Arabiškoji vaikystės evangelija

*Šaltinis: docx IV dalis. Nėra pd-corpus (arba kita redakcija).* Arabų kalba parašyta „Gelbėtojo vaikystės Evangelija“ Roberts–Donaldson, „Ante-Nicene Fathers VIII“. „New Advent“. Viešoji nuosavybė. Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios, vieno Dievo, vardu. Su Aukščiausiojo pagalba ir malone pradedame rašyti knygą apie mūsų Viešpaties, Mokytojo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus stebuklus, kuri vadinasi „Vaikystės Evangelija“: Viešpaties ramybėje. Amen. 1. Toliau pateiktą tekstą randame vyriausiojo kunigo Juozapo, gyvenusio Kristaus laikais, knygoje. Kai kurie sako, kad jis yra Kajafas. Jis pasakojo, kad Jėzus prabilo ir, iš tiesų, gulėdamas lopšyje, pasakė savo motinai Marijai: „Aš esu Jėzus, Dievo Sūnus, Logosas, kurį tu pagimdai, kaip tau paskelbė angelas Gabrielius; ir mano Tėvas mane siuntė pasaulio išgelbėjimui.“ 2. Aleksandro eros tris šimtus devintaisiais metais Augustas išleido įsakymą, kad kiekvienas žmogus būtų įrašytas į gyventojų sąrašą savo gimtojoje vietoje. Todėl Juozapas pakilo, paėmė savo sutuoktinę Mariją ir išvyko į Jeruzalę, o atėjęs į Betliejų, norėjo kartu su šeima įsirašyti savo gimtajame mieste. Atėjęs prie urvo, Marija pasakė Juozapui, kad gimdymo laikas artėja ir ji negali eiti į miestą; bet, sakė ji, eikime į šį urvą. Tai įvyko saulėlydžio metu. Juozapas skubiai išėjo ieškoti moters, kuri galėtų jai padėti. Kai jis tuo užsiiminėjo, pamatė Jeruzalėje gyvenančią hebrajų seną moterį ir tarė: „Ateik čia, gera moterie, ir eik į šią urvą, kurioje yra moteris, kuriai netrukus gimdyti.“ 3. Taigi, po saulėlydžio senutė ir Juozapas kartu su ja atėjo prie urvo ir abu įėjo vidun. Ir štai, urvas buvo pripildytas šviesos, gražesnės už lempų ir žvakių spindesį, ir nuostabesnės už saulės šviesą. Kūdikis, suvystytas vystyklais, žindė savo motinos Švenčiausiosios Marijos krūtį, gulėdamas ėdžiose. Kai abu stebėjosi šia šviesa, senutė paklausė Švenčiausiosios Mergelės Marijos: „Ar tu esi šio Vaiko motina?“ O kai Švenčiausioji Mergelė Marija pritarė, ji tarė: „Tu visiškai nepanaši į Ievos dukteris.“ Švenčiausioji Mergelė Marija atsakė: „Kaip mano Sūnus neturi sau lygių tarp vaikų, taip ir jo motina neturi sau lygių tarp moterų.“ Senutė atsakė: „Mano ponia, aš atėjau gauti išgydymo; jau ilgą laiką kenčiu nuo paralyžiaus.“ Mūsų ponia Marija jai tarė: „Uždėk rankas ant Kūdikio.“ Senoji moteris taip ir padarė, ir tuoj pat buvo išgydyta. Tada ji išėjo, sakydama: „Nuo šiol visą savo gyvenimą būsiu šio Kūdikio palydovė ir tarnaitė.“ 4. Tada atėjo piemenys; ir kai jie užkūrė laužą bei labai džiaugėsi, jiems pasirodė dangaus gausybės, šlovinančios ir švenčiančios Aukščiausiąjį Dievą. O kol piemenys darė tą patį, urvas tuo metu tapo tarsi viršutinio pasaulio šventykla, nes tiek dangiškieji, tiek žemiškieji balsai šlovino ir išaukštino Dievą dėl Viešpaties Kristaus gimimo. O kai ta sena hebrajų moteris pamatė tuos stebuklus, ji padėkojo Dievui, sakydama: „Aš Tau dėkoju, o Dieve, Izraelio Dieve, nes mano akys pamatė pasaulio Gelbėtojo gimimą.“ 5. Artėjant apipjaustymo laikui, tai yra aštuntą dieną, vaikas turėjo būti apipjaustytas pagal įstatymą. Todėl Jį apipjaustė urve. O ta sena hebrajų moteris paėmė odos gabalėlį; tačiau kai kurie sako, kad ji paėmė bambos virvę ir įdėjo ją į indą su senu nardo aliejumi. Ji turėjo sūnų, prekiaujantį aliejais, ir ji atidavė jį jam, sakydama: „Žiūrėk, kad neparduotum šio indelio su nardo aliejumi, net jei už jį tau būtų pasiūlyta trys šimtai denarų.“ Ir tai yra tas indelis, kurį nusidėjėlė Marija nusipirko ir išpylė ant mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus galvos ir kojų, o po to nušluostė savo plaukais. Luko 7:37–38 Praėjus dešimčiai dienų, Jį nuvedė į Jeruzalę; o keturiasdešimtą dieną po Jo gimimo, kaip nurodyta Kunigų knygos 12:4, Jį nunešė į šventyklą, pastatė prieš Viešpatį ir aukojo už Jį aukas pagal Mozės įstatymo įsakymą, kuris skamba taip: „Kiekvienas berniukas, gimęs pirmagimis, bus vadinamas Dievo šventuoju“. 6. Tada senasis Simeonas pamatė Jį spindintį kaip šviesos stulpą, kai Jo mergelė motina Marija, džiaugdamasi Juo, nešė Jį rankose. O angelai, Jį šlovindami, stovėjo aplink Jį ratu, tarsi karaliaus sargybiniai. Todėl Simeonas skubiai priėjo prie Marijos ir, ištiesęs rankas priešais ją, pasakė:id Viešpačiui Kristui: „Dabar, mano Viešpatie, leisk savo tarnui ramiai išeiti, kaip Tu pažadėjai; nes mano akys pamatė Tavo gailestingumą, kurį Tu paruošei visų tautų išgelbėjimui, šviesą visoms tautoms ir šlovę Tavo tautai Izraeliui.“ Ten buvo ir pranašė Hanna; ji priėjo, dėkojo Dievui ir vadino Mariją palaiminta. Luko 2:25–38 7. Ir atsitiko taip, kad, kai Viešpats Jėzus gimė Betliejuje, Judėjoje, karaliaus Erodo laikais, štai iš Rytų į Jeruzalę atvyko magai, kaip buvo pranašavęs Zeraduschtas; ir jie atsivežė dovanas: auksą, smilkalus ir mirrą. Ir jie Jį garbino bei atidavė Jam savo dovanas. Tada Švenčiausioji Mergelė Marija paėmė vieną iš vystyklių ir, dėl savo menkų išteklių, atidavė jiems; o jie priėmė jį iš jos su didžiausia pagarba. Ir tą pačią valandą jiems pasirodė angelas tos pačios žvaigždės pavidalu, kuri anksčiau juos vedė kelionėje; ir jie išėjo, sekdami jos šviesos vedimu, kol pasiekė savo tėvynę. Mato 2:1–12 8. Ir jų karaliai bei vyresnieji susirinko pas juos, klausdami, ką jie matė ar darė, kaip išvyko ir sugrįžo, ką atsivežė su savimi. Ir jie parodė jiems tą vystyklo audeklą, kurį jiems buvo padovanojusi Švenčiausioji Mergelė Marija. Todėl jie surengė šventę ir, pagal savo papročius, užkūrė laužą, garbino jį ir įmetė į jį tą vystyklo audeklą; ir ugnis jį apėmė bei apgaubė. Kai ugnis užgeso, jie ištraukė vystyklą tokį patį, koks jis buvo anksčiau, tarsi ugnis jo nebūtų palietusi. Todėl jie ėmė jį bučiuoti, dėti ant galvų ir ant akių, sakydami: „Tai tikrai yra tiesa be jokios abejonės. Be abejo, tai didis dalykas, kad ugnis nesugebėjo jo sudeginti ar sunaikinti.“ Tada jie jį paėmė ir su didžiausia pagarba padėjo tarp savo lobių. 9. O kai Erodas pamatė, kad magai jį paliko ir nebegrįžo pas jį, jis sušaukė kunigus ir išminčius ir tarė jiems: „Parodykite man, kur turi gimti Kristus.“ Kai jie atsakė: „Judėjos Betliejuje“, jis ėmė galvoti apie Viešpaties Jėzaus Kristaus nužudymą. Tada Juozapui miego metu pasirodė Viešpaties angelas ir tarė: „Kelkis, pasiimk berniuką ir jo motiną ir išvyk į Egiptą.