijo apie jį, nes jis manęs niekada nepažino. **12.** Jis manęs nepažino, ir nė vienas iš tų, kurie gyveno prieš jį – nuo Adomo iki Mozės ir Jono Krikštytojo – nepažino nei manęs, nei mano brolių. **13.** Jie gavo angelų mokymą laikytis mitybos taisyklių, netgi kartaus vergovės. **14.** Jie niekada nežinojo tiesos ir niekada jos nežinos, nes jų sielos yra vergijoje, ir jie niekada nesugebės rasti laisvos minties, kad galėtų pažinti, nebent jie pažintų Žmogaus Sūnų. **15.** Tačiau dėl mano Tėvo aš buvau tas, kurio pasaulis nepažino, ir būtent dėl to jis sukilo prieš mane ir mano brolius, bet mes esame nekalti dėl to. **16.** Mes nenusidėjome, nes archontas buvo apgaulė, kadangi jis sakė: „Aš esu Dievas, ir nėra nė vieno, kuris būtų didesnis už mane. **17.** Aš esu vienintelis, kuris yra Tėvas ir Viešpats, ir niekas kitas, išskyrus mane, neegzistuoja. **18.** Aš esu pavydus Dievas, ir aš priskiriu tėvų nuodėmes vaikams per tris ir keturias kartas“ – tarsi jis būtų tapęs galingesnis už mane ir mano brolius, tačiau mes esame nekalti jo atžvilgiu, nes mes nenusidėjome. **19.** Nors mes mokėmės jo mokymo, jis tebėra pasididžiavęs ir nesutaria su mūsų Tėvu, nes jis buvo apgaulė su savo nuosprendžiu ir melaginga pranašyste.
9. Aš esu Kristus, Žmogaus Sūnus
**1.** O, tie, kurie nemato! Jūs nematote savo pačių aklumo, kad tai yra tas nežinomasis. **2.** Jie jo niekada nepažino ir nesuprato. **3.** Jie atsisakė klausytis teisingo pasakojimo apie jį, todėl vadovavosi savo nusikalstamu teisingumu ir pakėlė prieš jį savo suteptas, žudikiškas rankas, tarsi muštų į orą, **4.** o neprotingieji ir akli visada lieka neprotingi, amžini Įstatymo ir kosminės baimės vergai. **5.** Aš esu Kristus, Žmogaus Sūnus, tas, kuris yra iš jūsų visų, kuris yra jūsų viduje. **6.** Aš esu niekinamas jūsų labui, kad galėtumėte nepaisyti to, kas kintama, **7.** ir netaptumėte moteriški, kad negimdytumėte blogio ir su juo susijusių dalykų: pavydo, maišto, pykčio, įniršio, apgaulės ir niekada nepatenkinamo godumo. **8.** Tačiau aš jums esu neišsakoma paslaptis. **9.** Prieš pasaulio sukūrimą, kai visa Ogdoado vietose susirinkusi bendruomenė buvo susirinkusi ir užbaigusi planus, jie susijungė, dvasiškai susituokdami, ir tokiu būdu tai buvo įgyvendinta neapsakomose vietose gyvojo Logoso, per Jėzų, kuris gyvena visų jų viduje, juos valdo ir gyvena jų viduje su neatskiriama ir stipria meile. **10.** Tačiau Jis pats pasikeitė taip, kad pasirodė kaip visų jų monada, kaip mintis ir tėvas, būdamas Vienas, ir iš visų jų išsiskiria, nes Jis atsirado visiškai savarankiškai, **11.** ir Jis yra gyvenimas, nes Jis yra iš neapsakomo, tobulos Tiesos Tėvo, iš ten gyvenančiųjų, taikos harmonijos, gėrio draugo, amžino gyvenimo ir nesuteptos džiaugsmo, didžioje gyvenimo ir ištikimybės sąjungoje, per amžiną tėvystės, motinystės, seserystės ir Logoso Sofijos gyvenimą. **12.** Jie buvo harmonijoje su protu, kuris išsiskleidžia į išorę, kuris išsiskleis į išorę džiaugsmingoje harmonijoje. **13.** Jis gerbiamas ir ištikimai klausosi To Vienintelio, o tai egzistuoja tėvystėje, motinystėje, Logoso brolystėje ir Sofijoje, **14.** ir tai yra tiesos vestuvės, nesunaikinamas poilsis tiesos dvasioje, kiekviename prote, ir tobula šviesa paslaptyje be vardo.