“ (Mt 2, 13–14) Todėl jis atsikėlė, kai pragydo gaidžiai, ir iškeliavo. 10. Kol jis mąstė, kaip jam reikėtų imtis kelionės, praėjo vos keletas žingsnių, ir jau užklupo rytas. Ir štai jis artėjo prie didelio miesto, kuriame stovėjo stabą, kuriam kiti egiptiečių stabai ir dievai aukojo dovanas bei teikė įžadus. Priešais tą stabą stovėjo jam tarnaujantis kunigas, kuris, kai tik Šėtonas prabilo iš to stabo, apie tai pranešdavo Egipto ir jo apylinkių gyventojams. Šis kunigas turėjo trejų metų sūnų, kurį vargino keli demonai; berniukas ištardavo daug kalbų ir posakių; o kai demonai jį apimdavo, jis suplėšydavo savo drabužius, likdavo nuogas ir mėtė akmenis į žmones. Tame mieste buvo ligoninė, skirta tam stabui. Kai Juozapas ir Švenčiausioji Marija atvyko į miestą ir nukrypo į tą ligoninę, miestiečiai labai išsigando; visi vadovai ir stabų kunigai susirinko prie to stabo ir paklausė jo: „Koks tai sujudimas ir sąmyšis, kilęs mūsų žemėje?“ Stabas jiems atsakė: „Čia slapta atvyko Dievas, kuris iš tiesų yra Dievas; ir nėra jokio kito dievo, verto dieviškojo garbinimo, nes Jis iš tiesų yra Dievo Sūnus. Kai ši žemė sužinojo apie Jo buvimą, ji sudrebėjo dėl Jo atvykimo, buvo sujaudinta ir sukrėsta; o mes labai bijome dėl Jo galios didybės.“ Ir tą pačią valandą tas stabas nugriuvo, o jam griūnant visi – Egipto gyventojai ir kiti – susirinko. 11. O kunigo sūnus, kurį vėl ištiko įprasta liga, įėjo į ligoninę ir ten sutiko Juozapą bei Šventąją Mariją, nuo kurių visi kiti buvo pabėgę. Šventoji Marija buvo išplovusi Viešpaties Kristaus drabužius ir išdžiovinusi juos ant medinių lentų. Todėl tas demonų apsėstas berniukas priėjo, paėmė vieną iš drabužių ir užsidėjo jį ant galvos. Tada demonai, bėgdami varnių ir gyvačių pavidalu, ėmė išeiti iš jo burnos. Berniukas, Viešpaties Kristaus įsakymu iš karto išgydytas, ėmė šlovinti Dievą, o paskui dėkoti Viešpačiui, kuris jį išgydė. O kai jo tėvas pamatė jį pasveikusį, mano taip„Na, – tarė jis, – kas tau atsitiko? Ir kaip tu buvai išgydytas?“ Sūnus atsakė: „Kai demonai mane numetė ant žemės, aš nuėjau į ligoninę, ir ten radau garbingą moterį su berniuku, kurios ką tik išplautus drabužius ji buvo išdžiovinusi ant medžio: vieną iš jų paėmiau ir užsidėjau ant galvos, ir demonai mane paliko bei pabėgo.“ Tai išgirdęs, tėvas labai džiaugėsi ir tarė: „Mano sūnau, gali būti, kad šis berniukas yra Gyvojo Dievo Sūnus, kuris sukūrė dangų ir žemę; nes kai jis atėjo pas mus, stabas sudužo, o visi dievai nugriuvo ir žuvo jo didybės galia. 12. Čia išsipildė pranašystė, kurioje sakoma: „Iš Egipto aš pašaukiau savo sūnų“. Iš tiesų Juozapas ir Marija, išgirdę, kad tas stabas nugriuvo ir žuvo, sudrebėjo ir išsigando. Tada jie tarė: „Kai buvome Izraelio žemėje, Erodas ketino nužudyti Jėzų, ir dėl to išžudė visus Betliejaus ir jo apylinkių vaikus; ir nėra abejonės, kad egiptiečiai, vos išgirdę, jog šis stabas buvo sudaužytas, sudegins mus ugnimi.“ 13. Išėję iš ten, jie atėjo į vietą, kur buvo plėšikai, kurie buvo apiplėšę keletą vyrų, atėmę jų bagažą ir drabužius, ir juos surišę. Tada plėšikai išgirdo didelį triukšmą, tarsi didingo karaliaus, išeinančio iš savo miesto su savo kariuomene, vežimais ir būgnais; ir tai išgirdę plėšikai išsigando ir paliko visą savo grobį. O jų belaisviai atsikėlė, atrišo vieni kitiems raiščius, susigrąžino savo daiktus ir nuėjo. Ir kai jie pamatė Juozapą ir Mariją artėjančius į tą vietą, jie jiems tarė: „Kur tas karalius, kurio artėjimo didingo triukšmo išgirdę plėšikai mus paliko, todėl mes saugiai pabėgome?“ Juozapas jiems atsakė: „Jis ateis mums iš paskos.“ 14. Po to jie atėjo į kitą miestą, kur buvo demonų apsėsta moteris, kurią užpuolė prakeiktasis ir maištingasis Šėtonas, kai vieną kartą ji naktį išėjo pasisemti vandens. Ji negalėjo nei dėvėti drabužių, nei gyventi namuose; ir kiekvieną kartą, kai ją surišdavo grandinėmis ir diržais, ji juos nutraukdavo ir nuoga pabėgdavo į dykumas; stovėdama sankryžose ir kapinėse, ji nuolat mėtė akmenis į žmones ir užtraukdavo labai didelių nelaimių savo artimiesiems. Kai Švenčiausioji Marija ją pamatė, jai jos pagailo; tuomet Šėtonas tuoj pat ją paliko ir pabėgo jauno vyro pavidalu, sakydamas: „Vargas man dėl tavęs, Marija, ir dėl tavo sūnaus.“ Ta moteris buvo išgydyta nuo savo kančių, atgavusi protą, ji paraudo dėl savo nuogumo; vengdama vyrų žvilgsnių, ji grįžo namo pas savo draugus. Ir kai ji apsirengė, papasakojo apie viską savo tėvui ir draugams; o kadangi jie buvo miesto įtakingiausi vyrai, jie priėmė Šventąją Mariją ir Juozapą su didžiausia garbe ir svetingumu. 15. Kitą dieną, jiems aprūpinus juos kelionei reikalingais maisto atsargais, jie iškeliavo ir tos pačios dienos vakare atvyko į kitą miestą, kuriame šventė vestuves; tačiau dėl prakeikto Šėtono gudrybių ir burtininkų darbų nuotaka tapo nebyli ir negalėjo ištarti nė žodžio. Kai Švenčiausioji Marija, nešdama savo Sūnų Viešpatį Kristų, įžengė į miestą, ta nutilusi nuotaka ją pamatė, ištiesė rankas į Viešpatį Kristų, pritraukė Jį prie savęs, paėmė į glėbį, glaudžiai prispaudė, pabučiavo ir pasilenkė virš Jo, judindama Jo kūną pirmyn ir atgal. Tuoj pat jos liežuvio mazgas išsileido, o ausys atsivėrė; ji dėkojo ir šlovino Dievą, nes Jis ją išgydė. Tą naktį to miesto gyventojai džiūgavo iš džiaugsmo ir manė, kad pas juos nusileido Dievas ir Jo angelai. 16. Ten jie pasiliko tris dienas, būdami labai gerbiami ir gyvenantys prabangiai. Vėliau, gavę iš jų maisto atsargų kelionei, jie išvyko ir atvyko į kitą miestą, kuriame, kadangi jis buvo labai apgyvendintas, nusprendė praleisti naktį. Tame mieste gyveno nuostabi moteris: kartą, kai ji nuėjo prie upės maudytis, štai prakeiktas Šėtonas, įgavęs gyvatės pavidalą, užšoko ant jos ir apsivijo aplink jos pilvą; ir kiekvieną kartą, kai sutemdavo, jis žiauriai ją kankino. Ši moteris, pamačiusi Švenčiausiąją Mergelę Mariją ir jos krūtinėje esantį Kūdikį, Viešpatį Kristų, pajuto didžiulį ilgesį Jam ir tarė Švenčiausiajai Mergelei Marijai: „O Švenčiausioji, duok man šį Kūdikį, kad galėčiau...“Pasiimk jį ir pabučiuok. Todėl ji atidavė Jį moteriai; ir kai Jis buvo atvestas pas ją, Šėtonas ją paleido, pabėgo ir paliko ją, o moteris po tos dienos jo daugiau niekada nematė. Todėl visi, kurie ten buvo, šlovino Aukščiausiąjį Dievą, o ta moteris jiems dosniai dalijo dovanas. 17. Kitą dieną ta pati moteris paėmė kvepiančio vandens, kad nuplautų Viešpatį Jėzų; ir kai ji Jį nuplovė, paėmė tą vandenį, kuriuo tai padarė, ir dalį jo išpylė ant ten gyvenusios mergaitės, kurios kūnas buvo baltas nuo raupsų, ir ja ją nuplovė. Ir vos tik tai buvo padaryta, mergaitė buvo išgydyta nuo raupsų. O miestiečiai tarė: „Nėra abejonės, kad Juozapas, Marija ir tas berniukas yra dievai, o ne žmonės.“ Ir kai jie ruošėsi išvykti, mergaitė, kuri kentėjo nuo raupsų, priėjo prie jų ir paprašė leisti jai eiti kartu su jais. 18. Kai jie jai leido, ji nuėjo su jais. Vėliau jie atvyko į miestą, kuriame stovėjo labai garsaus princo pilis, turėjusi namus, skirtus svetimšalių priėmimui. Jie pasuko į tą vietą; o mergaitė nuėjo pas princo žmoną; ji rado ją verkiančią ir nuliūdusią, todėl paklausė, kodėl ji verkia. „Nenustebk dėl mano ašarų, – tarė ji, – nes mane slegia didžiulis skausmas, apie kurį kol kas niekam neišdrįsau pasakoti.“ „Galbūt, – tarė mergina, – jei man tai atskleisi ir papasakosi, aš galėčiau rasti išeitį.“ „Tada išlaikyk šią paslaptį, – atsakė princesė, – ir niekam apie tai nepasakok.“ „Aš ištekėjau už šio princo, kuris yra karalius ir valdo daugelį miestų, ir ilgai su juo gyvenau, bet jis neturėjo su manimi sūnaus. O kai pagaliau pagimdžiau jam sūnų, jis buvo raupsuotas; ir vos tik jį pamatęs, jis su pasibjaurėjimu nusisuko ir man tarė: „Arba nužudyk jį, arba atiduok auklei, kad jį augintų kur nors toli, kur mes daugiau niekada apie jį negirdėtume.“ Po to aš nebeturėsiu su tavimi nieko bendra ir niekada daugiau tavęs nematysiu.“ Dėl to aš nežinau, ką daryti, ir mane slegia sielvartas. Deja! Mano sūnau. Deja! Mano vyre. Argi aš to nesakiau? – tarė mergina. – Aš radau vaistą nuo tavo ligos ir tau jį pasakysiu. Nes ir aš buvau raupsuota, bet mane išgydė Dievas, kuris yra Jėzus, Švenčiausiosios Marijos Sūnus. O moteris paklausė jos, kur yra tas Dievas, apie kurį ji kalbėjo. „Čia, su tavimi“, – atsakė mergina; „Jis gyvena tame pačiame name.“ „Bet kaip tai įmanoma?“ – paklausė ji. „Kur Jis yra?“ „Ten“, – atsakė mergina, – „yra Juozapas ir Marija; o vaikas, kuris yra su jais, vadinasi Jėzus; ir būtent Jis išgydė mane nuo mano ligos ir kančios.“ „Bet kaip gi“, – paklausė ji, – „tu buvai išgydyta nuo raupsų? Ar nepasakysi man to?“ „Kodėl gi ne?“, – atsakė mergaitė. „Aš gavau iš Jo motinos vandenį, kuriuo Jis buvo nuplautas, ir išpyliau jį ant savęs; taip buvau išgydyta nuo raupsų.“ Tada princesė atsistojo ir pakvietė juos pasinaudoti jos svetingumu. Ji surengė puikų pokylį Juozapui, kuriame dalyvavo gausus vietos vyrų būrys. Kitą dieną ji paėmė kvepiantį vandenį, kuriuo nuplovė Viešpatį Jėzų, o po to tuo pačiu vandeniu apipylė savo sūnų, kurį buvo pasiėmusi su savimi; ir tuoj pat jos sūnus buvo išgydytas nuo raupų. Todėl, giedodama Dievui padėką ir šlovę, ji tarė: „Tebūnie palaiminta motina, kuri tave pagimdė, o Jėzau; ar tu taip išgydai tuos, kurie turi tą pačią prigimtį kaip tu, vandeniu, kuriuo buvo nuplautas tavo kūnas?“ Be to, ji apdovanojo šeimininkę Mariją didelėmis dovanomis ir išlydėjo ją su didele garbe. 19. Vėliau atvykę į kitą miestą, jie norėjo ten praleisti naktį. Todėl jie nukreipė žingsnius į ką tik vedusio vyro namus, kuris, būdamas raganavimo įtakoje, negalėjo džiaugtis savo žmona; ir kai jie praleido tą naktį pas jį, jo pančiai buvo atrišti. O auštant, kai jie ruošėsi kelionei, jaunikis neleido jiems išvykti ir surengė jiems didelį pokylį. 20. Todėl kitą dieną jie iškeliavo; ir priartėję prie kito miesto, pamatė tris moteris, išeinančias iš kapinių ir verkiančias. O kai Švenčiausioji Marija jas pamatė, ji tarė mergaitei, kuri ją lydėjo: „Paklausk jų, kas joms nutiko, ar kokia nelaimė jas ištiko.“ Tačiau į mergaitės klausimus jos neatsakė, bet pačios paklausė: „Iš kur jūs ateinate ir kur einate? Juk diena jau praėjo, o naktis sparčiai artėja.“ „Mes esame keliautojos“, – atsakė mergaitė, – „ir arMes ieškojome pramogų namų, kur galėtume praleisti naktį. Jos pasakė: „Eikite su mumis ir praleiskite naktį pas mus.“ Taigi jie sekė paskui jas ir buvo nuvesti į naujus namus su puikiais papuošimais ir baldais. Tuo metu buvo žiema; ir mergina, įėjusi į šių moterų kambarį, vėl rado jas verkiančias ir dejuojančias. Šalia jų stovėjo mulas, apdengtas auksuotu audiniu, o priešais jį buvo padėta sezamo sėklų; moterys jį bučiavo ir maitino. Mergina paklausė: „Ką gi čia, ponios, tokia suirutė dėl šio mulo?“ Jos atsakė jai ašarodamos ir tarė: „Šis mulas, kurį matai, buvo mūsų brolis, gimęs iš tos pačios motinos kaip ir mes. Kai mirė mūsų tėvas ir paliko mums didelį turtą bei šį vienintelį brolį, mes dėjome visas pastangas, kad jis susituoktų, ir rengėme jam vestuves pagal vyrų papročius. Tačiau kai kurios moterys, vedamos tarpusavio pavydo, mūsų nežinant jį užkerėjo; ir vieną naktį, šiek tiek prieš aušrą, kai mūsų namų durys buvo uždarytos, pamatėme, kad šis mūsų brolis buvo paverstas mulu, kaip tu dabar jį matai. Ir, kaip matote, mes liūdime, nes neturime tėvo, kuris mus paguostų: pasaulyje nėra nė vieno išmintingo žmogaus, burtininko ar kerėtojo, kurio nebūtume pasikvietę, bet niekas mums nepadėjo. Ir kiekvieną kartą, kai mūsų širdis užvaldo sielvartas, mes atsikeliame ir kartu su mama einame čia, verkdami prie tėvo kapo, o paskui grįžtame atgal. 21. O kai mergaitė išgirdo šiuos žodžius, ji tarė: „Būkite drąsūs ir neverkite, nes jūsų nelaimės išgydymas yra arti; taip, jis yra šalia jūsų, jūsų pačių namų viduryje. Mat ir aš buvau raupsuotoja; bet kai pamačiau tą moterį ir kartu su ja tą mažą vaiką, kurio vardas yra Jėzus, apšlakstiau savo kūną vandeniu, kuriuo Jo motina Jį nuplovė, ir buvau išgydyta. Ir aš žinau, kad Jis gali išgydyti ir tavo vargą. Bet kelkis, eik pas Mariją, mano šeimininkę; atsivesk ją į savo namus, papasakok jai savo paslaptį; ir maldauji bei prašyk jos, kad ji pasigailėtų tavęs.“ Moteris, išklausiusi mergaitės žodžius, skubiai nuėjo pas Švenčiausiąją Mariją, atsivedė ją į savo kambarį, atsisėdo priešais ją verkdama ir sakydama: „O mūsų šeimininke, Švenčiausioji Marija, pasigailėk savo tarnautojų; nes niekas vyresnis už mus ir nė vienas šeimos galva – nei tėvas, nei brolis – nebeliko gyventi su mumis; bet šis mulas, kurį matai, buvo mūsų brolis, ir moterys burtų pagalba pavertė jį tokiu, kokį matai. Todėl mes maldaujam Tave, pasigailėk mūsų.