10. Išgelbėjimas ir harmonija
**1.** Tačiau tai nevyksta ir neįvyks tarp mūsų jokioje srityje ar vietoje, kur vyrauja maištas ir taikos suardymas. **2.** Priešingai, tai yra harmonija, meilės šventė, ir kiekvienas yra išpildytas Tame, Kuris Yra. **3.** (Meilė) taip pat buvo sritėse po dangumi, susijungusi su jomis. **4.** Tie, kurie pasiekė pažinimą apie mane per išgelbėjimą ir harmoniją, ir tie, kurie gyveno Tėvo, netgi Tiesos, šlovei, kažkada buvo atskirti, bet jie buvo sujungti su Vienuoju per gyvąjį Logosą, **5.** ir aš gyvenu motinystės dvasioje ir tiesoje, nes ten viešpatauja harmonija, ir aš gyvenu su tais, kurie harmoningai gyvena nuolatinėje draugų draugystėje. **6.** Jie taip pat nė trupučio nepažįsta priešiškumo ir blogio, bet juos suvienija mano pažinimas Logose ir taikoje, kuri visiškai vyrauja tarp jų visų ir jų viduje, **7.** o tie, kurie apsivilko mano pavidalo panašumu, apsivilks ir mano Logoso panašumu. **8.** Jie iš tiesų amžinai išeis į šviesą, bendroje Dvasios draugystėje, nes jie pasiekė visišką ir tobulą pažinimą, kad Tas, Kuris Yra, (iš tiesų) yra vienas, ir kad kiekvienas yra vienas, **9.** ir tokiu būdu jie buvo mokomi apie Vieną, apie bendruomenę ir apie bendruomenės narius, **10.** nes Visko Tėvas yra neišmatuojamas, nepakitęs, pranokstantis protą, kalbą, atskirtį, pavydą, ugnį. **11.** Priešingai, Jis yra visiškai vienas, visų šių dalykų visuma viename šaltinyje, nes visi šie dalykai kyla iš vienos dvasios. **12.** O jūs, kurie nematote, kodėl jūs tikrai nepažinote šios paslapties? **13.** Tačiau archontai, apsupę Yaldabaothą, nepakluso dėl minties, kuri į jį nusileido iš jo sesers Sofijos. **14.** Jie sudarė sau išskirtinę sąjungą su tais, kurie gyveno kartu su jais, susilieję į ugnies debesis, kurie buvo jų pavydas, **15.** o tie, kurie liko, buvo sukurti jų būtybių, tarsi jie būtų surinkę kilnų bendruomenės džiaugsmą, **16.** ir dėl to jie atskleidė savo pačių nežinojimo susiliejimą per suklastotą ugnies, žemės ir žudiko atvaizdą. **17.** Kadangi jų yra nedaug ir jie neišsilavinę, jie to nesuvokia. **18.** Jie drįso tai daryti, bet nesuprato, kad šviesa susilieja su šviesa, o tamsa – su tamsa, o tai, kas užteršta, susilieja su tuo, kas sunaikinama, o tai, kas nesunaikinama – su tuo, kas neužteršta.
11. Tobulas draugas
**1.** Tačiau aš, Jėzus Kristus, Žmogaus Sūnus, pranokstantis dangus, suteikiau jums, o tobulieji ir nesuteptieji, šiuos dalykus dėl tobulos, neišsakomos paslapties, kuri yra nesutepta. **2.** Tačiau jie įsivaizduoja, kad mes visa tai nustatėme dar prieš pasaulio sukūrimą, kad, kai išeisime iš pasaulio vietų, **3.** ten galėtume suteikti nesunaikinamumo simbolius, kylančius iš dvasinės harmonijos su žiniomis. **4.** Jūs to nežinote dėl jus užgožiančio kūniško debesies. **5.** Verčiau aš esu vienintelis Sofijos draugas, nuo pat pradžių gyvenantis Tėvo glėbyje, ten, kur gyvena Tiesos Sūnūs ir Didybė. **6.** Taigi ilsėkitės manyje, mano dvasiniai draugai, netgi mano broliai, amžinai. Didžiojo Setho antroji kalba --- *Šaltinis: [https://othergospels.com/2seth/](https://othergospels.com/2seth/)* *Vertėjas: Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison* *Licencija: Viešoji sritis — „Kitos evangelijos“, Nag Hammadi iniciatyvos dedikacija (žr. https://othergospels.com/about/). Komentarai ir įvadai neįtraukti.*