“ Tada, sielvartaudama dėl jų likimo, ponia Marija paėmė Viešpatį Jėzų ir užkėlė Jį ant mulo nugaros; ji verkė taip pat kaip ir moterys, ir tarė Jėzui Kristui: „Deja! Mano sūnau, išgydyk šį mulą savo galinga jėga ir paversk jį protingu žmogumi, kokiu jis buvo anksčiau.“ Ir kai Švenčiausioji Marija ištarė šiuos žodžius, jo išvaizda pasikeitė, ir mulas tapo jaunuoliu, be jokių trūkumų. Tada jis, jo motina ir seserys garbino Švenčiausiąją Mariją, pakėlė berniuką virš savo galvų ir ėmė jį bučiuoti, sakydami: „Palaiminta ta, kuri Tave pagimdė, o Jėzus, pasaulio Gelbėtojas; palaimintos akys, kurios džiaugiasi laime Tave matyti.“ 22. Be to, abi seserys tarė savo motinai: „Iš tiesų, mūsų brolis, Viešpaties Jėzaus Kristaus pagalba ir šios mergaitės, kuri mums parodė Mariją ir jos Sūnų, gelbstinčiu įsikišimu, buvo paverstas žmogaus pavidalu. Dabar, kadangi mūsų brolis yra nevedęs, mums būtų labai gerai duoti jam už žmoną šią mergaitę, jų tarnaitę.“ Ir paprašiusios Švenčiausiosios Marijos bei gavusios jos sutikimą, jos surengė mergaitei nuostabias vestuves; o jų sielvartas virto džiaugsmu, o krūtų daužymas – šokiu, jos ėmė džiaugtis, linksmintis, džiūgauti ir giedoti – dėl didžiulio džiaugsmo pasipuošusios pačiais nuostabiausiais ir prašmatniausiais drabužiais. Tada jie ėmė giedoti giesmes ir šlovinimus bei sakyti: „O Jėzau, Dovydo sūnau, kuris liūdesį paverči liūdesiu, o raudą – džiaugsmu!“ Juozapas ir Marija ten pasiliko dešimt dienų. Po to jie iškeliavo, šių žmonių labai garbingai palydėti; šie su jais atsisveikino, o atsisveikinę grįžo verkdami, ypač ta mergina. 23. Pasitraukę iš šios vietos, jie atėjo į dykumą; išgirdę, kad joje siautėja plėšikai, Juozapas ir Šventoji Marija nusprendė šią vietovę perkelti naktį. Bet eidami, štai, jie pamatė du plėšikus, gulėjusius kelyje, o šalia jų – didelį skaičių jų bendrininkų, kurie miegojo. NeTie du plėšikai, į kurių rankas jie pateko, buvo Titus ir Dumachus. Todėl Titus tarė Dumachusui: „Prašau tave, paleisk šiuos žmones laisvai, kad mūsų bendražygiai jų nematytų.“ O kai Dumachus atsisakė, Titus vėl jam tarė: „Paimk iš manęs keturiasdešimt drachmų ir laikyk tai kaip užstatą.“ Tuo pačiu metu jis ištiesė jam diržą, kurį turėjo apjuosęs juosmenį, kad šis neatvertų burnos ir nekalbėtų. O Švenčiausioji Marija, pamatydama, kad plėšikas jiems parodė gerumą, tarė jam: „Viešpats Dievas palaikys tave savo dešine ranka ir suteiks tau nuodėmių atleidimą.“ Ir Viešpats Jėzus atsakė ir tarė savo motinai: „Po trisdešimties metų, o mano motina, žydai mane nukryžiuos Jeruzalėje, o šie du plėšikai bus pakelti ant kryžiaus kartu su manimi – Titas mano dešinėje, o Dumachas – kairėje; ir po tos dienos Titas eis prieš mane į Rojų.“ O ji tarė: „Tegul Dievas apsaugo tave nuo to, mano sūnau.“ Ir jie iš ten nuėjo link stabų miesto, kuris, jiems priartėjus, virto smėlio kalvomis. 24. Iš ten jie nukreipė žingsnius prie to sikomoro, kuris dabar vadinamas Matarea, ir Viešpats Jėzus Matareoje išvedė šaltinį, kuriame Švenčiausioji Mergelė Marija išplovė Jo marškinius. O iš Viešpaties Jėzaus prakaito, kurį ji ten pabėrė, toje vietovėje ėmė augti balzamas. 25. Iš ten jie nusileido į Memfį, susitiko su faraonu ir tris metus gyveno Egipte; o Viešpats Jėzus Egipte padarė labai daug stebuklų, kurie nėra užrašyti nei „Kūdikystės Evangelijoje“, nei „Tobulojoje Evangelijoje“. 26. Pasibaigus tiems trejiems metams, Jis išėjo iš Egipto ir sugrįžo. Kai jie atvyko į Judėją, Juozapas bijojo į ją įeiti; tačiau išgirdęs, kad Erodas mirė, o jo sūnus Archelaas perėmė valdžią, jis, nors ir labai bijojo, vis dėlto nuėjo į Judėją. Tada jam pasirodė Viešpaties angelas ir tarė: „O Juozapai, eik į Nazareto miestą ir ten apsistok.“ Iš tiesų nuostabu, kad pasaulio Viešpats taip buvo nešamas ir vežamas po pasaulį! 27. Po to, nuvykę į Betliejaus miestą, jie ten pamatė daug sunkių ligų, kankinančių vaikų akis, dėl kurių jie miršta. Ten buvo moteris su sergančiu sūnumi, kurį, dabar jau labai arti mirties, ji atvedė pas Švenčiausiąją Mariją, kuri jį pamatė, kai plovė Jėzų Kristų. Tada moteris jai tarė: „O Švenčiausioji Marija, pažvelk į šį mano sūnų, kuris kenčia nuo sunkios ligos.“ O Švenčiausioji Marija ją išklausė ir tarė: „Paimk šiek tiek to vandens, kuriuo aš prausiau savo Sūnų, ir apšlakstyk juo jį.“ Taigi ji paėmė šiek tiek vandens, kaip jai buvo liepusi Švenčiausioji Marija, ir apšlakstė juo savo sūnų. Kai tai buvo padaryta, jo liga atslūgo; ir šiek tiek pamiegojęs, jis atsikėlė sveikas ir gyvas. Jo motina, tuo džiaugdamasi, vėl nuvedė jį pas Švenčiausiąją Mariją. O ji jai tarė: „Dėkok Dievui, nes Jis išgydė šį tavo sūnų.“ 28. Toje pačioje vietoje buvo dar viena moteris, jos kaimynė, kurios sūnus neseniai buvo pasveikęs. Kadangi jos sūnus kentėjo nuo tos pačios ligos, o jo akys dabar buvo beveik apakusios, ji verkė dieną ir naktį. O to vaiko, kuris buvo išgydytas, motina jai tarė: „Kodėl nenuneši savo sūnaus pas Švenčiausiąją Mariją, kaip aš padariau su savuoju, kai jis buvo beveik miręs? Jis pasveiko nuo to vandens, kuriuo buvo nuplautas jos sūnaus Jėzaus kūnas.“ Kai moteris tai išgirdo iš jos, ji taip pat nuėjo, paėmė to paties vandens ir juo nuplovė savo sūnų, ir jo kūnas bei akys akimirksniu pasveiko. Kai ji atvedė savo sūnų pas ją ir papasakojo viską, kas nutiko, Švenčiausioji Marija liepė jai padėkoti Dievui už sūnaus pasveikimą ir niekam apie tai nepasakoti. 29. Tame pačiame mieste gyveno dvi moterys, vieno vyro žmonos, kurių kiekvienos sūnus sirgo karščiavimu. Vienos vardas buvo Marija, o jos sūnaus vardas – Kleopas. Ji atsikėlė, paėmė savo sūnų ir nuėjo pas Švenčiausiąją Mariją, Jėzaus motiną, ir, padovanojusi jai gražų apsiaustą, tarė: „O, mano Švenčiausioji Marija, priimk šį apsiaustą ir už jį duok man vieną mažą tvarsliuką.“ Marija taip ir padarė, o Kleopo motina išėjo, iš to apsiausto pasisiuvo marškinius ir juos uždėjo savo sūnui. Taigi jis pasveiko nuo ligos; tačiau jos varžovės sūnus mirė. Dėl to tarp jų kilo neapykanta; ir kai jos kas savaitę paeiliui atlikdavo namų darbus, o atėjo eilė Kleopo motinai Marijai, ji įkaitino krosnį duonai kepti; ir išėjusi atnešti tešlos gabalą, kuris Ji suminkė tešlą ir paliko savo sūnų Kleopą šalia krosnies. Jos varžovė, pamačiusi jį vieną – o krosnis buvo labai karšta, nes po ja liepsnojo ugnis – sugriebė jį, įmetė į krosnį ir pasišalino. Marija, sugrįžusi ir pamačiusi savo sūnų Kleopą, gulintį krosnyje ir juokiantį, o krosnį visiškai šaltą, tarsi ugnis jos niekada nebūtų palietusi, suprato, kad jos varžovė jį įmetė į ugnį. Todėl ji jį ištraukė, nunešė pas Šventąją Mariją ir papasakojo jai, kas jam nutiko. O ši tarė: „Tylėk ir niekam apie šį reikalą nepasakok, nes bijau dėl tavęs, jei tai išplepėsi.“ Po to jos varžovė nuėjo prie šulinio semti vandens; pamatusi Kleopą žaidžiantį šalia šulinio, o aplinkui nieko nesant, ji jį sugriebė, įmetė į šulinį ir pati grįžo namo. O keletas vyrų, kurie buvo nuėję prie šulinio semti vandens, pamatė berniuką sėdintį ant vandens paviršiaus; tad jie nusileido ir jį ištraukė. Jie labai susižavėjo tuo berniuku ir šlovino Dievą. Tada atėjo jo motina, paėmė jį ir, verkdama, nuėjo pas Švenčiausiąją Mariją ir tarė: „O, mano ponia, pažiūrėk, ką mano varžovė padarė mano sūnui ir kaip ji jį įmetė į šulinį; ji vieną dieną ar kitą tikrai jį pražudys.“ Švenčiausioji Mergelė Marija jai tarė: „Dievas už tave jai atkeršys.“ Po to, kai jos varžovė nuėjo prie šulinio semti vandens, jos kojos įsipainiojo į virvę, ir ji įkrito į šulinį. Atėjo keletas vyrų ją ištraukti, bet jie pamatė, kad jos kaukolė buvo įskilusi, o kaulai – sulaužyti. Taip ji mirė baisia mirtimi, ir jai išsipildė tas posakis: „Jie iškasė gilų šulinį, bet įkrito į duobę, kurią patys buvo paruošę.“ 30. Ten buvo dar viena moteris, turėjusi dvynukus, kurie susirgo; vienas iš jų mirė, o kitas buvo prie mirties slenksčio. Jo motina, verkdama, pakėlė jį, nunešė pas Švč. Mergelę Mariją ir tarė: „O, mano ponia, padėk man ir išgelbėk mane. Nes turėjau du sūnus, vieną ką tik palaidojau, o kitas yra prie mirties slenksčio.“ „Pažiūrėk, kaip aš ketinu maldauti ir prašyti Dievo.“ Ir ji ėmė sakyti: „O Viešpatie, Tu esi gailestingas, maloningas ir kupinas meilės. Tu man davei du sūnus, iš kurių vieną jau paėmei: bent šį vieną palik man.“ Todėl Švenčiausioji Mergelė Marija, pamačiusi jos ašarų karštį, pasigailėjo jos ir tarė: „Paguldyk savo sūnų į mano Sūnaus lovą ir apdenk jį jo drabužiais.“ Kai ji paguldė jį į lovą, kurioje gulėjo Kristus, berniukas jau buvo užmerkęs akis mirties akimirką; tačiau vos tik berniuką pasiekė Viešpaties Jėzaus Kristaus drabužių kvapas, jis atmerkė akis, garsiai šaukdamas motiną paprašė duonos, paėmė ją ir čiulpė. Tada jo motina tarė: „O Švenčiausioji Marija, dabar žinau, kad Dievo galia gyvena tavyje, todėl tavo Sūnus gydo tuos, kurie yra tos pačios prigimties kaip ir jis, vos tik jie paliečia jo drabužius.“ Šis išgydytas berniukas yra tas, kuris Evangelijoje vadinamas Bartolomėjumi. 31. Be to, ten buvo raupsuota moteris; ji priėjo prie Švenčiausiosios Marijos, Jėzaus motinos, ir tarė: „Mano ponia, padėk man.“ O Švenčiausioji Marija atsakė: „Kokios pagalbos ieškai? Ar aukso, ar sidabro? Arba kad tavo kūnas būtų išgydytas nuo raupsų?“ Ir ta moteris paklausė: „Kas man tai gali suteikti?“ O Švenčiausioji Marija jai tarė: „Palauk šiek tiek, kol aš nuplausiu savo sūnų Jėzų ir paguldysiu jį į lovą.“ Moteris laukė, kaip Marija jai buvo pasakiusi; o kai ji paguldė Jėzų į lovą, ji ištiesė moteriai vandenį, kuriuo buvo nuplovusi Jo kūną, ir tarė: „Paimk šiek tiek šio vandens ir išliek jį ant savo kūno.“ Ir vos tik ji tai padarė, ji buvo išgydyta ir šlovino bei dėkojo Dievui. 32. Taigi, tris dienas pasilikusi pas ją, ji išvyko; ir atėjusi į vieną miestą, ten pamatė vieną iš vyresniųjų, kuris buvo vedęs kito vyresniojo dukterį. Tačiau kai jis pamatė tą moterį, tarp jos akių įžvelgė žvaigždės formos raupų ženklą; todėl santuoka buvo nutraukta ir tapo niekinė. O kai ta moteris pamatė juos tokioje būsenoje – verkiančius ir slegiamus sielvarto, – paklausė, kas yra jų sielvarto priežastis. Bet jie atsakė: „Neklausk apie mūsų padėtį, nes niekam iš gyvųjų negalime papasakoti savo sielvarto, ir niekam, išskyrus mus pačius, negalime to atskleisti.“ Tačiau ji juos ragino ir maldavo, kad jai tai patikėtų, sakydama, jog galbūt galės jiems nurodyti išeitį. Ir kai jie jai parodė mergaitę bei raupsų ženklą, pasirodžiusį tarp jos akių, vos tik jį pamačiusi, moteris tarė: „Aš taip pat, kurią jūs Žiūrėk čia, kentėjau nuo tos pačios ligos, kai, dėl tam tikrų reikalų, kurie man atsitiko, nuvykau į Betliejų. Ten, įėjęs į urvą, pamačiau moterį vardu Marija, kurios sūnus buvo tas, kurį vadino Jėzumi; ir kai ji pamatė, kad esu raupsuotas, ji pasigailėjo manęs ir padavė man vandenį, kuriuo buvo nuplovusi savo sūnaus kūną. Juo apšlakstiau savo kūną ir išėjau švarus. Tada moteris jai tarė: „Argi, ponia, nenorėtum atsikelti ir eiti su mumis, kad parodytum mums Švenčiausiąją Mariją?“ Ji sutiko; ir jie atsikėlė bei nuėjo pas Švenčiausiąją Mariją, nešdami su savimi puikias dovanas. Kai jie įėjo ir jai įteikė dovanas, jie parodė jai raupsuotą mergaitę, kurią buvo atsivedę. Todėl Švenčiausioji Marija tarė: „Tegul Viešpaties Jėzaus Kristaus gailestingumas nusileidžia ant jūsų.“ Ir paduodama joms šiek tiek vandens, kuriuo ji buvo nuplovusi Jėzaus Kristaus kūną, ji įsakė tą vargšę moterį juo apipilti. Kai tai buvo padaryta, ji iš karto pasveiko; o jos ir visi aplink stovintieji šlovino Dievą. Todėl jos džiaugsmingai sugrįžo į savo miestą, šlovindamos Viešpatį už tai, ką Jis padarė. Kai vadas išgirdo, kad jo žmona buvo išgydyta, jis parsivedė ją namo, sudarė antrą santuoką ir padėkojo Dievui už žmonos sveikatos atgavimą. 33. Ten taip pat buvo jauna moteris, kurią kankino Šėtonas; nes tas prakeiktas piktadarys jai nuolat pasirodydavo milžiniško drakonas pavidalu ir ruošėsi ją praryti. Jis taip pat išsiurbdavo visą jos kraują, todėl ji likdavo kaip lavonas. Kiekvieną kartą, kai jis prie jos priartėdavo, ji, rankas suspaudusi virš galvos, šaukdavo ir sakydavo: „Vargas man, vargas man, nes nėra nė vieno, kuris išlaisvintų mane iš to prakeikto drakonas.“ Ir jos tėvas bei motina, ir visi, kas buvo šalia jos ar ją matė, apgailestavo dėl jos likimo; žmonės susirinko aplink ją minia, ir visi verkė bei raudojosi, ypač kai ji verkė ir sakė: „O, mano broliai ir draugai, ar nėra nė vieno, kuris išgelbėtų mane nuo to žudiko?“ O vado duktė, kuri buvo išgydyta nuo raupsų, išgirdusi merginos balsą, užlipo ant savo pilies stogo ir pamatė ją, rankas suspaudusią virš galvos ir verkiančią, o visą minios, stovinčios aplink ją, taip pat verkiančią. Todėl ji paklausė demoniškosios vyro, ar jo žmonos motina dar gyva. Kai jis atsakė, kad abu jos tėvai gyvi, ji tarė: „Pasiųsk pasikviesti jos motiną pas mane.“ Kai ji pamatė, kad jis pasikvietė motiną ir ši atėjo, ji paklausė: „Ar ta išprotėjusi mergaitė yra tavo dukra?“ „Taip, ponia“, – atsakė ta nuliūdusi ir verkanti moteris, – „ji yra mano dukra“. Valdovo duktė atsakė: „Išlaikyk mano paslaptį, nes prisipažįstu tau, kad anksčiau buvau raupsuotoja; bet dabar Švenčiausioji Marija, Jėzaus Kristaus motina, mane išgydė. Bet jei nori, kad tavo dukra būtų išgydyta, nuvesk ją į Betliejų, ieškok Jėzaus motinos Marijos ir tikėk, kad tavo dukra bus išgydyta; aš tikrai tikiu, kad grįši su džiaugsmu, su išgydyta dukra.“ Vos tik moteris išgirdo vado dukters žodžius, skubiai išvedė savo dukrą; nuėjusi į nurodytą vietą, ji atėjo pas Švenčiausiąją Mariją ir jai papasakojo apie savo dukros būklę. O Švenčiausioji Marija, išklausiusi jos žodžius, davė jai šiek tiek vandens, kuriuo buvo nuplovusi savo Sūnaus Jėzaus kūną, ir liepė jai jį užpilti ant dukters kūno. Ji taip pat davė jai iš Viešpaties Jėzaus drabužių vystyklo, sakydama: „Paimk šį audeklą ir rodyk jį savo priešui kaskart, kai jį pamatysi.“ Tada ji jas pasveikino ir išlydėjo. 34. Taigi, kai jie pasitraukė nuo jos ir sugrįžo į savo kraštą, ir priartėjo laikas, kuriuo Šėtonas paprastai ją užpuldavo, būtent tuo metu tas prakeiktasis jai pasirodė milžiniško drakonas pavidalu, ir mergaitė, jį pamačiusi, išsigando. Tada jos motina jai tarė: „Nebijok, dukra mano; leisk jam prieiti prie tavęs, o tada parodyk jam tą skudurėlį, kurį mums davė Švenčiausioji Mergelė Marija, ir pažiūrėkime, kas atsitiks.“ Taigi Šėtonas, priartėjęs baisaus drakonas pavidalu, mergaitės kūnas sudrebėjo iš baimės prieš jį; bet vos tik ji išsitraukė audeklą, užsidėjo jį ant galvos ir uždengė juo akis, iš jo ėmė šokti liepsnos ir degančios anglys, kurios krito ant drakonas. O, koks didis stebuklas įvyko, kai tik drakonas pamatė Viešpaties Jėzaus skarelę, iš kurios šoktelėjo ugnis ir buvo mestas ant jo galvos ir akių! Jis sušuko galingu balsu: „Ką man su tavimi, o Jėzau, Marijos sūnus? Kur man pabėgti nuo tavęs? Ir didžiulės baimės apimtas jis atsuko nugarą ir pasitraukė nuo mergaitės, ir daugiau jai niekada nepasirodė. O mergaitė dabar atsikvėpė nuo jo ir šlovino bei dėkojo Dievui, o kartu su ja – visi, kurie buvo liudininkai to stebuklo. 35. Toje pačioje vietoje gyveno kita moteris, kurios sūnų kankino Šėtonas. Jis, vardu Judas, kiekvieną kartą, kai Šėtonas jį apimdavo, kandžiodavo visus, kurie prie jo priartėdavo; o jei šalia nieko nerasdavo, kandžiodavo savo pačias rankas ir kitas galūnes. Taigi šio vargšo padaro motina, išgirdusi apie Švenčiausiąją Mariją ir jos Sūnų Jėzų, atsikėlė ir atsivedė savo sūnų Judą pas Švenčiausiąją Mariją. Tuo tarpu Jokūbas ir Juozapas buvo paėmę vaiką Viešpatį Jėzų su savimi žaisti su kitais vaikais; jie išėjo iš namų ir atsisėdo, o Viešpats Jėzus – kartu su jais. Tada priėjo demonų apsėstas Judas ir atsisėdo prie Jėzaus dešinės rankos; tada, kaip įprasta, jį užpuolė Šėtonas, ir jis norėjo įkąsti Viešpačiui Jėzui, bet nesugebėjo; vis dėlto jis smogė Jėzui į dešinę pusę, ir Jis pradėjo verkti. Ir tuoj pat Šėtonas išėjo iš to berniuko, bėgdamas kaip pasiutęs šuo. O tas berniukas, kuris smogė Jėzui ir iš kurio Šėtonas išėjo šuns pavidalu, buvo Judas Iskarijotas, kuris Jį išdavė žydams; ir tą pačią pusę, į kurią Judas Jį smogė, žydai perdūrė ietimi. Jono 19:34 36. Kai Viešpats Jėzus sulaukė septynerių metų nuo Savo gimimo, vieną dieną Jis leido laiką su savo amžiaus berniukais. Jie žaidė su moliu, iš kurio lipdė asilų, jaučių, paukščių ir kitų gyvūnų figūrėles; ir kiekvienas, gyrdamasis savo įgūdžiais, gyrė savo darbą. Tada Viešpats Jėzus tarė berniukams: „Figūrėles, kurias aš padariau, įsakysiu vaikščioti.“ Berniukai paklausė Jo, ar Jis tuomet yra Kūrėjo Sūnus; ir Viešpats Jėzus įsakė joms vaikščioti. Ir jie tuoj pat ėmė šokinėti; o kai Jis jiems leido, vėl stovėjo ramiai. Jis taip pat buvo nulipdęs paukščių ir žvirblių figūrėles, kurios skrido, kai Jis liepė skristi, stovėjo ramiai, kai Jis liepė stovėti, ir valgė bei gėrė, kai Jis paduodavo jiems maistą ir gėrimą. Kai berniukai išėjo ir papasakojo apie tai savo tėvams, jų tėvai jiems tarė: „Mano sūnūs, saugokitės daugiau su juo nebendrauti, nes jis yra burtininkas: todėl bėkite nuo jo, venkite jo ir daugiau su juo nebežaiskite.“ 37. Vieną dieną Viešpats Jėzus, bėgdamas ir žaisdamas su berniukais, praėjo pro dažytojo, vardu Salem, dirbtuvę; jo dirbtuvėje buvo daug audinių gabalų, kuriuos jis turėjo nudažyti. Tada Viešpats Jėzus, įėjęs į jo dirbtuvę, paėmė visus audinio gabalus ir įmetė juos į kubilą, pilną indigo. O kai Salemas atėjo ir pamatė, kad jo audiniai sunaikinti, jis ėmė garsiai šaukti ir priekaištauti Jėzui, sakydamas: „Kodėl tu man tai padarei, Marijos sūnau? Tu mane sugėdinai prieš visus mano miestiečius: juk, matydamas, kad kiekvienas norėjo sau tinkamos spalvos, tu atėjai ir juos visus sugadinai.“ Viešpats Jėzus atsakė: „Aš pakeisiu tau bet kurio audinio, kurį norėsi, spalvą.“ Ir tuoj pat Jis ėmė išimti audinius iš kubilo, kiekvieną tokios spalvos, kokios norėjo dažytojas, kol išėmė juos visus. Kai žydai pamatė šį stebuklą ir stebuklingą reiškinį, jie šlovino Dievą. 38. Juozapas vaikščiodavo po visą miestą, pasiimdamas su savimi Viešpatį Jėzų, kai žmonės, susiję su jo amatu, siųsdavo pas jį, kad jis jiems pagamintų duris, pieno kibirus, lovas ir skrynias; ir Viešpats Jėzus buvo su juo, kur tik jis eidavo. Todėl kiekvieną kartą, kai Juozapui reikėdavo ką nors pagaminti per vieną uolektį ar per vieną spanją ilgesnį ar trumpesnį, platesnį ar siauresnį, Viešpats Jėzus ištiesdavo į jį ranką; ir vos tik Jis tai padarydavo, daiktas tapdavo toks, kokio norėjo Juozapas. Jam net nereikėdavo nieko daryti savo rankomis, nes Juozapas nebuvo labai įgudęs dailidės darbe. 39. Vieną dieną Jeruzalės karalius pasikvietė jį ir tarė: „Juozapai, noriu, kad man pagamintum sostą, kuris tilptų į tą vietą, kurioje paprastai sėdžiu.“ Juozapas pakluso ir tuoj pat ėmėsi darbo; jis pasiliko rūmuose dvejus metus, kol užbaigė to sosto gamybą. O kai jį nunešė į numatytą vietą, jis pastebėjo, kad kiekvienai pusei trūksta dviejų spanų pagal nustatytą matą. Karalius, tai pamatęs, supyko ant Juozapo; o Juozapas, labai bijodamas karaliaus, praleido naktį beJis nevalgė vakarienės, nei paragavo nieko kito. Tada, kai Viešpats Jėzus paklausė jo, kodėl jis bijo, Juozapas atsakė: „Nes aš sugrioviau visą darbą, kuriam skyriau dvejus metus.“ Ir Viešpats Jėzus jam tarė: „Nebijok ir neprarask drąsos; bet suimk vieną sosto pusę; aš paimsiu kitą; ir mes viską sutvarkysime.“ Juozapas, padaręs taip, kaip sakė Viešpats Jėzus, ir kiekvienas patraukęs už savo pusės, sostas buvo sutvarkytas ir atstatytas į tikslią vietą. O tie, kurie stovėjo šalia ir matė šį stebuklą, buvo apimti nuostabos ir šlovino Dievą. O mediena, panaudota tam sostui, buvo iš tų, kurios buvo šlovinamos Dovydo sūnaus Saliamono laikais, tai yra, daugybės ir įvairių rūšių mediena. 40. Kitą dieną Viešpats Jėzus išėjo į kelią ir pamatė berniukus, susirinkusius žaisti, ir ėjo paskui juos; bet berniukai pasislėpė nuo Jo. Todėl Viešpats Jėzus, priėjęs prie vieno namo durų ir pamatęs ten stovinčias moteris, paklausė jų, kur dingo berniukai; o kai jos atsakė, kad ten nieko nėra, Jis vėl tarė: „Kas yra tie, kuriuos matote krosnyje?“ Jos atsakė, kad tai trejų metų ožiukai. Tada Viešpats Jėzus sušuko ir tarė: „Išeikite čia, o ožiukai, pas savo Ganytoją.“ Tada berniukai, ožiukų pavidalu, išėjo ir ėmė šokti aplink Jį; o moterys, tai pamatę, labai nustebo, jas apėmė drebulys, ir jos skubiai ėmė maldauti bei garbinti Viešpatį Jėzų, sakydamos: O mūsų Viešpatie Jėzau, Marijos Sūnau, Tu iš tiesų esi tas gerasis Izraelio Ganytojas; pasigailėk savo tarnautojų, kurios stovi priešais Tave ir kurios niekada neabejojo: nes Tu, o mūsų Viešpatie, atėjai gydyti, o ne naikinti. O kai Viešpats Jėzus atsakė, kad Izraelio sūnūs tarp tautų yra kaip etiopai, moterys tarė: „Tu, Viešpatie, žinai viską, ir niekas nuo Tavęs nėra paslėpta; dabar mes iš tikrųjų Tave maldaujame ir prašome iš savo gailestingumo sugrąžinti šiuos berniukus, Tavo tarnus, į jų ankstesnę būseną.“ Todėl Viešpats Jėzus tarė: „Ateikite, berniukai, eikime žaisti.“ Ir tuoj pat, kol šios moterys stovėjo šalia, vaikai pavirto į berniukus. 41. Adaro mėnesį Jėzus, kaip karalius, surinko berniukus. Jie išskleidė savo drabužius ant žemės, ir Jis atsisėdo ant jų. Tada jie uždėjo Jam ant galvos iš gėlių padarytą vainiką ir, tarsi rūmų tarnai, stovėjo Jo akivaizdoje, dešinėje ir kairėje, tarsi Jis būtų karalius. O kas praeidavo pro šalį, tą berniukai prievarta traukdavo, sakydami: „Ateik čia ir pagarbink karalių; tada eik savo keliais.“ 42. Tuo tarpu, kol viskas taip vyko, atėjo keletas vyrų, nešdami berniuką. Mat šis berniukas buvo nuėjęs į kalnus su savo bendraamžiais ieškoti malkų ir ten rado kurapkos lizdą; kai jis ištiesė ranką, norėdamas paimti iš jo kiaušinius, nuodinga gyvatė įkando jam iš lizdo vidurio, todėl jis šaukėsi pagalbos. Todėl jo draugai skubiai priėjo prie jo ir rado jį gulintį ant žemės tarsi mirusį. Tada atėjo jo artimieji ir pakėlė jį, kad nuneštų atgal į miestą. Kai jie atėjo į tą vietą, kur Viešpats Jėzus sėdėjo kaip karalius, o kiti berniukai stovėjo aplink Jį kaip Jo tarnai, berniukai skubiai priėjo pasitikti to, kurį įkando gyvatė, ir tarė jo artimiesiems: „Ateikite ir pasisveikinkite su karaliumi.“ Tačiau kai jie nenorėjo eiti dėl sielvarto, kurį jautė, berniukai juos prievarta nutempė prieš jų valią. Kai jie priėjo prie Viešpaties Jėzaus, Jis paklausė jų, kodėl neša berniuką. Kai jie atsakė, kad jį įkando gyvatė, Viešpats Jėzus tarė berniukams: „Eikime ir nužudykime tą gyvatę.“ O berniuko tėvai paprašė leidimo išeiti, nes jų sūnus buvo mirties agonijoje; tačiau berniukai jiems atsakė: „Argi negirdėjote karaliaus sakant: ‚Eikime nužudyti tą gyvatę‘? Argi neklausysite jo?“ Taigi, prieš jų valią neštuvai buvo nunešti atgal. Kai jie priėjo prie lizdo, Viešpats Jėzus paklausė berniukų: „Ar čia yra tos gyvatės buveinė?“ Jie atsakė, kad taip; ir gyvatė, išgirdusi Viešpaties šauksmą, nedelsdama išlindo ir atsidavė Jam. O Jis jai tarė: „Eik ir išsiurbk visą nuodą, kurį įliejai į šį berniuką.“ Taigi gyvatė prislinko prie berniuko ir išsiurbė visą nuodą. Tada Viešpats Jėzus ją prakeikė, ir vos tik tai padaręsIr ji suskilo; o Viešpats Jėzus palietė berniuką savo ranka, ir jis buvo išgydytas. Ir jis pradėjo verkti; bet Jėzus tarė: „Neverk, nes netrukus tu būsi mano mokinys.“ Ir tai yra Simonas Kananietis, apie kurį minima Evangelijoje. Kai jie atėjo į vietą, kur buvo malkos, ir Jokūbas pradėjo jas rinkti, štai, nuodinga gyvatė įkando jam į ranką, todėl jis ėmė šaukti ir verkti. Tada Viešpats Jėzus, pamatęs jį tokioje būsenoje, priėjo prie jo ir papūtė į vietą, kur gyvatė jį įkando; ir tai padaręs, jis buvo išgydytas akimirksniu. 44. Vieną dieną, kai Viešpats Jėzus vėl žaidė su berniukais ant namo stogo, vienas iš berniukų nukrito iš aukščio ir tuoj pat mirė. Kiti berniukai išsibėgiojo į visas puses, o Viešpats Jėzus liko vienas ant stogo. Berniuko giminaičiai priėjo ir tarė Viešpačiui Jėzui: „Būtent tu numetei mūsų sūnų galva žemyn nuo stogo.“ Kai Jis tai paneigė, jie ėmė šaukti: „Mūsų sūnus mirė, o štai tas, kuris jį nužudė.“ Tada Viešpats Jėzus jiems tarė: „Nekalbėkite apie mane piktai; bet jei manimi netikite, ateikite ir paklauskime paties berniuko, kad jis atskleistų tiesą.“ Tada Viešpats Jėzus nusileido ir, atsistojęs prie mirusiojo kūno, garsiu balsu tarė: „Zeno, Zeno, kas tave numetė nuo stogo?“ Tada miręs berniukas atsakė ir tarė: „Mano viešpatie, ne tu mane numetei, bet tas ir tas mane numetė nuo stogo.“ O kai Viešpats įsakė tiems, kurie stovėjo šalia, klausytis Jo žodžių, visi ten buvę šlovino Dievą už šį stebuklą. 45. Kartą Švenčiausioji Marija liepė Viešpačiui Jėzui eiti ir atnešti jai vandens iš šulinio. Kai Jis nuėjo semti vandens, jau pripildytas ąsotis atsitrenkė į kažką ir sudužo. Viešpats Jėzus ištiesė savo nosinę, surinko vandenį ir nunešė jį savo motinai; ji tuo labai nustebo. Ir ji paslėpė bei saugojo savo širdyje viską, ką matė. 46. Kitą dieną Viešpats Jėzus vėl buvo su berniukais prie upelio, ir jie vėl buvo pasidarę mažus žuvų tvenkinius. Viešpats Jėzus sukūrė dvylika žvirblių ir išdėstė juos aplink savo tvenkinį – po tris iš kiekvienos pusės. Buvo Sabatas. Todėl vienas žydas, Hanano sūnus, priėjęs ir pamatęs juos taip užsiėmusius, supykęs ir labai pasipiktinęs tarė: „Ar jūs šabo dieną lipdote figūrėles iš molio?“ Jis greitai nubėgo ir sunaikino jų žuvų tvenkinius. Bet kai Viešpats Jėzus pliaukštelėjo rankomis virš žvirblių, kuriuos buvo sukūręs, jie čirškėdami nuskrido. Tada Hanano sūnus priėjo ir prie Jėzaus žuvų tvenkinio, spyrė į jį batu, ir vanduo iš jo išnyko. Viešpats Jėzus jam tarė: „Kaip tas vanduo išnyko, taip ir tavo gyvenimas išnyks.“ Ir tuoj pat tas berniukas išdžiūvo. 47. Kitą kartą, kai Viešpats Jėzus vakare su Juozapu grįžo namo, Jis sutiko berniuką, kuris taip smarkiai į jį atsitrenkė, kad Jis pargriuvo. Ir Viešpats Jėzus jam tarė: „Kaip tu mane parvertėi, taip ir tu pargriūsi ir daugiau nebeatsikelsi.“ Ir tą pačią akimirką berniukas pargriuvo ir mirė. 48. Be to, Jeruzalėje gyveno vienas vyras vardu Zakėjus, kuris mokė berniukus. Jis tarė Juozapui: „Kodėl, o Juozapai, neatvedi Jėzaus pas jį mokytis raidyno?“ Juozapas sutiko tai padaryti ir apie tai pranešė Švenčiausiajai Marijai. Todėl jie nuvedė Jį pas mokytoją; o šis, vos tik Jį pamatęs, užrašė Jam abėcėlę ir liepė pasakyti „Alef“. Kai Jis pasakė „Alef“, mokytojas liepė Jam ištarti „Bet“. O Viešpats Jėzus jam tarė: „Pirmiausia paaiškink man raidės „Alef“ reikšmę, o tada aš ištarsiu „Bet“. Kai mokytojas pagrasino Jį nuplakti, Viešpats Jėzus paaiškino jam raidžių „Alef“ ir „Bet“ reikšmes; taip pat, kurios raidės linijos yra tiesios, kurios – kreivos, kurios nubrėžtos spirale, kurios pažymėtos taškais, o kurios – be jų, kodėl viena raidė eina prieš kitą; ir Jis ėmė pasakoti bei aiškinti daugybę kitų dalykų, apie kuriuos pats mokytojas niekada nebuvo nei girdėjęs, nei skaitęs jokioje knygoje. Be to, Viešpats Jėzus tarė mokytojui: „Klausyk, ir aš tau jas išsakysiu.“ Ir Jis pradėjo aiškiai ir išskirtinai kartoti „Alef“, „Bet“, „Gimel“, „Dalet“ iki „Tau“. Mokytojas nustebo ir tarė: „Manau, kad šis berniukas gimė anksčiau nei...“ore Nojus. Ir kreipdamasis į Juozapą, jis tarė: „Tu atvedei man mokyti berniuką, kuris yra išmintingesnis už visus mokytojus.“ Taip pat Marijai jis tarė: „Tavo sūnui nereikia jokio mokymo.“ 49. Po to jie nuvedė Jį pas kitą, dar išmintingesnį mokytoją, kuris, pamatęs Jį, tarė: „Išsakyk „Alef“.“ Ir kai Jis ištarė „Alef“, mokytojas liepė Jam ištarti „Bet“. O Viešpats Jėzus jam atsakė ir tarė: „Pirmiausia paaiškink man raidės „Alef“ reikšmę, ir tada aš ištarsiu „Bet“. Kai mokytojas tuomet pakėlė ranką ir Jį nuplakė, jo ranka tuoj pat išdžiūvo, ir jis mirė. Tada Juozapas tarė Švenčiausiajai Marijai: „Nuo šiol mes jo neišleisime iš namų, nes kiekvienas, kuris Jam priešinasi, miršta.“ 50. Kai Jam suėjo dvylika metų, jie nuvedė Jį į Jeruzalę švęsti šventės. Pasibaigus šventei, jie iš tiesų sugrįžo; tačiau Viešpats Jėzus pasiliko šventykloje tarp Izraelio sūnų mokytojų, vyresniųjų ir išsilavinusių vyrų, kuriems Jis uždavinėjo įvairius klausimus apie mokslus ir savo ruožtu teikė atsakymus. Jis jiems tarė: „Kieno sūnus yra Mesijas?“ Jie Jam atsakė: „Dovydo sūnus.“ „Tada kodėl“, – tarė Jėzus, – „jis Dvasioje vadina jį savo viešpačiu, sakydamas: ‚Viešpats tarė mano viešpačiui: Sėskis mano dešinėje, kad Aš tavo priešus pakiščiau po tavo kojomis‘?“ Vėl mokytojų vadovas Jam tarė: „Ar skaitei knygas?“ „Ir knygas“, – atsakė Viešpats Jėzus, – „ir tai, kas jose parašyta.“ Ir Jis aiškino knygas, Įstatymą, įsakymus, nuostatus ir paslaptis, esančias pranašų knygose – dalykus, kurių joks tvarinys nesugeba suvokti. Todėl tas mokytojas tarė: „Aš iki šiol nei pasiekiau, nei girdėjau apie tokią išmintį: kas, prašau, tavo manymu, bus tas berniukas?“ 51. O ten buvęs filosofas, sumanus astronomas, paklausė Viešpaties Jėzaus, ar Jis studijavo astronomiją. Ir Viešpats Jėzus jam atsakė bei paaiškino sferų ir dangaus kūnų skaičių, jų prigimtį ir veikimą; jų priešpriešą; jų aspektus – trikampį, kvadratinį ir sekstilinį; jų eigą – tiesioginę ir atgalinę; dvidešimt ketvirtąsias ir šešiasdešimtąsias dvidešimt ketvirtųjų dalis; bei kitus dalykus, kurių protas nesugeba suvokti. 52. Tarp tų filosofų buvo ir vienas, labai nusimanantis gamtos moksluose, ir jis paklausė Viešpaties Jėzaus, ar Jis studijavo mediciną. O Jis, atsakydamas, paaiškino jam fiziką ir metafiziką, hiperfiziką ir hipofiziką, taip pat kūno jėgas ir kūno skysčius bei jų poveikį; taip pat galūnių ir kaulų, venų, arterijų ir nervų skaičių; taip pat karščio ir sausumo, šalčio ir drėgmės poveikį bei tai, ką jie sukelia; kokį poveikį siela daro kūnui, jos suvokimus ir galias; koks yra kalbos, pykčio, troškimo gebėjimų veikimas; pagaliau – jų sąsajas ir atskyrimus bei kitus dalykus, kurie pranoksta bet kokį sutvertą protą. Tada tas filosofas atsistojo, pagarbino Viešpatį Jėzų ir tarė: „O Viešpatie, nuo šiol būsiu Tavo mokinys ir tarnas.“ 53. Kol jie tarpusavyje kalbėjosi apie šiuos ir kitus dalykus, atėjo Švenčiausioji Marija, tris dienas kartu su Juozapu ieškojusi Jo. Pamačiusi Jį sėdintį tarp mokytojų, užduodantį jiems klausimus ir savo ruožtu atsakantį, ji tarė Jam: „Mano sūnau, kodėl taip pasielgei su mumis? Štai, tavo tėvas ir aš su dideliu vargu tavęs ieškojome.“ Bet Jis tarė: „Kodėl manęs ieškojote? Argi nežinote, kad man reikia rūpintis savo Tėvo namuose?“ Bet jie nesuprato žodžių, kuriuos Jis jiems sakė. Tada tie mokytojai paklausė Marijos, ar Jis yra jos sūnus; ir kai ji patvirtino, kad taip, jie tarė: „Palaiminta esi tu, Marija, kad pagimdai tokį sūnų.“ Grįžęs su jais į Nazaretą, Jis visais dalykais jiems pakluso. O Jo motina saugojo visus Jo žodžius savo širdyje. Ir Viešpats Jėzus augo amžiumi, išmintimi ir malone pas Dievą bei žmones. Luko 2:46–52 54. Ir nuo tos dienos Jis ėmė slėpti Savo stebuklus, paslaptis ir slėpinius, o dėmesį skyrė įstatymui, kol sulaukė trisdešimties metų, kai Jo Tėvas viešai paskelbė Jį prie Jordano šiuo balsu, nusileidusiu iš dangaus: „Šis yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš gėriuosi“; Šventoji Dvasia pasirodė balto balandžio pavidalu. 55. Tai yra Tas, kurį mes garbiname maldomis, kuris mums suteikė būtį ir gyvenimą, ir kuris...ištraukė mus iš mūsų motinų įsčių; kuris dėl mūsų prisiėmė žmogiškąjį kūną ir mus išgelbėjo, kad galėtų apglėbti mus amžinu užuojauta ir parodyti mums Savo gailestingumą pagal Savo dosnumą, geranoriškumą, dosnumą ir gerumą. Jam tebūnie šlovė, geranoriškumas, galia ir viešpatavimas nuo šiol per amžius. Amen. Čia baigiasi visa „Kūdikystės Evangelija“, su Aukščiausiojo Dievo pagalba, pagal tai, ką radome originalo tekste. ---